(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 394: Vũ Điểm
Vũ Điểm giơ một ngón tay lên, khua khua trước mặt hai người, làm ra vẻ thần bí nói: "Không phải, nàng nói là, sẽ cho Trương Lương kia một suất quan chức ở một tỉnh xa xôi bên ngoài. Nếu người đó không đồng ý, thì sẽ tống hắn vào quan phủ. Nghe nói người đứng đầu quan phủ kia hình như có quen biết với Phương lão gia, quan hệ rất tốt, tự nhiên sẽ không sợ không thể khép tội Trương L��ơng. Còn nếu Trương Lương chịu rời đi, thì chuyện này sẽ được che giấu bằng cách tống tất cả hạ nhân biết chuyện đến biệt viện hoặc bán ra ngoại địa. Như vậy sẽ không một ai hay biết."
"Hừ! Nàng ta đúng là biết tính toán, nghe ý này, lại là một cách giải thoát tốt nhất cho Phương Thục Ngọc rồi. Nhưng ngoài đám hạ nhân ra, chúng ta đều biết chuyện. Dù cho các nàng không biết chúng ta đã đi cứu Tiểu Nhan, nhưng Vũ Điểm lại có mặt ở đó, chẳng lẽ..." Vân Đóa liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, dường như nghĩ ra điều gì đó.
Vũ Điểm cười nói: "Nàng ta dĩ nhiên có chủ ý hay ho, ngay cả lão phu nhân cũng đã đồng ý rồi. Ta cũng không biết họ định xử trí ta, Tử Uyển và Ngọc Trúc ra sao."
Phương Cẩm Nhan lòng trĩu xuống, thì ra họ đã đợi sẵn ở đây rồi. Bề ngoài thì chuyện này có vẻ không làm hại đến mình, vì trong suốt quá trình, các nàng chẳng hề nhắc đến mình. Nhưng nếu họ thật sự ra tay với Vũ Điểm, Tử Uyển và cả Ngọc Trúc, thì đây chẳng phải là chặt đi cánh tay của mình sao? Chỉ giữ lại một Vân Đóa tay không tấc sắt bên c��nh, họ sẽ chẳng còn kiêng kỵ gì nữa. Quả đúng là một thủ đoạn độc ác!
"Đúng rồi, ta từ viện tử lão phu nhân đi ra sau, phát hiện nha đầu Trà Long Tĩnh bên cạnh Ngũ phu nhân dẫn theo một người trông như đại phu vào Mát Lạnh Cư của Ngũ phu nhân. Lúc ấy ta hiếu kỳ, vốn định đi theo xem thử, đang định bước vào, bỗng nhiên gặp Thẩm thiếu gia đi tới đối diện, đành giả vờ đi ngang qua, không tiện làm thêm gì nữa." Phương Cẩm Nhan bật cười nói: "Ngươi suốt ngày không phải ở dưới mái hiên này trèo leo, thì lại trên nóc nhà bóc ngói nhà người ta. Ta thấy ngươi đúng là quen thói nhảy nhót khắp thôn rồi. Không hoạt động một chút là ngươi lại buồn bực không yên!"
Vũ Điểm nghe xong, nghiêm túc gật đầu lia lịa, nói: "Đúng là vậy, xem ra ngươi vẫn hiểu ta nhất."
Vân Đóa nhẹ nhàng dùng ngón tay chọc một cái lên trán Vũ Điểm, nói: "Ta thấy ngươi vẫn nên yên tĩnh vài ngày thì hơn. Mấy ngày nay Đại phu nhân và Nhị phu nhân tất sẽ tìm đến Tiểu Nhan. Họ đâu có chịu bỏ qua dễ dàng như vậy. Hơn nữa, vừa rồi ngươi cũng đã nói rồi, những kẻ đó nhất định sẽ lấy ngươi, Ngọc Trúc và Tử Uyển ra làm bia đỡ đạn. Hiện giờ các nàng e ngại có Lãnh Nghệ che chắn trước mặt Tiểu Nhan nên không dám làm gì nàng, nhưng còn các ngươi thì sao, các nàng ấy lại chẳng sợ hãi gì cả."
"Vân Đóa nói rất đúng, chúng ta cần phải giải quyết chuyện này ngay lập tức. Dù sao chúng ta m���i tới đây, ngoài Lãnh Nghệ và đại ca ra, chúng ta chẳng quen biết bất cứ ai. Mà hai người đó cũng không thể lúc nào cũng bảo vệ người của chúng ta, cho nên chúng ta vẫn cần phải tự mình nghĩ cách thôi."
