(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 365: Phụng Nhật đệ tứ quân
Kẻ địch chĩa đơn đao vào trường kiếm trên tay hắn, hắn cười khổ, vội ném trường kiếm đi xa. Hắn biết, đối phương đã săn giết mười mấy người của bọn họ, lại còn có thể trong lúc hắn bất động và giữ im lặng mà dò xét được vị trí, sau đó lợi dụng tù binh hắc y nhân làm mồi nhử để thu hút sự chú ý của hắn, rồi bất ngờ đánh lén từ phía sau. Với sự tinh ranh và võ công như thế, dù có trường kiếm trong tay, với vết thương nặng đang mang, hắn cũng chẳng còn cách nào chống cự nổi nữa, đành dứt khoát vứt kiếm.
Kẻ đó lúc này mới xách đơn đao chậm rãi tiến đến trước mặt hắn.
Khi lão già nhìn rõ đối phương, ánh mắt lão lập tức trợn trừng, tròn xoe nhìn đối phương đầy vẻ khó tin.
Kẻ đã săn giết bọn họ, lại chính là mục tiêu mà bọn họ muốn ám sát, không ai khác ngoài Cấm quân thống lĩnh Lãnh Nghệ!
Lãnh Nghệ khụy người xuống, một tay lột chiếc khăn đen bịt mặt hắn xuống, cười nói: "Ta đã thấy giọng nói của ngươi có chút quen tai, thì ra là Bộ quân Thị vệ ty, Phụng Nhật Tả sương, Đệ tứ quân Đô Ngu Hậu, tướng quân Hoàng Khải!"
Chức Đô Ngu Hậu này tương đương với phó sư trưởng ngày nay, trong số hàng trăm tướng lĩnh cao cấp của cấm quân, thật sự chỉ là một viên tướng lĩnh tầm thường. Việc Lãnh Nghệ có thể ngay lập tức nói ra chính xác tên hắn, phiên hiệu đơn vị và chức vụ, khiến Hoàng Khải không khỏi giật mình, dè chừng nhìn Lãnh Nghệ hỏi: "Ngươi... ngươi biết võ công?"
Lãnh Nghệ mỉm cười nói: "Bây giờ là ta hỏi, ngươi trả lời. Không được hỏi ngược lại. — Những người ngươi mang đến, đều là thuộc hạ Đệ tứ quân của ngươi ư?"
"Người phụ nữ kia là sát thủ ta mời đến. Còn lại đều là thủ hạ của ta."
"Ai sai khiến các ngươi tới giết ta?"
Hoàng Khải nhìn Lãnh Nghệ: "Nếu ta nói, ngươi có tha mạng cho ta không?"
Lãnh Nghệ không đáp, trường đao của hắn chậm rãi rạch một vệt máu trên đùi Hoàng Khải.
Hoàng Khải kêu thảm, thở hổn hển.
"Mưa lớn thế này, vết thương của ngươi không thể lành lại, ngươi sẽ chết dần chết mòn vì mất máu! Nghe cho rõ, là chết dần chết mòn đấy! Ngươi sẽ tận mắt thấy tử thần, nghe thấy tiếng bước chân của tử thần, cảm nhận được bàn tay tử thần từng chút một rút lấy linh hồn ngươi khỏi cơ thể! Nỗi sợ hãi này, e rằng là điều khó có thể chịu đựng nhất. Ngươi nghe rõ chưa?"
Hoàng Khải hoảng sợ gật đầu lia lịa.
"Ai sai khiến các ngươi tới?"
Hoàng Khải khó nhọc lắc đầu: "Không có ai cả, là do ta tự mình làm. Bởi vì ta không vừa mắt chuyện ngươi cải biên cấm quân, giải tán toàn bộ người của chúng ta để tiện một mình ngươi nắm quyền thống lĩnh. Cho nên ta mới quyết định giết ngươi. Ta biết mình không có đường sống, ngươi nhất định sẽ giết ta, vậy thì ra tay đi! Cho ta cái chết sảng khoái!"
Hoàng Khải nhắm nghiền hai mắt, đầu ngửa sang một bên. Ngay lập tức, hắn đau đớn kêu thét.
