(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 391: Vứt sạch
Lãnh Nghệ!
Đó chính là người từng thống lĩnh đại quân đánh tan quân Liêu, giành lại phần lớn mười sáu châu Yên Vân, khiến Liêu triều suốt mười năm không dám động binh. Vị phụ chính đại thần đứng đầu, quyền thế nghiêng trời, kiêm nhiệm cả chức Tam Nha Kiểm tra và Tể tướng đó sao? Sao có thể chứ! Chứ đừng nói Phương gia, ngay cả những quan viên từ tam phẩm trở xuống trong kinh thành muốn bắt chuyện với Lãnh Nghệ vài câu cũng là điều không tưởng, vậy mà cô gái nhỏ Phương Cẩm Nhan này lại làm được?
"Ngươi... Ý ngươi là..." Đại phu nhân ngạc nhiên nhìn Phương Cẩm Nhan chằm chằm, cứ như thể nàng đang nhìn một quái vật vậy.
Đang lúc nói chuyện, một tên hạ nhân vội vã chạy đến, khom người bẩm: "Lão... Lão gia, ngoài cửa có người của phủ Tể tướng Lãnh, nói là mang xe ngựa đến đón Tứ tiểu thư ạ."
Trong lòng Phương Cẩm Nhan khẽ cười thầm. Lãnh Nghệ quả nhiên rất biết chọn thời điểm. Vừa vặn đúng lúc! Cảm ơn ngài, ân nhân của ta, ân tình này ta lại một lần nữa ghi nhớ!
"Dù không có xe ngựa riêng, thì... thì cũng có thể thuê xe ngựa khác ra khỏi thành chứ!" Đại phu nhân vẫn cố nguỵ biện.
Phương Cẩm Nhan làm ra vẻ tủi thân, khẽ nói: "Nương có ý nói là, ngài nghĩ Tể tướng Lãnh đang cố ý bao che cho nữ nhi sao?"
Đổng Nguyệt Hỉ đâu ngờ rằng ngay lần đầu đối đầu, cô gái nhỏ này lại lanh mồm lanh miệng đến vậy, ngoài mặt thì tỏ vẻ đáng thương để lấy lòng Lão phu nhân, nhưng thực chất... Hừ! Nghĩ đến đây, bà tức thời ngậm miệng, chẳng muốn nói gì thêm.
Lời Phương Cẩm Nhan nhắc nhở khiến Phương Tự Thanh sực nhớ. Tuy không ưa đứa con gái này, nhưng cái chỗ dựa phía sau nàng thì lại khiến ông vô cùng e dè. Nghĩ đến đây, giọng nói của ông dịu đi đôi chút.
"Nếu đã không đi, vậy sao Trương Lương này lại nói đã gặp ngươi?"
Nghe Lão gia nói vậy, Đại phu nhân liền khẽ cười, ngồi xuống, đoạn bảo Trương Lương: "Trương Lương, ngươi đừng sợ hãi. Phương gia chúng ta không bao giờ bỏ qua kẻ xấu, cũng sẽ không oan uổng người tốt. Ngươi nói xem, nửa đêm canh ba ngươi đến Tướng quốc tự làm gì?"
"Tiểu nhân cùng Phương gia tiểu thư vừa gặp đã phải lòng, bởi vậy mới hẹn nhau đến Tướng quốc tự gặp mặt."
"Vừa gặp đã phải lòng?" Nhị phu nhân lên tiếng, rồi chỉ vào con gái mình và Phương Cẩm Nhan, nhìn Trương Lương hỏi: "Đều là tiểu thư Phương gia, rốt cuộc ngươi là phải lòng ai? Ngọc nhi nhà ta là khuê nữ danh giá, từ nhỏ đã không ra khỏi nhà nửa bước, sao có thể cùng ngươi vừa gặp đã phải lòng?" Dứt lời, b�� khinh bỉ liếc Phương Cẩm Nhan một cái.
"E rằng chưa hẳn đâu, Tứ muội muội hôm qua đâu có đi Tướng quốc tự!" Phương Cẩm Nhan nghe thấy một giọng nói êm ái, nhìn sang thì ra là Kiều Hằng. Nàng thấy Kiều Hằng cũng đang mỉm cười thiện ý với mình.