"Còn ta thì dễ xử lý rồi, ta cũng đâu phải nha đầu của ngươi. Ta đâu có bán mình cho Phương gia các ngươi. Họ mà đối với ta ra sao, ta dĩ nhiên sẽ không khuất phục. Chỉ là Ngọc Trúc và Tử Uyển thì sẽ không dễ dàng như vậy."
Phương Cẩm Nhan nghe xong những lời này của Vũ Điểm, trong lòng khẽ động, nảy ra một ý hay.
Lại bình an vô sự trôi qua vài ngày.
Phương Cẩm Nhan dùng bữa trưa xong, nghỉ ngơi trong phòng một lát. Hôm nay trời càng lúc càng ấm lên. Nàng cũng bắt đầu kiên trì đọc sách, viết chữ, rèn luyện thân thể mỗi ngày. Hai nha đầu dời ra sân một cái thư án. Phía trên đã trải sẵn giấy tuyên, mài xong mực nước. Phương Cẩm Nhan nghiêm túc viết chữ, dù sao mười mấy tuổi mới bắt đầu luyện tập, nét chữ tự nhiên cũng chẳng khấm khá hơn là bao, người bên cạnh cũng không dám cười chê.
Cả viện tử đều tĩnh lặng. Vân Đóa m���t bên dưới gốc cây đọc sách, Vũ Điểm và Ngọc Trúc thì đang luận bàn. Tử Uyển đang thêu một chiếc yếm màu lam nhạt, chuẩn bị dùng cho Phương Cẩm Nhan vào mùa hè, là màu nàng ưa thích.
"Tiểu thư, tiền viện Minh Nghĩa Đường có một nô tài đến, nói lão gia bảo ngài sang đó một chuyến." Một nha đầu bước tới, khom người cúi đầu nói.
Phương Cẩm Nhan khó hiểu, thầm nghĩ mình đã về hai tháng rồi, sao tự nhiên lại nhớ đến muốn gặp mình? Chẳng lẽ là vì chuyện của hai nha đầu và Vũ Điểm? Nhưng ông ấy vốn dĩ đâu có quản chuyện trong nhà.
"Nô tài kia còn nói gì nữa không?" Tử Uyển hỏi.
Nha đầu lắc đầu, nói: "Nó chỉ nói bảo ngài đi nhanh lên, giống như là có chuyện gì đó rất khẩn cấp."
"Ngươi xác định là người của Minh Nghĩa Đường sao?" Tử Uyển lại hỏi. Một bên Vũ Điểm và Ngọc Trúc cũng thu đao kiếm trong tay lại rồi đi tới.
"Vâng, đúng vậy, đó là Vương Nhị của Minh Nghĩa Đường, nô tỳ từng gặp rồi."
"Ngươi đi trả lời đi, cứ nói là khi hắn đến báo thì ta đang ngủ, bây giờ sẽ đến ngay."
"Vâng."
"Ông ��y tìm ngươi làm gì?" Mặt tiểu nha đầu đỏ bừng, mồ hôi nhễ nhại.
Phương Cẩm Nhan đặt cây bút lông trong tay xuống, suy nghĩ một chút rồi nói: "Mặc kệ là chuyện gì, lúc này Tử Uyển và Ngọc Trúc cũng không thích hợp đi cùng ta, để tránh gây sự chú ý không cần thiết. Đi gọi Tinh Nhi tới, bảo nàng đi cùng ta. Nàng ấy lanh lợi, vạn nhất có chuyện gì cũng dễ về báo cho các ngươi biết. Nếu ta chưa về, tốt nhất các ngươi đừng đi đâu cả." Vân Đóa nói: "Vậy để ta đi cùng ngươi đi."
Phương Cẩm Nhan lắc đầu, nói: "Không cần, Tinh Nhi đi một mình cùng ta cũng được rồi. Được rồi, mau thay đồ cho ta đi."
Minh Nghĩa Đường nằm ở phía đông tiền viện của phủ Phương. Phương Cẩm Nhan cần phải ngồi kiệu đi vào một đoạn hành lang tử vi ở phía đông rồi mới xuống kiệu. Hai bên hành lang đều là những đóa tử vi sắp nở rộ. Bởi vì Phương Thục Ly sinh vào tháng tám, nên nghe Dương mụ mụ nói, năm nàng ra đời, Đại phu nhân và lão gia đã gieo xuống một trăm gốc tử vi hoa ở hành lang này. Hiện nay mười bảy năm đã trôi qua, tử vi cũng sớm đã trưởng thành như Phương Thục Ly.