Lãnh Nghệ nhấc đơn đao khỏi vết rạch dài trên đùi Hoàng Khải, nhìn vệt máu trên đó, thấy nó nhanh chóng bị nước mưa cuốn trôi. Lắc đầu, nhìn lưỡi đao, hắn chậm rãi nói: "Ngươi không phải chủ mưu! Ít nhất, không chỉ mình ngươi là chủ mưu! Bởi vì, lúc hai hộ vệ của ta vừa bỏ chạy, ngươi không cho người phụ nữ kia đuổi theo, ta nghe thấy ngươi nói một câu, rằng muốn tìm giết ta trước, 'để tránh làm lỡ đại sự của các ngươi'! — Dứt lời, cái đại sự đó của các ngươi là gì?"
Hoàng Khải cắn chặt răng.
Lãnh Nghệ đột nhiên đơn đao lóe lên hàn quang. Một đao chém đứt ba đầu ngón tay của Hoàng Khải.
Đau đứt ruột gan, Hoàng Khải kêu thét thảm thiết, giơ cánh tay cụt ba đầu ngón tay lên nhìn, máu tươi tuôn ra xối xả như suối, ồ ạt chảy xuống theo từng ngón tay.
"Bây giờ, đã chịu nói chưa?"
Môi Hoàng Khải run rẩy, hắn đã cảm giác được toàn bộ kình lực khắp cơ thể đang nhanh chóng trôi đi, tan biến. Hai tai hắn bắt đầu ù đi, tầm nhìn cũng dần mờ nhạt.
Cái chết! Điều từng vô cùng xa vời ấy, giờ đây đã hiện hữu ngay trước mắt.
A ——!
Hoàng Khải kêu thét thảm thiết, cánh tay còn lại của hắn cũng bị Lãnh Nghệ một đao chém xuống! Lần này, là cả bàn tay.
Giọng nói lạnh lùng của Lãnh Nghệ vang lên bên tai hắn: "Tiếp theo. Sẽ là một cái chân của ngươi!"
"Là Sương chủ Ngô Xứng Liệng của Phụng Nhật Tả sương! Hắn bảo ta tới giết ngươi!"
Lòng Lãnh Nghệ chùng xuống. Ngô Xứng Liệng này là Sương chủ, cũng chính là Sương đô Chỉ huy sứ. Cấp bậc của hắn ngang với Đặng Tiến. Dưới trướng hắn có năm quân, tổng cộng hai vạn năm ngàn người! Hơn nữa, bốn phiên hiệu cấm quân là Phụng Nhật, Thiên Uy, Long Vệ và Thần Vệ này được gọi là Thượng tứ quân. Là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của cấm quân! Khi xuất chinh, bọn họ đều là thân binh hộ vệ của hoàng đế. Lần này Triệu Quang Nghĩa xuất chinh, ngoại trừ ban trực điện tiền ra, đã để lại toàn bộ cấm quân, bao gồm cả các đơn vị Thượng tứ quân. Lãnh Nghệ vẫn luôn rất cẩn thận trong việc cải biên bốn đội quân này, dự định sẽ động thủ sau cùng, không ngờ đối phương đã ra tay trước. Hơn nữa, xem ra còn có âm mưu khác.
Lãnh Nghệ gật đầu, nói: "Cái gọi là đại sự của các ngươi là gì?"
Hoàng Khải hoảng sợ lắc đầu lia lịa: "Đại nhân, ta thật sự không biết a... Á!"
Hoàng Khải lại một lần nữa kêu thét thảm thiết. Bởi vì chiếc chân trái của hắn, đã bị Lãnh Nghệ một đao chém mất nửa bàn chân trước!
Khi Lãnh Nghệ đặt đơn đao lên lòng bàn chân phải của hắn, Hoàng Khải hoàn toàn sụp đổ, thở hổn hển: "Ta nghe nói là... là chuẩn bị khởi sự... Tề vương Triệu Đình Mỹ ở Bắc Cương muốn giết sạch quan gia, kế thừa hoàng vị... bảo chúng ta ở bên này khởi binh hưởng ứng..."
"Những ai tham dự, ngoài hai người ngươi ra, còn có ai?"
"Ta... ta không biết... b��i vì chúng ta đều liên hệ theo tuyến đơn... ta chỉ nhận lệnh từ tướng quân Ngô Xứng Liệng, còn những người khác, ta thật sự không biết..."
Lãnh Nghệ biết hắn nói là sự thật, điều này, lúc thẩm vấn Tống Kỳ và Đặng Tiến trước đây, bọn họ cũng đều nói như vậy. Xem ra, Tề vương phi thường cẩn thận, thuộc hạ của ông ta, theo những gì biết được, đều liên hệ theo tuyến đơn. Cũng may, hiện tại đã tóm được Sương chủ Ngô Xứng Liệng! Đây là một con cá lớn, có lẽ có thể moi ra thêm nhiều kẻ phản nghịch tham gia vào âm mưu này.