Đại phu nhân không ngờ con dâu mình lại nói ra những lời ấy, sắc mặt bà trầm xuống, bảo: "Hằng nhi, con không biết thì chớ nói nhiều ở đây."
Kiều Hằng "ồ" một tiếng, gật đầu, không nói gì thêm.
"Thôi được rồi, ta mệt chết đi được. Nếu đã bắt gian tại trận, chi bằng tác hợp cho đôi... uyên ương dại này đi!" Ngũ phu nhân Niếp Hiểu Uyển, trong bộ xiêm y màu vàng rực rỡ đến chói mắt, nói chuyện lười nhác, như thể lại một đêm không ngủ. Dứt lời, bà không màng đến ai, đứng thẳng dậy, mang theo nha đầu của mình rời đi.
"Hỗn xược!" Nhị phu nhân nghe vậy, vô cùng tức giận.
"Vậy ngươi còn muốn làm gì nữa?" Lời Niếp Hiểu Uyển nói như gợi ý cho Phương Tự Thanh, rằng đây có lẽ cũng là một cách giải quyết lúc này. Dù sao cũng chỉ là một thứ nữ, tuy tiếc là phải gả cho m���t tên chưởng quỹ hạng xoàng, nhưng chí ít phẩm hạnh và tướng mạo hắn cũng không đến nỗi nào.
"Đa tạ Phương Lão gia thành toàn!"
Trương Lương này vốn dĩ cũng có chút mưu mẹo, vừa nghe mỹ nhân trước mặt lại có quan hệ tốt với vị tể tướng quyền thế kia, hắn nào còn dám nảy sinh ý đồ gì? Nếu cưới được Tam tiểu thư Phương gia, dù sao cũng xem như con rể Phương gia, sau này vàng bạc áo quần tự nhiên không phải lo.
"Khoan đã! Ngươi nói ngươi hẹn Phương gia tiểu thư, rốt cuộc là tiểu thư nào? Ở đây chúng ta có đến hai vị Phương gia tiểu thư lận đấy!" Bên cạnh, Lưu ma ma với vẻ mặt gian xảo, nhìn Phương Cẩm Nhan, hận không thể lập tức thay chủ tử mình dẹp bỏ cái tai họa này.
"Này... Cái này..." Trương Lương nghe vậy, liếc nhìn Đại phu nhân một cái, Đại phu nhân lại nhìn Phương Cẩm Nhan. Trong lòng Trương Lương tính toán: Mỹ nhân này đương nhiên là hắn muốn rồi, nhưng vừa nhìn thì thấy cô ta không phải loại hiền lành gì. Tuy bản thân hắn cũng chẳng phải người tốt, nhưng đằng sau người ta có tể tướng chống lưng, còn hắn thì sao... Vạn nhất sự việc bại lộ, vừa rồi thái độ kia đã cho thấy Đại phu nhân nhất định sẽ không giúp hắn. Hơn nữa, còn một điểm mấu chốt nữa là vị mỹ nhân trước mặt này đâu có tự xưng là Phương gia tiểu thư nào, chỉ nói là Tứ tiểu thư Phương gia. Vả lại, hắn ở đây lâu như vậy cũng chẳng thấy ai gọi tên nàng. "Cái này... Chính là Tứ tiểu thư ạ!"
Nhị phu nhân đắc ý liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, giễu cợt: "Thật là vô liêm sỉ! Mới về kinh thành chưa đầy một tháng đã dám tư thông với đàn ông. Rốt cuộc cũng chỉ là thứ hạ tiện, Lão gia, ông vẫn nên nhanh chóng dọn dẹp nàng ta đi, đừng để ô uế thanh danh Phương gia chúng ta."
Phương Tự Thanh nhíu mày, chưa vội mở lời. Phương Cẩm Nhan cũng chỉ lẳng lặng nhìn ông với nụ cười nhạt trên môi. Nàng biết Phương Tự Thanh đang nghĩ gì. Ngoài con trai và con gái cả ra, ông ta chẳng màng đến những đứa con khác. Giờ đây, ông chỉ cân nhắc lợi hại mà thôi. Ông sẽ không ngu ngốc đến mức còn muốn giữ lại một đứa con gái đã tư thông với đàn ông như thế này, nhưng nàng lại có Lãnh Nghệ làm chỗ dựa. Chắc chắn ông ta sẽ phải kiêng dè.