Đi theo hành lang đến cuối, liền thấy một cánh cổng lớn. Cánh cổng lớn màu đỏ son chính là đỉnh chóp, bên trên treo tấm biển gỗ lim màu đen viền kim tuyến, trên tấm biển đề ba chữ to "Minh Nghĩa Đường".
Tiến vào viện tử, tại cửa có một nha đầu đã đợi sẵn từ sớm. Sau khi khom mình thi lễ, nàng liền dẫn Phương Cẩm Nhan từ một cổng vòm bên trái bước vào. Phương Cẩm Nhan nhìn một chút, nơi này tuy nói không lớn, nhưng cách bố trí lại vô cùng tinh tế. Chỉ là nha đầu kia đi quá nhanh, nàng cũng chẳng có tâm tình tỉ mỉ thưởng thức. Bước qua một chiếc cầu đá cẩm thạch, liền thấy một hàng liễu rủ xanh tươi rậm rạp, bên cạnh đó là mấy gian phòng ốc tường đỏ ngói xanh. Ẩn ước nghe thấy tiếng người nói chuyện bên trong, không khí khá là vui vẻ vì có cả tiếng cười.
Phương Cẩm Nhan bước vào cửa, chỉ thấy hai nam tử đang quay lưng về phía mình, chăm chú ngắm một bức tranh "Chức Cống Đồ" trên tường. Phương Cẩm Nhan khẽ ho hai tiếng. Hai nam nhân quay đầu lại, Phương Cẩm Nhan vội vàng cúi đầu khom người thi lễ.
"Phụ thân."
"Hắc hắc, Nhan Nhi đến rồi. Mau nhìn xem, ai đã tới đây!"
Phương Cẩm Nhan chưa từng nghe thấy phụ thân cười vui vẻ đến vậy bao giờ, trong tiếng cười đó thật sự có thể nghe ra sự vui vẻ. Phương Cẩm Nhan hơi ngẩng đầu lên, chỉ thấy bên cạnh phụ thân có một nam tử đang mỉm cười nhìn mình. Nụ cười ấy Phương Cẩm Nhan đã khắc sâu vào lòng. Ngoài hắn ra, còn ai có thể mang đến cho nàng cảm giác an toàn đến nhường này với nụ cười ấy cơ chứ.
Nụ cười này khác với nụ cười của Triệu Hoài Sơn. Triệu Hoài Sơn hầu như không cười, mà nụ cười hiếm hoi của hắn lại khuấy động tâm hồn, khiến nàng tâm trí hướng về, tâm hoa nộ phóng, đó là một nụ cười khiến nàng hồn vía lên mây. Còn nụ cười trước mặt này lại hoàn toàn khác. Đây là một nụ cười mạnh mẽ, mang lại cho nàng cảm giác an toàn vững như Thái Sơn.
"Lãnh đại lão gia, sao ngài lại tới đây?" Nàng vốn luôn giữ vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt nhỏ nhắn, nhưng khi thấy Lãnh Nghệ, nàng mới nở nụ cười thấu hiểu rồi khom mình thi lễ.
Lãnh Nghệ khoác một thân trường sam tay áo hẹp màu đỏ tía, vạt áo và ống tay áo thêu họa tiết mây lành bằng sợi tơ màu trăng, quần dài màu đen cắm vào giày gấm, trông vóc dáng càng thêm cao lớn vạm vỡ. Vừa nói, hắn vừa cười đi tới, giơ tay đỡ lấy, rồi cười nói: "Ta hôm qua mới từ Kim Minh Từ trở về, chưa kịp đến thăm ngươi. Không biết thân thể ngươi đã khá hơn chút nào chưa?"
Cách nói chuyện này dường như giữa hai người có mối quan hệ cực kỳ tốt đẹp, chẳng có lấy một lời khách sáo hay câu nệ nào. Phương Tự Thanh thấy vẻ mặt của Phương Cẩm Nhan cũng vô cùng tự nhiên khi cùng Lãnh Nghệ nhìn nhau cười, thậm chí còn thân mật hơn nhiều so với khi ở cùng mình, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu đôi chút.
