Phương Cẩm Nhan tỉnh dậy đã là giờ cơm trưa ngày hôm sau. Kỳ thực, nàng biết trời lạnh thế này mình chắc chắn sẽ đổ bệnh, nhưng không đến nỗi hôn mê bất tỉnh như lời đại phu. Nàng vẫn luôn tỉnh táo, chỉ là nhắm mắt dưỡng thần mà thôi.

Nói đi thì cũng nói lại, nàng thực sự rất mệt mỏi. Đêm qua, nàng hầu như không ngủ, vì Vân Đóa đã kể cho nàng nghe chuyện mẫu thân từng mang thai một đứa bé cách đây một năm. Đến tháng thứ tư thì đứa bé không hiểu sao lại mất. Theo lý mà nói, thai nhi ba tháng đã ổn định rồi, tại sao đến tháng thứ tư lại đột ngột không còn nữa? Sau này Phương Cẩm Nhan hỏi nha đầu thân cận bên cạnh mẫu thân mới biết được rằng, vị đại phu mà đại phu nhân mời đến từng nói rất có thể đó là con trai. Quả nhiên chưa đầy một tháng thì đứa bé đã mất, mẫu thân thương tâm quá độ nên mới ngã bệnh.

Sau khi ngã bệnh, vẫn là đại phu nhân đích thân tìm người đến xem bệnh cho mẫu thân. Tưởng chừng như vị phu nhân chủ nhà này rất mực quan tâm sức khỏe của mẫu thân, nhưng trên thực tế, nàng chưa bao giờ cho phép người bên cạnh mẫu thân tự tay lấy thuốc, sắc thuốc mà đều là người của mình đích thân làm. Mấy tháng đầu, thậm chí đại phu nhân còn đích thân mang thuốc đến, đợi nhìn mẫu thân uống xong mới yên tâm rời đi.

Phương Cẩm Nhan không biết đại phu nhân rốt cuộc đang có âm mưu gì, nhưng ngay đêm qua, Vân Đóa đã nghe được một chuyện từ miệng vị đại phu từng khám bệnh cho mẫu thân. Đó là vị đại phu đã phát hiện một thứ trong thuốc mà mẫu thân dùng trước đây: thủy ngân! Dù lượng rất nhỏ, nhưng Vân Đóa nói với nàng rằng chưa đầy nửa năm, mẫu thân nhất định sẽ chết.

Thủ đoạn độc ác! Lúc đó, nàng đã lờ mờ đoán được, có lẽ bệnh tình của mẫu thân là do đại phu nhân gây ra, nhưng nàng lại chẳng thể làm gì cho mẫu thân, đành phải giữ vẻ bình thản. Nàng từng muốn nhờ Vân Đóa đến kinh thành tìm thuốc cho mẫu thân, nhưng nghe Tử Uyển nói, người trong hậu viện nếu muốn ra ngoài đều phải có sự cho phép của đại phu nhân. Vì thế, nàng nhất thời không tìm được cách nào. Sau đó, nàng đành phải dùng tín hiệu lửa, hy vọng Hoài Sơn ca ca sau khi nhận được tin tức của mình có thể tìm cách lén đưa thuốc vào. Xem ra cái phủ Phương này dễ vào khó ra, chúng muốn đẩy nàng và mẫu thân vào chỗ chết ngay tại Phương gia này.

Nếu chúng đã không dung túng nàng như vậy, thì nàng cũng chẳng cần phải yếu đuối. Vậy nên... binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, xem ai mới là người cười cuối cùng. Cũng may sau đó nàng gặp Lãnh Nghệ, hắn đã sai đại phu chuyên môn đến khám bệnh cho mẫu thân. Lúc đầu, khi bức tường ngăn cách còn chưa được dựng lên, để không khiến người của đại phu nhân nghi ngờ, họ vẫn ngoan ngoãn đưa thuốc vào phòng mẫu thân, rồi sau đó lại mang chén rỗng ra.

Không ngờ cô tiểu thư Phương Thục Ngọc này lại không kìm được, nhanh như vậy đã muốn cho nàng một bài học. Nàng vốn dĩ không muốn gây sự với người khác, chỉ muốn xử lý đại phu nhân thôi. Nhưng nếu mọi người đều muốn góp vui, nàng cũng không ngại có thêm vài người giúp mình đâu. Hừ, cứ chờ mà xem!

