Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 381: Lão phu nhân

Phương Tự Thanh cùng Đổng Nguyệt Hỉ bước vào. Dù đã biết từ trước Phương Cẩm Nhan đang dùng bữa tối cùng lão phu nhân, và lão phu nhân vẫn chưa dùng bữa xong đã để cháu gái rời đi, họ rất hiếu kỳ, muốn đến xem thử. Dù sao, mỗi sáng sớm và tối đều phải qua thỉnh an, nên lấy cớ này cũng chẳng có gì đáng nói, cũng sẽ không khiến ai sinh nghi. Nhưng khi họ vừa bước vào, cả hai vẫn bị cảnh tượng trước mắt khiến cho giật mình kinh hãi. Vẻ mặt đều khó coi, một người kinh ngạc đến ngây dại, một người thì ngỡ ngàng!

Phương Cẩm Nhan vẫn khẽ đứng dậy, nhẹ nói: "Nữ nhi xin thỉnh an cha và nương."

Phương Tự Thanh cùng Đổng Nguyệt Hỉ chẳng thèm để tâm đến đứa trẻ này, vốn dĩ cũng chẳng định gặp. Vì nghe đại phu trong nhà nói, tứ phu nhân chỉ còn sống được một năm nữa, hiện giờ tuổi thọ chẳng còn bao lâu. Có gặp hay không cái tai tinh này cũng chẳng đáng gì, dù sao mẹ nàng vừa mất, nàng nhất định sẽ phải đi, vì gia đình này không dung được nàng!

Cả hai bước lên trước, coi như không nghe thấy lời Phương Cẩm Nhan nói, mà khom người hành lễ với lão phu nhân.

Lão phu nhân có chút không vui, thầm nghĩ: "Độ lượng của các ngươi còn không bằng một đứa trẻ mười ba tuổi sao? Người ta còn biết giữ thể diện cho các ngươi, sao các ngươi lại không biết giả vờ một chút trước mặt người ngoài chứ? Dù sao các ngươi cũng là trưởng bối!"

Phương Cẩm Nhan biết trước sẽ có kết quả như vậy, cũng không bất ngờ. Nhưng nàng lại tỏ ra vô cùng tủi thân, nước mắt rưng rưng trong khóe mắt, lại giả vờ không dám để lão phu nhân nhìn thấy, ngồi đó cúi gằm mặt không nói lời nào.

"Các ngươi cũng thỉnh an rồi, về đi. Ta mệt lắm rồi, không nghĩ nói chuyện với các ngươi!" Câu nói này của lão phu nhân rõ ràng mang theo tâm tình. "Cái gì mà 'không muốn nói chuyện với các ngươi', các ngươi là ai chứ? Chẳng phải là con trai và con dâu của mình sao? Sao cái nha đầu này mới gặp ngươi chưa quá hai canh giờ, ngươi lại không muốn nói chuyện với con trai và con dâu ngày đêm ở bên cạnh mình chứ?"

Phương Tự Thanh vô cùng kinh ngạc, không hiểu mình đã đắc tội mẫu thân ở chỗ nào. Chẳng lẽ là cái tai họa nhỏ này đã nói xấu gì về mình? Không thể nào chứ, mẫu thân dù có hồ đồ đến mấy, cũng chỉ mới gặp đứa trẻ này chưa đầy một ngày, hơn nữa một nha đầu mười ba tuổi thì có thể nói gì chứ?

Đổng Nguyệt Hỉ cũng thầm giật mình, nhưng không tiện thể hiện ra ngoài. Thấy trượng phu mình dường như có lời muốn nói, nàng liền vội vàng lén kéo tay áo chàng, cung kính nói: "Nếu mẫu thân đã mệt mỏi, vậy chúng con xin cáo lui, sáng mai lại đến thỉnh an người." Nói rồi, nàng khẽ cúi người hành lễ. Trước khi ra cửa, nàng liếc nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, thấy nàng vẫn cúi gằm mặt, trông như một đứa trẻ làm chuyện xấu, trong lòng khinh thường hừ một tiếng rồi bước ra cửa. Phương Tự Thanh thấy mẫu thân vẫn không có ý giữ lại, mình ở lại cũng chẳng có gì hay ho, liền cũng theo ra ngoài.