"Đã khá hơn nhiều rồi. Lãnh đại lão gia bận rộn như vậy, chỉ cần cho nô tài phủ ngài qua báo một tiếng, ta sẽ đến thăm ngài ngay. — Đại lão gia lần này đến đây có chuyện gì vậy?"
Lãnh Nghệ tiến đến cạnh Phương Cẩm Nhan, vừa vặn tránh được góc nhìn của Phương Tự Thanh đối với mình và Phương Cẩm Nhan. Hắn cúi thấp người xuống, thì thầm nói: "Đến giúp ngươi đây."
Phương Cẩm Nhan nở nụ cười. Phương Tự Thanh một bên cảm thấy mình như người thừa. Thấy dáng vẻ thân mật ấy của hai người, y lại cảm thấy vô cùng gượng gạo.
"Tiểu Nhan, phải rồi, Lãnh phu nhân cũng đến. Hiện giờ đang nói chuyện bên chỗ mẹ ngươi. Hay là ngươi qua đó xem thử đi?"
Phương Cẩm Nhan nhíu mày. Về đây hai tháng, sau khi ra khỏi viện lão phu nhân, nàng chẳng đi đâu cả. Nàng tự nhiên biết mình nên đến chỗ Đại phu nhân thỉnh an, nhưng nàng không làm được. Đại phu nhân cũng chẳng rõ ràng yêu cầu gì, dù sao mình còn đang dưỡng bệnh, kéo dài được lúc nào hay lúc đó vậy.
Lãnh Nghệ nhìn thấy vậy, liền cười nói với Phương Tự Thanh: "Vậy thế này đi, chúng ta cùng đi. Tiểu Nhan còn chưa từng gặp Xảo Nương nhà ta. Nàng ấy cứ một mực muốn gặp Tiểu Nhan, chỉ là nàng đang mang thai, ta cũng bận rộn không cách nào phân thân được. Hôm qua trở về nàng lại nhắc đến, nay ta mới tới thăm đây."
Phương Cẩm Nhan không nói gì. Trong lòng nàng nghĩ, Lãnh Nghệ là một nam tử phong lưu tài giỏi như vậy, không biết phu nhân của hắn sẽ là một người phụ nữ tuyệt vời thế nào. Chỉ cần không phải loại người lòng dạ rắn độc như Đại phu nhân là được. Vừa nghe nói Lãnh phu nhân đã đến chỗ Đại phu nhân, nàng ít nhiều cũng cảm thấy có chút không thoải mái.
Đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy một giọng nói êm ái nhẹ nhàng vọng vào từ ngoài cửa.
"Tiểu Nhan đã đến rồi ư? Ta ở chỗ Phương phu nhân đợi không kịp, liền nằng nặc bảo Phương phu nhân dẫn ta đến đây."
Phương Cẩm Nhan quay đầu nhìn đi, chỉ thấy một người mặc chiếc váy dài rộng màu xanh hồ điệp, thêu hoa văn lăng vân ngũ sắc, khoác thêm một chiếc áo sa mỏng màu nhạt. Chuỗi ngọc tua rua lấp lánh như sao, điểm xuyết trên mái tóc nàng, toát ra khí chất vương giả lộng lẫy. Nàng mặc một bộ váy Vọng Tiên màu trắng kéo dài trên đất, chất liệu mềm mại, lại thoang thoảng mùi hương hoa cỏ dịu mát. Trên váy dùng sợi tơ vàng bạc mảnh như tóc thêu thành nhiều đóa hoa hải đường đỏ tươi, tại mỗi đóa hoa đều đính vạn hạt trân châu, cùng sợi tơ vàng bạc lấp lánh tôn nhau lên vẻ sang quý khôn tả. Bụng dưới hơi nhô lên. Khuôn mặt nhỏ nhắn tuy không thể nói là tinh xảo, nhưng trông lại vô cùng hiền hòa, thân thiện. Nét mặt cũng khiến người ta yêu thích. Vừa nhìn đã biết không phải kiểu người đanh đá chua ngoa. Phương Cẩm Nhan thấy nữ tử đó trông không quá hai mươi tuổi, nhưng trong mỗi cử chỉ, hành động lại toát lên sự vững vàng và tự nhiên.
Chín năm trước, Trác Xảo Nương đã như ý nguyện sinh cho Lãnh Nghệ một đứa con trai. Hiện giờ lại đang mang thai, nàng hy vọng là một bé gái.
"Tiểu Nhan, đây là phu nhân ta, Xảo Nương." Lãnh Nghệ một bên giới thiệu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.