Vì hắn đã không còn biết gì khác nữa, thì việc thẩm vấn tiếp cũng không còn cần thiết. Lãnh Nghệ hạ đao xuống, cười với Hoàng Khải. Đột nhiên, một cú đấm nặng nề giáng thẳng vào mặt hắn, lập tức, cả khuôn mặt đều biến dạng sụp đổ.
Lãnh Nghệ không ngừng tay, hết quyền này đến quyền khác, trực tiếp đánh nát mặt Hoàng Khải thành một bãi bầy nhầy như dưa hấu!
Lãnh Nghệ nhìn khuôn mặt Hoàng Khải đã biến dạng, cười lạnh nói: "Ngô Xứng Liệng, ngươi đã công khai đối đầu với ta, thì đừng trách ta không cho ngươi chút cơ hội nào! Cứ chờ đấy!"
Lãnh Nghệ lục soát thi thể Hoàng Khải, cả túi vải trên người hắn, nhưng không tìm thấy bất kỳ vật hữu dụng nào. Sau đó, hắn đứng dậy, đập nát mặt của tất cả hắc y nhân đã bị đánh gục, rồi lục soát xem có vật gì có thể lộ thân phận hay không. Xong xuôi, hắn nhanh chóng biến mất trong màn mưa nơi rừng cây.
Một lát sau đó, từ xa vọng lại những tiếng vó ngựa dồn dập, một đội kỵ binh nhẹ xông đến bìa rừng. Cầm đầu chính là Thạch Thủ Tín, hai người còn lại, chính là Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư, những người đã chạy đi điều binh.
Vô Mi Đạo Trưởng hốt hoảng nói: "Tướng quân. Thích khách hành thích Lãnh thống lĩnh ở đây, Lãnh thống lĩnh đã trốn vào rừng cây."
Thạch Thủ Tín vung trường thương trong tay lên: "Bao vây khu rừng này, tìm Lãnh thống lĩnh! Gặp bọn nghịch tặc, nhất định phải bắt sống chúng!"
Mấy trăm kỵ binh nhanh chóng tản ra, bao vây toàn bộ khu rừng, sau đó tiến vào lục soát.
Thạch Thủ Tín xông lên đi đầu. Lúc này, mưa rào đã tạnh, chỉ còn lại những hạt mưa nhỏ lất phất. Trong rừng cây yên tĩnh, không hề có bất kỳ âm thanh nào.
Một lát sau, từ xa vọng lại tiếng kêu của binh sĩ: "Tướng quân, nơi này có một thi thể! Mặc y phục đen! Nhưng khuôn mặt đã bị đập nát!"
Thạch Thủ Tín nhanh chóng vọt tới, sau khi xem xét. Vô Mi Đạo Trưởng nói: "Không sai, đúng là một tên thích khách trong số bọn chúng!"
Đồ Du đại sư vừa mừng vừa sợ nói: "Xem ra thế này, có người âm thầm giúp đỡ, có lẽ Lãnh thống lĩnh sẽ không gặp nguy hiểm!"
"Chỉ mong là vậy! Nhanh lên! Tìm Lãnh thống lĩnh!"
Bọn binh sĩ tản ra, rất nhanh, lại tìm thấy thêm thi thể của những thích khách khác. Khi tìm thấy thi thể của lão già và người phụ nữ kia, lòng họ càng thêm nhẹ nhõm không ít. Chỉ có điều, Lãnh Nghệ vẫn không được tìm thấy, điều này khiến lòng họ như lửa đốt, ai nấy đều lớn tiếng kêu gọi.
Cuối cùng, nghe thấy tiếng reo mừng của binh sĩ: "Tìm thấy rồi! Thống lĩnh đại nhân ở đây! Thạch tướng quân! Thống lĩnh đại nhân đang ở trong vũng nước bùn kìa!"
Thạch Thủ Tín chạy vội đến, Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư lại đã đi trước hắn một bước, đến chỗ tiếng gọi vọng lại.
Đây là một vũng nước bùn nhão, ở giữa vũng nước. Lãnh Nghệ chật vật đứng giữa vũng nước, hơi kinh hoảng nhìn họ, trong tay vẫn còn cầm một ống sậy.
Vô Mi Đạo Trưởng cùng Đồ Du đại sư mừng như điên, lao ào xuống vũng nước, dìu Lãnh Nghệ dậy: "Đại nhân, ngài... ngài không sao chứ?"