Lão phu nhân thấy bọn họ đều đi rồi, này mới nói với Phương Cẩm Nhan: "Được rồi, Nhan nhi, bọn họ đều đi rồi, đừng sợ!"

Nào ngờ, Phương Cẩm Nhan ngẩng đầu lên thì đã lệ rơi đầy mặt. Lão phu nhân vô cùng kinh ngạc, vội vàng dùng khăn của mình lau nước mắt cho nàng, nói: "Nhan nhi, con đừng thương tâm. Ta sẽ nói chuyện tử tế với cha con, mấy lời thầy tướng số nói không đáng tin. Dù sao mấy năm nữa con cũng đến tuổi lấy chồng, gả đi rồi cũng chẳng thường xuyên ở bên cạnh, còn có gì mà phải kiêng kỵ chứ."

Phương Cẩm Nhan trong lòng hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng miệng lại nói: "Nãi nãi, thấy cha cùng nương thân thể đều khỏe mạnh, Nhan nhi không còn mong ước xa vời nào khác. Họ được bình an, Nhan nhi dù có khổ sở đến mấy cũng đáng."

"Con ngoan của ta!" Lão phu nhân cảm động đến mức ôm Phương Cẩm Nhan vào lòng, không khỏi nước mắt già giụa chảy dài, khiến Dương ma ma đứng cạnh nhìn cũng thấy lòng chua xót.

Sau khi ở trong phòng lão phu nhân thêm nửa canh giờ nữa, Phương Cẩm Nhan thấy lão phu nhân quả thật đã mệt mỏi, liền đứng dậy cáo từ. Dương ma ma tự mình đưa Phương Cẩm Nhan ra cửa, tìm hai gia nhân cầm đèn căn dặn cẩn thận một phen, rồi mới cung kính tiễn Phương Cẩm Nhan ra ngoài.

Ra khỏi tiền viện, đến hậu trạch, Phương Cẩm Nhan mới nhẹ nhàng thở phào một hơi, sau đó vươn vai thật dài để xua đi mệt mỏi. Ngọc Trúc đang theo hầu phía sau liền đuổi đám gia nhân ở tiền viện đi, rồi cầm đèn đi theo sau Phương Cẩm Nhan.

"Tiểu thư, cháu vừa nghe nha đầu dưới trướng lão phu nhân nói lão gia cùng đại phu nhân tức giận đến mức không nói nên lời!"

Phương Cẩm Nhan khẽ cười lạnh, không nói gì thêm, mà hỏi: "Lúc con chờ ta ở chỗ l��o phu nhân, có thấy ai khác đến không?"

Ngọc Trúc không hiểu Phương Cẩm Nhan có ý gì, chỉ có thể thành thật đáp: "Ngoài lão gia và đại phu nhân, không có ai khác đến ạ."

Phương Cẩm Nhan cười lạnh nói: "Không phải mỗi ngày buổi tối tất cả các phòng đều phải đến thỉnh an lão phu nhân sao?"

Ngọc Trúc nghe xong, ấp úng không nói nên lời. Phương Cẩm Nhan nói: "Chắc là sợ thấy ta sẽ dính phải xúi quẩy, nên mới không dám tới đó mà."

Ngọc Trúc không dám nói lời nào, thật ra nàng biết Phương Cẩm Nhan thông minh như vậy, dù mình không nói thì cô ấy cũng đã đoán ra từ sớm rồi.

"Tiểu thư, người đừng nóng giận, lão phu nhân không phải đã nể trọng người mấy phần sao? Còn sai Dương ma ma mang không ít gấm vóc lụa là đến phòng tam phu nhân nữa chứ. Chúng ta mau mau đi xem thử đi."

Phương Cẩm Nhan biết vở kịch đêm nay coi như tạm thời thành công. Lão phu nhân là người lớn tuổi nhưng lòng dạ lại tinh tường, muốn lừa gạt bà cũng không phải chuyện dễ dàng. Đôi khi còn thật sự phải bỏ ra mười phần tình cảm mới được.