Sau một giấc ngủ ngon lành tại phòng lão phu nhân, Phương Cẩm Nhan đã tỉnh. Khi vừa mở mắt ra, nàng thấy chính là lão phu nhân, nàng có chút kinh ngạc. Trong lòng không khỏi có chút cảm động!

“Nãi nãi! Người sao lại ở đây? Đây là đâu vậy ạ?” Phương Cẩm Nhan giả vờ như không biết gì, đưa mắt nhìn quanh, rồi ánh mắt mơ màng quay về phía lão phu nhân. Nàng phát hiện trên trán lão phu nhân có một đóa hoa mai đang nở rộ!

Lão phu nhân vẫn chưa trả lời ngay lời Phương Cẩm Nhan, mà xoay người, hớn hở nói với nha đầu và các bà vú đang đứng một bên: “Mau gọi Trương đại phu vào xem. Tứ tiểu thư đã tỉnh rồi!”

Phương Cẩm Nhan giả vờ muốn đứng dậy hành lễ với lão phu nhân, nhưng dường như sức lực không còn, thân thể lại đổ sụp xuống: “Kính xin nãi nãi thứ lỗi cho cháu bất kính. Cháu không thể đứng dậy hành lễ với người, cháu thật sự là...”

Phương Cẩm Nhan biết mình càng yếu ớt, càng hiểu chuyện, lão phu nhân sẽ càng đau lòng và càng che chở nàng.

“Giờ này còn nói gì lễ nghĩa, con đã ngủ mê một ngày một đêm rồi, thật làm ta sợ chết khiếp!” Lão phu nhân nói lời này, khóe mắt rưng rưng lệ.

Phương Cẩm Nhan như thể cực kỳ mệt mỏi, thở dài một hơi. Lúc này, một lão nhân tóc bạc, tay xách hòm thuốc bước vào. Ông trước tiên hành lễ với lão phu nhân, sau đó bỏ hòm thuốc xuống, đi đến bên Phương Cẩm Nhan.

Phương Cẩm Nhan nhẹ giọng nói: “Cẩm Nhan xin thỉnh an Trương đại lão gia, chúc Trương đại lão gia vạn phúc.”

Trương Chấn Kỳ dù là đại phu lâu năm của Phương gia hơn hai mươi năm, nhưng vẫn là người làm việc ở Thái y viện. Có lẽ do đã quá quen thuộc với gia đình này, nên mọi người nhanh chóng quên mất thân phận thật sự của ông là một quan viên lục phẩm trong triều. Cũng có thể là vì quan phẩm của ông không lớn, người Phương gia thường gọi ông là Trương đại lão gia, ông cũng đã thành thói quen. Không ngờ cô nương nhỏ tuổi này lại cung kính gọi mình một tiếng Trương đại lão gia như vậy, lòng Trương Chấn Kỳ không khỏi ấm áp.

“Tứ tiểu thư đã đỡ nhiều chưa? Hôm qua người đã làm lão phu nhân và Phương đại lão gia sợ hãi một phen!” Giọng Trương Chấn Kỳ rõ ràng mang theo một tia quan tâm. Ông ngồi xuống, nha đầu đặt lên tay Phương Cẩm Nhan một chiếc khăn lụa.