"Hừ! Phương gia Tứ tiểu thư! Giờ ngươi lại kiêng kỵ không dám nói tục danh của nàng sao? Ta hỏi ngươi, nàng tên là gì?" Phương Tự Thanh quả nhiên không lập tức bày tỏ ý mình cho mọi người thấy. Tuy Phương Cẩm Nhan ở chung với người cha "trên danh nghĩa" này chưa được bao ngày, nhưng nàng đã nghe Lãnh Nghệ và Triệu Hoài Sơn kể không ít chuyện về ông ta bên ngoài.
Đại phu nhân giật mình, sắc mặt lập tức căng thẳng. Bà đứng phắt dậy, đi đến trước mặt Trương Lương, lớn tiếng hỏi: "Lão gia nói rất đúng! Rốt cuộc ngươi đang nói là Tam tiểu thư Phương Thục Ngọc nhà chúng ta, hay là Tứ tiểu thư Phương..."
"Đủ rồi!!!"
Tiếng quát giận dữ của Lão phu nhân từ ngoài cửa vọng vào cắt ngang lời Đại phu nhân. Bà không quên trừng mắt lườm tên Trương Lương vẫn còn cứng đầu kia một cái, rồi mới vội vàng tiến lên đỡ Lão phu nhân.
"Lão phu nhân sao lại đi lâu đến thế?" Giọng Đại phu nhân lập tức trầm xuống, trở nên dịu dàng hẳn.
Lão phu nhân khẽ hừ một tiếng, đi đến chỗ ngồi của m��nh, nhìn khắp mọi người, trầm giọng nói: "Ta vừa rồi ở ngoài cửa đã nghe thấy hết rồi. Ta thấy chuyện này không cần bàn luận thêm nữa. Đem tên này đưa đến sài phòng phía sau nhốt lại, tìm người trông chừng. Còn về phần con bé Tam... thì giam vào viện của ta, không có lệnh của ta, ai cũng không được phép đến thăm."
Nhị phu nhân vừa nghe, lập tức mềm nhũn người, khuỵu xuống đất. Nước mắt lưng tròng, bà nghẹn ngào nói: "Lão phu nhân, Ngọc nhi đã một đêm không chợp mắt rồi, xin người hãy để con bé về cùng con."
Lão phu nhân nhìn Nhị phu nhân chằm chằm, ánh mắt sắc như lưỡi dao chợt lóe hàn quang. Nhị phu nhân không khỏi rùng mình, vội cúi đầu, thút thít khóc nhỏ.
Lão phu nhân lại liếc Đại phu nhân một cái, khóe môi nhếch lên nụ cười quái dị. Đại phu nhân có chút chột dạ, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: "Nếu đã như vậy, vậy... Tiểu Nhan..."
Lão phu nhân hừ lạnh một tiếng, chống mạnh cây trượng trong tay. Đại phu nhân giật nảy mình, không khỏi lùi lại nửa bước, kinh ngạc nhìn Lão phu nhân. Chẳng lẽ bà định cứ thế mà bỏ qua sao?
"Lão phu nhân, ý con là, Trương Lương này không phải cũng nói hắn hẹn chính là Tứ tiểu thư Phương gia sao? Ngọc nhi bất quá chỉ là hiểu lầm..."
"Hiểu lầm!" Lão phu nhân nghe xong lời ấy, một bàn tay nặng nề vỗ xuống bàn trà. Chiếc chén trà lăn hai vòng trên mặt bàn rồi rơi xuống đất, vỡ tan thành tiếng lanh canh vang dội cả căn phòng, khiến tất cả những người đang ngồi đều phải bật dậy. "Đã hiểu lầm đến mức lên giường rồi, mà còn nói... Thật là... tức chết ta mà!" Lão phu nhân đứng phắt dậy, lạnh lùng nhìn Đại phu nhân, nói: "Ta thật không hiểu nổi, rốt cuộc ngươi vì sao lại ghét bỏ Nhan nhi đến vậy? Nàng mới về chưa đầy một tháng, ngươi đã không kiềm chế được mà muốn ra tay xử lý rồi sao?"