"Đi thôi, chúng ta đi xem xem Vân Đóa khám bệnh cho mẫu thân có kết quả chưa!" Nói xong, hai người hướng về phòng của mẫu thân đi tới.

Chắc là vì buổi tối hôm trước lão phu nhân rất hứng thú, nên để Phương Cẩm Nhan ở lại trò chuyện đến khá muộn. Tâm tình tốt, đã rất lâu rồi không có ai bầu bạn trò chuyện cùng mình như vậy, bà thật sự rất vui. Cho nên, sáng hôm sau thức dậy muộn hơn bình thường gần một canh giờ.

Một nha đầu hầu hạ lão phu nhân mặc xiêm y, rửa mặt xong xuôi liền chuẩn bị điểm tâm. Một bên, Dương ma ma chải đầu cho lão phu nhân. Thấy lão phu nhân nhìn chiếc khăn đội đầu Phương Cẩm Nhan tặng hôm qua, biết được tâm tư của người, liền nói: "Tuy đường kim mũi chỉ không thật tinh tế, nhưng may mà tâm ý của tứ tiểu thư là thật lòng."

"Thôi, mới trở về, không thể quá mức nâng cao thể diện cho nha đầu này. Vẫn cứ dùng cái cũ thôi." Lão phu nhân nói xong, lại nhìn chiếc khăn thêu hoa mai trên đầu, rồi ánh mắt chuyển sang nơi khác.

Dọn dẹp xong xuôi, đang định dùng bữa, một nha đầu bước vào nói: "Lão phu nhân, tứ tiểu thư đã đợi ở c���ng hơn một canh giờ rồi, người xem..."

Dương ma ma dường như lúc này mới nhớ ra, vỗ vỗ trán mình, nói: "Ôi cái trí nhớ này của lão nô, tứ tiểu thư quả thực đã đến từ lâu rồi, nói là đến thỉnh an lão phu nhân ạ."

Nha đầu kia tiếp tục nói: "Tứ tiểu thư tự mình xay đậu nành và làm đậu hoa cho lão phu nhân. Bây giờ mang đến cho lão phu nhân nếm thử, hay là..."

Lão phu nhân nghe xong lời này, lông mày giãn ra. Chẳng qua là tối hôm qua vừa kể chuyện nha đầu này ở thôn quê, hiếu kỳ không hiểu sao đứa trẻ này lại có thể làm việc này, lúc ấy không khỏi hỏi thêm vài câu, tưởng là đứa trẻ này có lòng để ý, ghi nhớ trong lòng rằng mình muốn ăn.

Dương ma ma nói: "Bếp nhỏ của chúng ta thiếu gì đâu, nào cần tứ tiểu thư phải dậy sớm tự mình xay chứ!" Nói xong, nàng nhìn lão phu nhân chờ chỉ thị.

"Nếu là tâm ý của nó, vậy ta liền nếm thử. Đứa trẻ đó đâu?" Lão phu nhân hỏi.

"Đang đợi ở ngoài cửa ạ, đã chuẩn bị tươm tất. Đến cả món khai vị và điểm tâm sáng cũng đều do tứ tiểu thư tự mình chuẩn bị." Nha đầu nói.

"��ược rồi, vậy mau mau đem vào đi. Trời hôm nay trở lạnh nhanh, cẩn thận lão phu nhân ăn không ngon miệng." Dương ma ma nói.

Vừa dứt lời, liền thấy một nữ tử vận y phục màu trắng nhạt đang bưng một chiếc khay tinh xảo bước đến.

"Xin thỉnh an lão phu nhân." Phương Cẩm Nhan nâng khay cung kính, rồi quỳ xuống y như hôm qua, ôn tồn nói.

"Hôm nay sao không gọi nãi nãi nữa?" Lão phu nhân cười nói.

Nha đầu đứng bên cạnh thấy Dương ma ma ra hiệu bằng ánh mắt, liền nhanh chóng tiến lên nhận lấy chiếc khay từ tay Phương Cẩm Nhan.

Phương Cẩm Nhan hai tay chống xuống đất, dập đầu thêm cho lão phu nhân một cái, nói: "Hôm qua buổi tối trở về, con có nói với mẫu thân chuyện trò chuyện với lão phu nhân. Mẫu thân đã trách mắng vì trước đây không dạy dỗ con những chuyện này cẩn thận, nên mới đường đột như vậy, thật sự là thất lễ, thất nghi, vạn lần không nên."

