(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 383: Hồ nước
Phương Cẩm Nhan liền đến trước mặt Lục phu nhân, quỳ xuống dâng trà. Lục phu nhân nhận lấy chén trà, dịu dàng nói: "Đan môi ngoại lãng, răng trắng nội tiên, mắt sáng thiện lãi, yếp phụ thừa quyền, đích thực là như ngươi vậy đấy ư?"
Tuy Phương Cẩm Nhan đã cố gắng bổ sung kiến thức trên đường đi, nhưng nàng vẫn cần đọc thêm rất nhiều sách. Hơn nữa, câu nói vừa rồi c���a Lục phu nhân lại đột nhiên thốt ra đầy bất ngờ, khiến Phương Cẩm Nhan nhất thời không hiểu ý nghĩa. Quả thực, cũng giống như những lời Ngũ phu nhân nói một tràng dài hôm nay, nàng lại chẳng hiểu gì cả.
Phương Thục Ly đại khái nhìn ra Phương Cẩm Nhan đang có vẻ mặt mờ mịt, liền mỉm cười giải thích: "Kha di nương đang khen con xinh đẹp đấy!"
Lục phu nhân lại chẳng để ý tới lời Phương Thục Ly nói, uống xong chén trà rồi bảo: "Tứ tiểu thư, xin đứng dậy đi."
Theo lý, đáng lẽ Phương Cẩm Nhan phải dâng trà cho các vị tỷ tỷ, nhưng lúc này, lão phu nhân lại nói: "Thôi, thôi, đều là tỷ muội trong nhà, chỉ cần dâng trà cho các trưởng bối là được, giữa tỷ muội thì cứ thoải mái. Các con về đi, ta mệt rồi."
Phương Thục Ngọc vốn định đợi Phương Cẩm Nhan dâng trà cho mình thì sẽ nhân cơ hội làm nhục nàng một phen, ai ngờ lão phu nhân lại thiên vị đến thế. Nàng lại không dám ra mặt gây sự, chỉ đành cùng mọi người đứng dậy, bĩu môi nhỏ, rồi đi tới cạnh Phương Cẩm Nhan, lén lút đạp lên vạt váy nàng. Phương Thục Ly bên cạnh nhìn thấy, chỉ cười trộm chứ không lên tiếng, chỉ chờ xem kịch vui. Ai ngờ Phương Cẩm Nhan lại đứng yên không nhúc nhích. Mọi người lục tục cúi chào lão phu nhân rồi đều ra ngoài, chỉ còn Phương Thục Ly, Phương Thục Ngọc và Phương Cẩm Nhan đứng tại chỗ.
"Này! Lão phu nhân đã bảo bà ấy mệt rồi, sao ngươi còn chưa đi?" Phương Thục Ngọc lớn tiếng nói với Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan khẽ cười, giọng cung kính đáp: "Hai vị tỷ tỷ đương nhiên phải đi trước, muội muội làm sao dám đi trước chứ?"
"Nhan nhi, con ở lại. Ta còn có chuyện muốn nói với con." Lão phu nhân nói.
Phương Thục Ngọc nghe xong, chỉ đành buông vạt váy Phương Cẩm Nhan ra rồi cùng Phương Thục Ly đi ra ngoài.
"Hừ! Xem ta không dạy dỗ nàng một trận ra trò thì thôi! Khiến nàng phải cút ra khỏi đây ngay lập tức! Chính nàng đã trở về tối hôm qua, làm hại ta gặp ác mộng cả đêm." Vừa ra khỏi viện lão phu nhân, Phương Thục Ngọc uất ức nói.
Phương Thục Ly thản nhiên nói: "Tam muội muội đừng nên nổi giận, đều là người một nhà, đừng làm tổn hại hòa khí."
"Người một nhà cái gì mà người một nhà! Ai thèm là người một nhà với nàng ta chứ! Tứ phu nhân chết sớm đi một chút, nàng ta cũng sớm cút đi!" Phương Thục Ngọc lớn tiếng nói.