Phương đại lão gia? Hắn sẽ lo lắng đến sống chết của mình ư? Chẳng qua chỉ là diễn trò trước mặt mẹ thôi. Dù sao cũng là con gái thứ ba của ông đã đẩy Phương Cẩm Nhan xuống nước. Nhiều người chứng kiến như vậy, ông ta đương nhiên không thể nói đỡ cho Phương Thục Ngọc. Phương Cẩm Nhan lúc đó cố ý ngất đi cũng là vì lẽ đó. Nếu mình tỉnh dậy, dù làm thế nào cũng không thỏa đáng. Cầu xin cho Phương Thục Ngọc thì tiện nhân đó chưa chắc đã cảm kích, có khi còn cho rằng mình sợ nó. Không cầu xin thì phụ thân có khi lại nghĩ mình lòng dạ độc ác, nên cứ giả vờ ngủ là tốt nhất. Nếu Nhị phu nhân có lớn tiếng khóc gọi mà nàng vẫn không mở mắt, sau này lão phu nhân sẽ sai người đuổi bà ta ra ngoài, chỉ cho phép mang theo hai nha đầu và một bà vú của Phương gia, rồi cho bà ta tĩnh dưỡng một tháng tại một biệt viện ở ngoại ô. Sau khi nghe được kết quả này, Phương Cẩm Nhan mới yên tâm ngủ. Dù đây là một hình phạt chẳng đáng kể với nàng, nhưng mọi chuyện cứ từ từ rồi sẽ đến, cơm phải ăn từng miếng một thôi.

Phương Cẩm Nhan nghe Trương Chấn Kỳ hỏi, liền giả vờ yếu ớt, thều thào nói: “Không có gì đáng ngại đâu, chỉ là chị em chơi đùa thôi, cháu còn nhỏ thế này sẽ không để lại bệnh tật gì đâu ạ.”

Người ngoài nghe những lời này, đều sẽ nghĩ Phương Cẩm Nhan thật hiểu chuyện, dù đã ngủ mê bất tỉnh một ngày, tỉnh dậy vẫn còn nói tốt cho tỷ tỷ của mình.

Trương Chấn Kỳ đương nhiên cũng hiểu ý như vậy. Một bên bắt mạch cho Phương Cẩm Nhan, một bên thầm nghĩ: đứa bé này ngoan ngoãn hiểu chuyện như vậy, vì sao Phương gia trừ lão phu nhân ra lại không ai thích nàng? Trước đó, lời ông nói về Phương đại lão gia sợ hãi kia, chẳng qua chỉ là để an ủi một đứa trẻ mười ba tuổi như vậy thôi. Kỳ thực ông biết, Phương Tự Thanh dù nổi tiếng là người hiền lành, cổ hủ trong triều, không màng tranh giành quyền thế, kết giao với những người có chức quan nhàn rỗi tương tự mình, nhưng trên thực tế, người này lại rõ ràng thiên vị hai đứa con vợ cả của mình hơn. Dù nói Phương Thục Ngọc cũng chỉ là con thứ, nhưng vì luôn lớn lên bên cạnh Phương Tự Thanh, tình cảm tất nhiên tốt hơn nhiều so với Phương Cẩm Nhan.

Lúc này, Dương ma ma báo Nhị phu nhân đã đến. Nghĩ bụng lại là đến cầu tình, lão phu nhân khẽ vỗ tay Cẩm Nhan rồi đi ra ngoài.

Phương Cẩm Nhan nhìn quanh, trong phòng chỉ còn mình và Trương Chấn Kỳ, nàng biết cơ hội của mình đã đến!

Sau khi lão phu nhân đã tiễn Nhị phu nhân đi, trên mặt vẫn c��n vương vấn nét tức giận nhàn nhạt. Cũng là lúc Trương Chấn Kỳ từ phòng Cẩm Nhan bước ra.

Lão phu nhân tiến lên một bước, căng thẳng hỏi: “Đại phu, Nhan nhi tình huống có tốt không?”

Trương Chấn Kỳ lắc lắc đầu. Trong lòng lão phu nhân hơi thắt lại, rồi mời Trương Chấn Kỳ ngồi xuống để kể rõ.

Trương Chấn Kỳ vuốt bộ râu bạc lấm chấm, chậm rãi nói: “Không giấu gì lão phu nhân, Tứ tiểu thư xem ra ngày trước ở vùng quê đã chịu không ít khổ sở, thể chất vốn đã yếu ớt. Hơn nữa người cũng biết, nước hồ lạnh thấu xương, Tứ tiểu thư lại vốn dĩ huyết hư, lần này hàn khí xâm nhập...” Trương Chấn Kỳ thao thao bất tuyệt giảng giải về y lý phức tạp.

Lão phu nhân làm sao hiểu được những y lý thâm sâu đó, bèn không nhịn được vẫy tay, cắt ngang lời Trương Chấn Kỳ: “Đại phu, ông cứ nói thẳng cho ta biết, bệnh của Nhan nhi có nghiêm trọng không, có chữa được không?”