"Ta không sao!" Lãnh Nghệ giơ ống sậy trong tay lên, khẽ nhếch miệng cười: "Ta ẩn mình dưới vũng nước này, dùng ống sậy để thở. Mãi cho đến vừa rồi nghe thấy tiếng các ngươi gọi. — Những sát thủ kia thì sao? Đã bắt được chưa?"
"Đã bị giết rồi! Đại nhân cứ yên tâm!"
"Giết rồi ư? Tuyệt vời quá, các ngươi đúng là lợi hại thật!"
Vô Mi Đạo Trưởng cùng Đồ Du đại sư mặt lộ vẻ xấu hổ: "Không phải chúng ta giết. Hai chúng ta đã đi tìm Thạch tướng quân rồi, Thạch tướng quân dẫn binh chạy tới, bọn chúng đã bị người khác giết hết cả rồi."
"Ồ?" Lãnh Nghệ vẻ mặt kinh ngạc: "Lại có người âm thầm đến đây trợ giúp ư? Là ai vậy?"
"Không rõ, bất quá, xem ra võ công cực kỳ lợi hại."
Đồ Du đại sư nói: "Có phải là người phụ nữ đã giúp đại nhân giết địch ở Âm Lăng lần trước không?"
Vô Mi Đạo Trưởng lắc đầu nói: "Không rõ, bất quá, người này có thể một quyền đánh sập cả lồng ngực người phụ nữ kia, công pháp như vậy, dường như không phải sở trường của phụ nữ."
Lúc này, Thạch Thủ Tín đang cảnh giới bên vũng nước bùn kêu lên: "Mau dìu Lãnh thống lĩnh lên đi! Đừng để ngài cứ mãi ngâm mình trong đó!"
Hai người nhanh chóng dìu Lãnh Nghệ ra khỏi vũng nước.
Lãnh Nghệ nôn nóng nhìn Thạch Thủ Tín hỏi: "Hiện trường thi công bị sụt lún và ngập lụt ra sao? Tình hình thương vong thế nào rồi?"
Thạch Thủ Tín ngạc nhiên: "Công trường đâu có ngập lụt hay sụt lún gì đâu ạ. Ai đã nói vậy?"
"Không có ư?" Lãnh Nghệ nói: "Chẳng phải có binh sĩ được phái đến báo với ta rằng công trường đã xảy ra sụt lún và ngập lụt, không ai quản, đã chết không ít người sao!"
Bên cạnh, Vô Mi Đạo Trưởng thấp giọng nói: "Đại nhân, nhìn từ việc chúng ta bị tập kích, hiển nhiên đây là âm mưu của kẻ địch, dựng nên chuyện này để đại nhân nóng lòng vội vã chạy đến công trường, nhằm tiện đường tấn công đại nhân giữa chừng!"
Lãnh Nghệ chợt hiểu ra vẻ, vừa vỗ trán: "Thì ra là thế! Mau phái người đến phủ ta bắt mấy tên... tên tặc nhân kia! Bọn chúng kh���ng định là đồng bọn với những thích khách này!"
"Đã phái người đi rồi, bất quá, những người đó khẳng định đã rời khỏi phủ, ẩn mình rồi."
Một bên Thạch Thủ Tín nói: "Đại nhân, những tên cường tặc này rốt cuộc là ai?"
"Không biết a, khăn đen che mặt, các ngươi đã xem xét chưa?"
Thạch Thủ Tín cười khổ: "Khuôn mặt của từng kẻ đều đã bị đánh nát bấy, căn bản không thể phân biệt được là ai."
"Hủy thi diệt tích?"
"Có vẻ là vậy, không biết có phải do vị cao thủ đã giải cứu đại nhân làm, hay là sau khi vị cao thủ đó đi rồi, những thích khách còn ẩn nấp mới ra tay hủy thi diệt tích."
"Ta đi xem xem!" Lãnh Nghệ ướt sũng cả người, đi vào rừng cây, có binh sĩ nhanh chóng chỉ cho hắn vị trí thi thể.
Lãnh Nghệ giả vờ cẩn thận xem xét vài thi thể sau, nói: "Đúng là như thế, những thích khách này rốt cuộc là ai? Tại sao lại muốn hành thích ta? Ta đâu có đắc tội với ai đâu."