Phương Thục Ly nhanh chóng nhìn quanh bốn phía, nhỏ giọng nói: "Ngươi ghét nàng ta cũng được, ngàn vạn lần đừng nói những lời mong Tứ phu nhân chết sớm như vậy. Nếu để phụ thân nghe thấy, ngươi lại phải chịu trách phạt đấy!"
"Hừ! Ta mới không sợ chứ, đằng nào thì bà ta cũng sắp chết rồi. Ta xem bà ta còn có thể nhảy nhót được mấy ngày!" Phương Thục Ngọc cố ý lại nâng cao giọng vài phần.
Trong lòng Phương Thục Ly cười lạnh nghĩ, ta muốn chính là ngươi không biết che đậy như vậy. Nếu như một ngày nào đó Tứ phu nhân thật sự chết đi, ta xem ngươi có hối hận vì hôm nay đã nguyền rủa người khác một cách sai trái như vậy không. Thật là không biết trời cao đất dày!
Phương Cẩm Nhan ở trong phòng lão phu nhân đợi cho đến sau bữa trưa. Hầu hạ lão phu nhân dùng bữa xong, đợi bà ấy bắt đầu ngủ trưa, nàng mới ra khỏi cửa phòng lão phu nhân.
Bên ngoài, Vũ Điểm và Ngọc Trúc đang chờ sẵn. Thấy nàng bước ra, hai người nhanh chóng tiến đến đón.
"Mọi chuyện thế nào rồi?" Phương Cẩm Nhan vừa thu lại vẻ cẩn trọng khi ở trong phòng, vừa đi vừa dùng nắm đấm đấm nhẹ vào chỗ thắt eo đang nhức mỏi của mình.
Vũ Điểm tiến lên một bước, nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi mới nhỏ giọng nói: "Tin tức của Vân Đóa đã sai người truyền ra ngoài, chắc hẳn rất nhanh sẽ có hồi âm. Còn về phần..."
Phương Cẩm Nhan nhíu mày. Đang định nói chuyện, chỉ nghe sau lưng có người lớn tiếng nói: "Quả đúng là người từ dưới quê lên, gặp tỷ tỷ mà cũng không dừng bước hành lễ!"
Phương Cẩm Nhan không quay đầu lại, mà khẽ cười lạnh. Thật ra trước đó nàng đã nhìn thấy Phương Thục Ngọc đứng trốn sau giả sơn, chắc là đang đợi mình. Chuyện đạp vạt váy mình trước đó để nàng bẽ mặt không thành công, xem ra vẫn chưa chịu bỏ qua.
Phương Cẩm Nhan xoay người lại, chỉ thấy Phương Thục Ngọc đã thay đổi một thân xiêm y khác. Xem ra tiểu thư nhà giàu có tiền thật là sướng. Mới chưa đầy hai canh giờ, không biết nàng ta diện cho ai xem nữa!
Phương Thục Ngọc đi tới, phát hiện Phương Cẩm Nhan thờ ơ nhìn mình, lập tức nổi trận lôi đình: "Phương Cẩm Nhan, ngươi có biết vì sao cha ta không cho tên ngươi có chữ 'Thục' không? Hừ! Bởi vì trong mắt phụ thân, ngươi căn bản không phải người của Phương gia chúng ta!"
Phương Cẩm Nhan cũng không tức giận, chuyện này chỉ cần là người của Phương gia thì không ai là không biết, ngay cả hạ nhân trong Phương gia cũng đều biết rõ sự thật, không có gì đáng để lớn tiếng gào thét như vậy. Nàng xoay người nhìn Ngọc Trúc một cái, Ngọc Trúc hiểu ý, thừa lúc Phương Thục Ngọc không chú ý, lặng lẽ rời đi.
Phương Thục Ngọc thấy Phương Cẩm Nhan vẫn là vẻ mặt lạnh tanh nhìn mình, càng tức giận hơn, chỉ vào mũi Phương Cẩm Nhan, oán hận nói: "Vì trừng phạt ngươi vừa rồi không hành lễ với ta, bây giờ ta sẽ bắt ngươi đứng cạnh hồ nước, không được rời đi. Chờ khi nha đầu của ta đến bảo ngươi thì ngươi mới được rời đi."