Thật ra, cho dù Tư Đồ Đỗ Nhược không nói, Phương Cẩm Nhan cũng biết những quy củ này, dù sao khi rời khỏi nhà này nàng đã biết chuyện rồi. Chẳng qua nàng cố ý quên hết tất cả, cái gì cũng như thể cần người khác nhắc nhở, "ta không biết, các người không thể trách ta, ai bảo các người nhẫn tâm ném ta một mình đến nơi xa xôi như vậy chứ?" Sở dĩ nàng nói như vậy, chẳng qua chỉ có hai mục đích: một là muốn cho lão phu nhân biết mẹ mình là người hiểu chuyện, hai là muốn nghiệm chứng thành quả của buổi tối hôm trước.

Lão phu nhân ra hiệu cho Phương Cẩm Nhan đứng dậy. Phương Cẩm Nhan nhanh chóng đỡ tay lão phu nhân, dắt dìu bà đến bàn ăn ngồi xuống. Còn mình thì nhận lấy bát từ tay nha đầu, múc thêm một chén đậu tương cho lão phu nhân.

Lão phu nhân nhìn động tác thuần thục mà nhanh nhẹn của Phương Cẩm Nhan, khẽ cười nói: "Sau này đừng đứng chờ ở cổng nữa, trời nơi đây không thể so với phương nam của các con, trở lạnh là không chịu nổi đâu. Sau này đến đây thì cứ vào trong ngồi chờ, biết chưa?"

Phương Cẩm Nhan nhỏ giọng đáp "vâng", sau đó gắp một ít rau xanh biếc vào đĩa của lão phu nhân.

Lão phu nhân nâng bát uống một ngụm đậu tương, nhìn Phương Cẩm Nhan, vẻ mặt dường như có chút nghi hoặc.

Phương Cẩm Nhan hiểu rõ ý của lão phu nhân, nói: "Cháu biết lão phu nhân thường ngày giấc ngủ không được tốt, vẫn luôn uống thuốc an thần. Cháu tự ý chủ trương, cho thêm một ít hạt ý dĩ và táo đỏ vào món đậu tương này, không biết lão phu nhân có quen vị này không?"

Lão phu nhân nở nụ cười, nụ cười trên mặt bà chan chứa sự an vui và thân thiết. Bà lại uống thêm một ngụm, gắp một miếng rau bỏ vào miệng, rồi lại dùng đũa chỉ vào món điểm tâm sáng kia. Lần này bà càng kinh ngạc hơn.

Dương ma ma bên cạnh giải thích: "Từ rất sớm tứ tiểu thư đã tự mình qua hỏi, nói rằng lão phu nhân vốn dĩ khẩu vị không được tốt lắm, có món điểm tâm sáng nào đặc biệt thích ăn không. Lão nô có nói, đúng là có, chỉ là mấy loại rau dại trên núi, mùa này lại không dễ hái. Ai ngờ tứ tiểu thư lại có lòng đi hái về được."

"Nhan nhi của nãi nãi, nãi nãi biết con là đứa trẻ ngoan. Chỉ là con vừa mới trở về, hẳn nên nghỉ ngơi thật tốt mới phải. Con xem thân thể này của con kìa, sao lại gầy yếu đơn bạc đến thế. Dương ma ma, lát nữa khi đại phu đến bắt mạch kê đơn thuốc cho ta, hãy bảo ông ấy xem mạch cho Nhan nhi luôn nhé." Dương ma ma lập tức vâng lời.

Lão phu nhân kéo tay Phương Cẩm Nhan khiến nàng ngồi bên cạnh mình, từ ái nhìn Phương Cẩm Nhan, nói: "Sau này, khi ở trong nhà chúng ta thì con cứ gọi ta là nãi nãi nhé. Chưa từng có ai gọi ta như vậy, ta không muốn tuân theo l��� nghi gì cả. Người khác có thể gọi ta lão phu nhân, nhưng con nhất định phải gọi ta là nãi nãi, biết chưa?" Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free