Thạch Thủ Tín nói: "Hiện giờ bọn chúng đều đã bị giết, manh mối mất hết, khó mà tìm ra kẻ chủ mưu thật sự đứng sau. Đại nhân hay là cứ thay quần áo trước đã, kẻo bị cảm lạnh. Vụ án này, sau đó hãy từ từ điều tra!"
Lãnh Nghệ gật đầu, rồi lên ngựa, dưới sự bảo vệ của Thạch Thủ Tín và đội binh lính, về đến nhà ở kinh thành. Trên đường, Lãnh Nghệ dặn dò họ không cần kể cho người nhà biết, để tránh họ lo lắng. Bởi vậy, mọi người cũng không nói gì.
Thành Lạc Xuân cùng các thê thiếp của Lãnh Nghệ nhìn thấy hắn toàn thân ướt đẫm, nhanh chóng lấy quần áo sạch sẽ ra giúp hắn thay, còn nấu canh gừng cho hắn uống để làm ấm người.
Lãnh Nghệ hậu tạ bằng bạc vàng cho Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư, cũng trợ cấp hậu hĩnh cho những hộ vệ đã tử trận.
Ngày thứ hai, Lãnh Nghệ thân mặc quan bào, mang theo đội hộ vệ lần nữa tiến đến hiện trường thi công Kim Minh Trì.
Bởi vì cả ngày hôm qua mưa rào, hiện trường thi công trái lại đích thực đã xảy ra vài trận sụt lún nhỏ, nhưng không gây ra thương vong nhân sự nào. Mà bây giờ, vẫn còn rơi lất phất mưa phùn. Mặt đất vô cùng lầy lội.
Việc tuyển chọn quan tướng cấp thấp, từ chức Đô đầu trở xuống, vẫn đang tiếp tục. Lãnh Nghệ cùng các tướng lĩnh cao cấp của các đơn vị liên quan theo dõi các cuộc thi đấu.
Trong lúc hắn đang bận rộn quán xuyến công việc, đột nhiên, ngoài vòng bảo vệ có hộ vệ chạy vào bẩm báo: "Bẩm đại lão gia, tướng quân Lý Kế Long cầu kiến!"
Lãnh Nghệ đã phái Lý Kế Long phụ trách tuyển chọn quan tướng cấp thấp của các đơn vị khác, còn bản thân hắn chủ yếu ban phát ủy nhiệm thư và quân phục cho những người được tuyển chọn xuất sắc. Kỳ thực cũng là để những người này biết, vị trí hôm nay của họ là do hắn, vị Cấm quân thống lĩnh này ban cho, để họ biết nên trung thành với ai. Thế mà giờ đây Lý Kế Long lại chạy đến gặp hắn, khẳng định là có chuyện gì đó rồi. Lãnh Nghệ nhanh chóng hạ lệnh cho gọi vào.
Rất nhanh, Lý Kế Long đi tới trước mặt Lãnh Nghệ, chắp tay ôm quyền: "Lãnh thống lĩnh, cái tên Ngô Xứng Liệng đó không chịu tổ chức binh sĩ tiến hành tuyển chọn!"
Lãnh Nghệ chau đôi lông mày rậm, nói: "Ồ? Hắn không chịu ư?"
"Vâng! Trước đây hắn chưa từng nói gì, nhưng hôm nay lại khăng khăng nói không muốn."
"Hắn có nói lý do gì không?"
"Hắn nói rồi, toàn là ngụy biện! Hắn nói rằng đơn vị của hắn là Thượng tứ quân, là thân binh hộ vệ của quan gia, quan tướng đều do quan gia ủy phái, muốn điều chuyển thì cũng phải do quan gia điều chuyển. Hắn còn nói bọn họ đã tham gia thi công là tốt lắm rồi, sẽ không đi làm cái gọi là tuyển chọn nữa. Binh sĩ của hắn cũng rất ngang ngược, căn bản không cho người của chúng ta vào khu vực thi công của bọn họ. Ta thấy bọn chúng thi công cũng chỉ là giả bộ mà thôi! Giờ phải làm sao?"
Mấy vị tướng lĩnh cao cấp ở đó đều nhìn Lãnh Nghệ, muốn xem Lãnh Nghệ sẽ đối phó với kẻ cứng đầu này ra sao.
Lãnh Nghệ giọng trầm xuống nói: "Cái tên Ngô Xứng Liệng này, đúng là ngông cuồng đủ mức, hay lắm! Chúng ta đi xem thử!"
Dứt lời, Lãnh Nghệ và đoàn người của mình đi tới hiện trường thi công của Ngô Xứng Liệng.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.