(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 400: Dường như
"Tiểu thư, dường như..." Hoán Sa đứng trước xe ngựa, vươn tay ngóng nhìn, thấy Phương Cẩm Nhan bị thích khách mà bọn họ mời đến đâm trúng, liền nhanh chóng báo cáo Phương Thục Ly. Phương Thục Ly đắc ý cười cười, nói: "Đừng nóng vội, lát nữa chúng ta còn phải mang thi thể về cho Tư Đồ Đỗ Nhược kia mà. Cứ chờ một chút."
Vào lúc này, trong một nhã gian của Túy Nguyệt Lâu, hai nam tử đang đối ẩm. Nghe thấy một tiếng nữ tử kêu thảm, một nam tử chừng hai mươi mấy tuổi, vận thanh sam bạch bào, dung mạo có phần thanh tú, liền thò đầu ra. Một tên tiểu nhị bên cạnh, vừa lắc đầu vừa đi qua, nói: "Nhìn là biết ngay một màn kịch, tiểu cô nương kia e là khó sống rồi, rõ ràng là không muốn ai ra tay cứu giúp." Nói xong, hắn liếc nhìn xuống dưới lầu rồi bưng một cái khay đi ra.
"Xương Tái, ngươi lại muốn xen vào chuyện người khác sao?" Người còn lại thấy Lý Xương Tái đã đứng dậy định xuống lầu xem, liền cười nói.
"Đại ca, ngươi mau nhìn!"
Người kia không còn cách nào khác, đành đi đến bên cạnh Lý Xương Tái cùng nhìn xuống dưới lầu. Chỉ thấy dưới lầu có một đám người đang vây xem, mấy tên đại hán đang đánh túi bụi với một nữ tử dường như có chút công phu. Một bên khác, một tiểu cô nương mặc y phục màu trắng đang bị một tên chu nho dồn vào góc tường, trên tay tên chu nho kia còn cầm một thanh chủy thủ.
"Xem ra tên tiểu nhị kia nói không sai, không biết hai tiểu cô nương này đã đắc tội với ai mà lại dám mời người giang hồ đến để xử lý bọn họ. Giữa ban ngày ban mặt, thật sự quá càn rỡ!"
Thấy đại ca chỉ nói mà không hành động, tình thế vẫn không biến chuyển, chàng không khỏi sốt ruột, chỉ vào đám người vây xem nói: "Vừa nhìn đám người kia là biết bọn họ cũng là người của bọn chúng rồi, đại ca, chúng ta không thể không quản đâu!"
Người được gọi là đại ca kia vẫn không nói gì, chỉ thấy Lý Xương Tái đã biến mất từ lúc nào. Đại ca không khỏi lắc đầu, vỗ tay hai tiếng, từ ngoài cửa bước vào hai tên thị vệ.
"Bảo vệ Lý đại nhân, cứu hai cô nương kia ra!" Nói xong, hắn cũng phi thân theo Lý Xương Tái xuống lầu.
Phương Cẩm Nhan rất nhanh nhận ra trên lưỡi đao kia đã tẩm độc. Nàng bắt đầu cảm thấy thần trí không còn tỉnh táo, nhưng Ngọc Trúc lúc này đã bị đám người kia vây công, căn bản không thể phân thân đến cứu nàng. Phương Cẩm Nhan trong lòng buồn bã khẽ cười, rốt cuộc thì thiện lương của nàng lại hại chính mình. Những kẻ này hôm nay sắp đặt cho nàng ra khỏi cửa chính là để lấy mạng nàng. Mắt nàng đã dần dần không nhìn rõ mọi vật nữa, chỉ cảm giác mơ hồ một trận âm phong thổi qua, một thanh chủy thủ sáng loáng phóng thẳng về phía nàng. Tuyệt vọng, Phương Cẩm Nhan khép chặt hai mắt.