“Nghiêm trọng, và khó chữa!” Trương Chấn Kỳ cũng rất dứt khoát, dù sao Phương Cẩm Nhan đã dặn ông nói với lão phu nhân như vậy, thì ông cứ thế mà làm theo thôi.

Lão phu nhân ngạc nhiên: “Tại sao lại như vậy chứ?”

Trương Chấn Kỳ với vẻ mặt nặng nề nói: “Nghe nói Tứ tiểu thư trở về là để chăm sóc Tam phu nhân đang bệnh. Nếu cả hai đều bệnh, chi bằng đưa Tứ tiểu thư về hậu viện của Tam phu nhân, đừng để người khác làm phiền, để họ yên tâm dưỡng bệnh cho tốt.”

Lão phu nhân nghe ra ý tứ trong lời nói của Trương Chấn Kỳ, ngẫm nghĩ thấy cũng phải. Nói thật, Trương đại phu không nói thì chính mình còn chưa nghĩ ra Phương Cẩm Nhan sau khi trở về sẽ ở đâu. Dù sao cũng là gia đình quyền quý, nếu những kẻ muốn gây chuyện kia lại tìm phiền phức cho hai mẹ con, mình cũng chưa chắc có thể chu toàn mọi bề cho các nàng.

“Đại phu nói đúng lắm!” Lão phu nhân khẽ thở dài, rồi sai Dương ma ma tiễn Trương Chấn Kỳ ra ngoài.

Tiễn Trương Chấn Kỳ đi, lão phu nhân với vẻ mặt nặng trĩu tâm sự bước vào phòng Phương Cẩm Nhan. Kỳ thực, Trương Chấn Kỳ nói cho Phương Cẩm Nhan rằng nàng chỉ bị cảm gió nhẹ, nghỉ ngơi vài ngày, uống vài thang thuốc là có thể khỏi. Nhưng Phương Cẩm Nhan lúc này không có tâm tư đấu đá với họ, nàng phải nghĩ cách để mẫu thân mình khỏe lại trước đã.

Phương Cẩm Nhan lạnh lùng nhìn lão phu nhân bước vào, thấy nét mặt của người liền biết Trương Chấn Kỳ đã nói theo ý mình với lão phu nhân. Thế là nàng lại ho khan kịch liệt vài tiếng, khiến lão phu nhân vội vàng bước nhanh đến bên giường Phương Cẩm Nhan.

Phương Cẩm Nhan giãy dụa như muốn lăn xuống giường. Lão phu nhân không hiểu chuyện gì, vội vàng khuyên can, nhưng đã không kịp rồi, Phương Cẩm Nhan đã lăn đến dưới chân lão phu nhân. Nàng cố sức đứng dậy rồi quỳ xuống trước mặt lão phu nhân, chưa kịp mở miệng, nước mắt đã tuôn rơi lã chã.

“Nhan nhi, con làm gì vậy, mau người đâu!” Lão phu nhân lớn tiếng kêu lên.

“Nãi nãi, xin người cho Nhan nhi nói hết lời, bằng không Nhan nhi vạn lần không thể đứng dậy.” Phương Cẩm Nhan nức nở nói.

Lão phu nhân đành chịu, lúc này Dương ma ma và những người khác vội vàng xông vào. Lão phu nhân sai Dương ma ma và mọi người đỡ Phương Cẩm Nhan dậy, nhưng ai ngờ Phương Cẩm Nhan nhất quyết không chịu. Lão phu nhân đành phải cho hạ nhân ra ngoài, mình ngồi bên giường, giúp Phương Cẩm Nhan cởi bớt một chiếc áo khoác trên người.

“Hài tử, con muốn nói gì nãi nãi đều biết, nãi nãi cũng sẽ đáp ứng con.” Lão phu nhân thấy Phương Cẩm Nhan sắc mặt tái nhợt, dung nhan xinh đẹp vốn có chỉ sau một đêm trông đặc biệt tiều tụy, nàng cũng không khỏi rơi lệ theo.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ diệu.