Đại phu nhân không khỏi ngạc nhiên. Nhiều năm như vậy, dù sao mình cũng là con dâu cả, nhưng chẳng hiểu vì sao Lão phu nhân vẫn luôn không mấy ưa thích bà. Thế nhưng, ít ra mọi chuyện vẫn còn giữ được thể diện, chưa bao giờ nói ra những lời khó nghe đến thế. Nghĩ đến đây, Đại phu nhân không khỏi đỏ mắt, quỳ sụp xuống. "Lão phu nhân, người đây là oan uổng... con dâu rồi. Tiểu Nhan và Ngọc nhi đều là con gái của con. Ban đầu Tiểu Nhan cũng vì mệnh khắc Lão gia, nên mới bất đắc dĩ... Con vô tội mà!"
Phương Cẩm Nhan lạnh lùng quan sát, trong lòng cười thầm. Quả nhiên là Đại phu nhân, cứ vậy mà cố ý nhắc nhở mọi người rằng mình là một kẻ xui xẻo sao?
Phương Tự Thanh ho khan hai tiếng, chầm chậm tiến đến trước mặt Lão phu nhân, nói: "Hỉ nhi không cố ý làm khó Cẩm Nhan đâu. Chỉ là Trương Lương kia tự mình nói vậy, Đại phu nhân cũng là muốn tra rõ sự thật. Nương đừng trách lầm Hỉ nhi."
Đại phu nhân nghe Phương Tự Thanh nói vậy, càng tủi thân không thôi, liền nức nở khóc lên.
Lão phu nhân liếc nhìn Đại phu nhân một cái. Phương Tự Thanh đỡ Lão phu nhân ngồi xuống lần nữa, rồi đi tới trước mặt Trương Lương, lớn tiếng nói: "Trương Lương, ngươi có biết nếu ngươi dám lừa gạt ta, ngày mai ta sẽ tống ngươi đến nha môn không? Ngươi phải biết hậu quả sẽ thế nào! Còn không mau thành thật khai ra đi, kẻo lại chịu khổ da thịt."
Trương Lương chợt nhớ ra trong người mình còn có một chiếc khăn hương, đêm hôm trước hắn nhặt được ở hành lang hậu viện. Lúc ấy Phương Cẩm Nhan đang đứng ở vị trí đó. Nghĩ đến đây, Trương Lương đắc ý rút chiếc khăn ra từ trong lòng, đưa cho Phương Tự Thanh, mặt dày nói: "Đây chính là tín vật đính ước giữa ta và Phương gia tiểu thư. Cái này thì các vị hẳn phải nhận ra rồi chứ."
Sắc mặt Phương Cẩm Nhan không đổi, còn Phương Thục Ngọc thì suýt chút nữa ngất đi. Chuyện này xảy ra từ khi nào? Khăn hương của nàng sao lại đến tay Trương Lương? Chẳng lẽ là lúc ở trong phòng hậu viện... Nghĩ đến đây, Phương Thục Ngọc không khỏi cảm thấy lạnh lẽo tận đáy lòng. Nhưng nàng biết mình không thể nói ra, nếu nói ra, chẳng phải đổ thêm dầu vào lửa sao?
Phương Tự Thanh giơ chiếc khăn hương trong tay lên, lạnh giọng hỏi: "Đây là của ai?"
Không ai đáp lời. Phương Tự Thanh giận dữ, ném mạnh chiếc khăn xuống đất, rồi hét lớn một tiếng: "Ta hỏi đây rốt cuộc là của đứa nào trong hai người các ngươi?"
"Đây không phải của con gái chúng ta! Ngọc nhi nhà ta chưa từng có chiếc khăn nào như thế này! Phải không, Tiếu ma ma?" Nhị phu nhân vội vàng chối bỏ mọi liên quan. Tiếu ma ma, vú nuôi thân cận của bà, tự nhiên cũng nhanh chóng gật đầu xác nhận.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.