Tiếng "ầm" vang lên. Phương Cẩm Nhan nghe thấy một tiếng kêu thảm, nhưng là tiếng nam nhân. Nàng thở phào một hơi, nghĩ thầm Ngọc Trúc không sao. Ngay sau đó, cơ thể nàng như được người ta bế bổng lên, nhẹ bẫng. Có một làn hơi thở thoang thoảng như có như không phả vào tai Phương Cẩm Nhan. Nàng phảng phất ngửi thấy mùi hoa sơn chi, nhưng mùa này nào đã đến lúc hoa sơn chi nở đâu? Chẳng lẽ nàng sắp chết rồi nên mới xuất hiện ảo giác sao?
"Tiểu thư, tiểu thư, không ổn rồi! Dường như có người từ Túy Nguyệt Lâu xông ra cứu Tứ tiểu thư và Ngọc Trúc rồi." Hoán Sa ở ngoài xe hoảng hốt kêu lên.
Phương Thục Ly nghe xong lời này, định vén màn xe ra xem cho rõ. Chỉ thấy tên đánh xe đã một tay giữ chặt nàng lại, nói: "Đại tiểu thư, Đại phu nhân đã nói rồi, không thể để người nhìn thấy ngươi. Chúng ta bây giờ không thể ở lại đây thêm nữa, nếu để người khác phát hiện thì sẽ không thoát khỏi liên lụy đâu."
Phương Thục Ly nghe vậy. Nghe tiếng đánh nhau bên ngoài từ chỗ đơn lẻ chuyển thành tiếng hỗn chiến ồn ào, liền biết lời Hoán Sa nói không sai chút nào. Nhưng nàng vẫn không cam lòng, vội vã nói: "Tại sao lại như vậy? Các ngươi không phải nói 'vạn vô nhất thất' cơ mà? Các ngươi không phải nói càng là nơi phố xá sầm uất lại càng không dễ khiến người khác nghi ngờ sao? Tại sao lại ra nông nỗi này chứ?"
Tên đánh xe chắp tay nói: "Đại tiểu thư, ta cũng không biết tại sao lại như vậy. Theo lý mà nói, Phương Cẩm Nhan đến kinh thành chưa đầy mười ngày. Ban đầu chúng ta chọn ra tay ở đây cũng là ý của các ngươi, là vì chuyện lần trước phụ thân ngươi đã nảy sinh nghi ngờ với Đại phu nhân. Nếu lại ra tay ở ngoại ô thì tự nhiên khó thoát khỏi liên lụy, còn nếu ở nơi phố xá sầm uất, tình huống phức tạp thế này, hơn nữa ngươi cũng có mặt, thì tự nhiên sẽ không thể nghi ngờ Đại phu nhân được. Nhưng ngài yên tâm, bọn ta những người này sẽ không khai ra Đại phu nhân cùng Đại tiểu thư đâu. Chỉ là bây giờ ngươi không thể ở lại đây thêm nữa, chốc nữa tình hình càng thêm phức tạp, ta có muốn cứu cũng không cứu được ngươi đâu."
Hoán Sa bước tới, nói: "Tiểu thư, hắn nói rất đúng, chúng ta vẫn nên nhanh chóng quay về thôi."
"Vậy... vậy ta trở về phải nói sao đây?" Phương Thục Ly hoàn toàn mất phương hướng.
"Cứ nói tình hình thực tế!" Tên đánh xe liếc Phương Thục Ly một cái, Phương Thục Ly liền hiểu ra. Tên đánh xe lên xe ngựa, nhanh chóng thúc ngựa rời đi.
Một chiếc giường rộng sáu thước làm từ gỗ trầm hương quý giá, bốn cột giường thẳng tắp, treo màn trướng thêu thùa tinh xảo. Trên màn trướng thêu kín những đóa phù dung bằng chỉ bạc đính ngọc trai lấp lánh. Gió thổi nhẹ qua, màn lay động, tựa như lạc vào chốn Vân Sơn huyễn hải. Trên giường đặt gối hương làm từ thanh ngọc, trải đệm băng tơ tằm mềm mại, đắp chăn là ngọc đái điệp la.