Phương Cẩm Nhan đương nhiên biết Phương Thục Ngọc vì sao lại bắt mình đứng cạnh hồ nước, bởi vì nơi đó gió lớn, lại còn lạnh lẽo, nếu đứng đó một canh giờ nhất định sẽ đổ bệnh.
"Không biết muội muội rốt cuộc đã làm sai điều gì mà lại khiến Tam tỷ tỷ giận dữ đến thế? Tỷ cũng biết bên hồ nước rét lạnh thế nào, gió thổi lớn, làm sao có thể..." Phương Cẩm Nhan thản nhiên nói, trong tròng mắt lóe lên một tia hàn quang. *Không phải ta cố ý, là ngươi tự tìm đến, đừng trách ta!*
"Ha! Ta còn tưởng rằng ngươi ngu xuẩn vô cùng, thì ra ngươi cũng biết bên hồ nước gió lớn rét lạnh ư? Ta nếu không bắt ngươi đứng ở đó, làm sao ngươi biết mình sai ở đâu, lần sau còn có dám tái phạm sai lầm tương tự nữa không?"
Phương Cẩm Nhan ước chừng lúc này Ngọc Trúc hẳn đã thưa chuyện với lão phu nhân xong rồi. Ai bảo lão phu nhân đã nói rồi, mình cùng nha hoàn của mình sau này tìm bà ấy không cần chờ đợi gì cả. Đã nói ra như vậy rồi, đương nhiên là phải thử xem có hiệu nghiệm không!
Lúc này số người tới xem náo nhiệt cũng nhiều hơn. Các vị chủ tử hầu như đều đang ngủ trưa, bọn hạ nhân ai nấy đều rảnh rỗi, v��a hay có náo nhiệt thế này thì sao lại không xem chứ?
Phương Cẩm Nhan làm bộ dáng rất sợ hãi, giả vờ cầu khẩn nói: "Tam tỷ tỷ, coi như là lỗi của ta, ta xin nhận lỗi với tỷ được không? Cầu xin tỷ đừng bắt ta ra hồ nước đứng, ta còn phải về chăm sóc mẫu thân đang bệnh nặng, nếu ta đổ bệnh, ai sẽ chăm sóc bà ấy?"
"Ta mặc kệ ngươi muốn chăm sóc ai, hơn nữa, cái người kia sớm muộn gì cũng chết, chăm sóc hay không chăm sóc cũng đã định sẵn rồi. Mau chóng đi ra đó cho ta, đừng để ta nổi giận!" Phương Thục Ngọc thấy Phương Cẩm Nhan cầu xin mình, trong lòng đương nhiên cao hứng, nói chuyện cũng càng lúc càng quá đáng.
Phương Cẩm Nhan dùng khóe mắt nhìn thấy lão phu nhân và Dương ma ma đã tới từ xa, trong lòng vui mừng. Nàng làm ra vẻ bất đắc dĩ, đi tới cạnh hồ nước cách đó không xa, nhưng không đứng sát.
Phương Thục Ngọc đâu biết rằng Phương Cẩm Nhan cố ý muốn dẫn mình đến đó, nàng ta nghĩ Phương Cẩm Nhan đang giở trò gian xảo, liền giận đùng đùng tiến lên, xô Phương Cẩm Nhan một cái. Lực đẩy này chỉ là muốn khiến Phương C��m Nhan đứng xích vào một chút, nhưng Phương Cẩm Nhan đã nhìn thấy lão phu nhân và Dương ma ma đến gần rồi, dứt khoát hét lên một tiếng rồi nhảy ùm xuống nước.
Nước đá thấu xương khiến Phương Cẩm Nhan lập tức tái mặt. Nàng bảy tuổi đã sinh sống ở Giang Nam, bơi lội đương nhiên là giỏi, nhưng lúc này nàng không muốn làm như vậy. Nàng bắt đầu liều mạng giãy giụa trong nước, lớn tiếng kêu cứu. Nàng mong sao tất cả mọi người đều bị tiếng mình đánh thức, đương nhiên, trên thực tế viện lão phu nhân rất lớn, người ở các phòng khác thì không thể nào nghe thấy được. Nhưng điều đó cũng không sao cả, bởi vì trong lúc giãy giụa, nàng đã nhìn thấy lão phu nhân đang vội vàng gọi người cứu mình ở trên bờ.
"Bà nội... bà nội, đừng trách Tam tỷ tỷ, là... là Tiểu Nhan tự mình không cẩn thận té xuống!" Với khuôn mặt tái nhợt, nàng giãy giụa nói xong câu đó, cuối cùng trong lòng cười thầm rồi nhắm mắt lại.
Dương ma ma cùng mấy người đưa Phương Cẩm Nhan về phòng lão phu nhân, rồi đi tìm đại phu. Còn Phương Thục Ngọc lúc này, đối mặt v��i ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của lão phu nhân, hoàn toàn không còn vẻ kiêu ngạo bừa bãi như vừa nãy. Nàng sợ hãi, rõ ràng mình chỉ là bắt nàng đứng cạnh hồ, sao lại đột nhiên rơi xuống nước được chứ? Đây mới là tháng ba, trời còn lạnh như vậy, nàng không phải không biết tính nghiêm trọng của h���u quả. Nghĩ tới đây, nàng chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.
"Lão phu nhân, vừa rồi con bé cũng nói không phải lỗi của con, là tự nó té xuống."
"Tốt lắm! Vừa mới đến chỗ ta thỉnh an đã không an phận rồi, ngươi nghĩ ta mắt mờ rồi nên không nhìn thấy sao? Ngươi cho rằng ngươi với nó có gì khác biệt chứ, chẳng qua cũng chỉ là thứ xuất. Ta chưa đuổi ngươi ra ngoài, ngươi liền tưởng mình là tài trí hơn người ư? Ta đã nghĩ ngươi sẽ không chịu bỏ qua rồi, quả nhiên ngươi ở đây chờ con bé mà. Đi! Có người đâu, đồng thời mang chúng về đây, ta muốn hảo hảo thẩm vấn! Hiện giờ lá gan các ngươi càng lúc càng lớn, lại dám ở trong nhà ta mà quang minh chính đại hại người như vậy!"
"Lão phu nhân, không phải lỗi của con, là tiện nhân kia mạo phạm con trước mà!" Phương Thục Ngọc khóc lóc nói.
"Tiện nhân ư?! Người ta đông lạnh đến sắp ngất đi rồi còn nhớ cầu xin cho ngươi, ngươi cái đồ vô tình vô nghĩa này, cũng cùng cái mẫu thân kia của ngươi một đức hạnh, lại dám ở một thư hương môn đệ như Phương gia mà nói ra những lời lẽ không ch���u nổi như vậy, tức chết ta rồi!"
Lão phu nhân nghe xong lời này, nâng cây quải trượng trong tay lên, quất một cái lên vai Phương Thục Ngọc, Phương Thục Ngọc kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất!
"Đi, gọi mẫu thân của tiện nhân nhỏ này tới cho ta! Phàm là những ai vừa rồi xem náo nhiệt, đều phải từng người một khai báo chi tiết cho ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Nếu ai dám nói nửa lời dối trá, liền ném xuống hồ nước này dìm chết!"
Mọi người vừa nghe, ai nấy đều không dám lên tiếng. Rất ít khi thấy lão phu nhân nổi giận lớn đến vậy. Nếu chỉ là chuyện giữa Phương Thục Ngọc và Phương Cẩm Nhan hai người, nếu xét về lợi ích, đương nhiên ai cũng sẽ không giúp Phương Cẩm Nhan. Nhưng hiện giờ mọi người đều thấy rõ ràng, lão phu nhân là cực kỳ yêu thương cháu gái Phương Cẩm Nhan này. Ai còn dám nói lời dối trá gì nữa, chẳng lẽ vì một tiểu thư cũng là thứ xuất mà muốn để mình chết đuối trong hồ nước này sao?
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng t��i lại.