Trong phòng có một tòa lư hương hình dáng chân vạc, cao chừng một thước, được nạm ngọc châu rực rỡ. Thân lư có ba đường vân trang trí, phần chân đế là lư hương màu nâu có hoa văn, miệng lư tương đối rộng, nước men trong trẻo tự nhiên. Đây là lư hương chuyên dùng trong hoàng gia, có mỹ danh "khéo như đúc vàng, tinh xảo hơn ngọc mài".
Nền lát bạch ngọc, bên trong khảm kim châu, chạm trổ thành những đóa sen. Mỗi đóa sen có năm cánh, cánh hoa tươi sống lung linh, đến cả nhụy hoa cũng được khắc tạc tinh xảo, rõ ràng đến mức có thể phân biệt. Chân trần bước lên cũng cảm thấy mềm mại ấm áp, lại càng là được tạc từ lam điền noãn ngọc, tựa như mỗi bước đi đều nở ra đóa sen ngọc. Xem ra chủ nhân nơi này cực kỳ yêu thích hoa sen.
Lúc này, Phương Cẩm Nhan đang nằm trên chiếc giường gỗ trầm hương này. Nàng bị mùi hoa sơn chi thoang thoảng đánh thức. Nàng mở hai mắt ra, phát hiện nơi này hoàn toàn không phải gian phòng của mình. Nàng tỉ mỉ nhìn quanh những vật bài trí xung quanh, thầm nghĩ, lẽ nào mình đã chết rồi sao? Chốn nhân gian hẳn là không có nơi nào xa hoa đến vậy chứ?
Cửa sổ cách nàng không xa không giống những nhà bình thường, lại chẳng có nhiều song cửa sổ gỗ, mà hoàn toàn là những tấm ngói lưu ly lớn được khảm nạm lên. Trên nóc nhà cũng vậy. Gian phòng này lớn vô cùng, so với gian phòng nàng ở tại Nghe Vũ Hiên thì phải lớn gấp mười lần. Chính giữa nóc nhà cũng có một ô cửa sổ trên mái được khảm bằng ngói lưu ly ước chừng ba đến bốn thước, bảo sao trong phòng lại có ánh sáng tốt đến vậy. Chỉ là, đây rốt cuộc là nơi nào vậy?
Phương Cẩm Nhan nhìn chung quanh, đột nhiên nhìn thấy một đôi mắt sáng ngời đang trợn trừng nhìn chằm chằm mình. Nàng không khỏi bản năng rụt người vào trong chăn.
"Phương tiểu thư, ngài tỉnh rồi?" Một tiểu nha đầu xinh xắn, trạc tuổi nàng, thân mặc bộ y phục trắng muốt, thắt lưng bằng dải lụa màu tím nhạt, trông rất gọn gàng.
Phương Cẩm Nhan gật đầu. Đang muốn nói chuyện, nàng lúc này mới phát hiện cổ họng đau rát vô cùng, không khỏi đưa tay sờ cổ họng. Tiểu nha đầu kia thấy vậy, nhẹ nhàng kéo tay Phương Cẩm Nhan lại, sau đó rót một chén nước từ trên bàn, rồi cẩn thận đỡ Phương Cẩm Nhan ngồi dậy. Mọi động tác đều trông rất thuần thục và nhẹ nhàng, một chút cũng không giống tiểu nha đầu ở tuổi này, mà cực kỳ thành thạo và dịu dàng.
"Ngài đừng dùng cánh tay bị thương mà dùng sức. Lão thái gia đã dặn rồi, thân thể ngài quá yếu, cần phải nghỉ ngơi cho tốt." Nói xong, nàng đưa chén đến bên môi Phương Cẩm Nhan, chậm rãi đổ nước vào miệng nàng. Một dòng nước ngọt thanh thấm vào tim gan.
"Ngọc Trúc đâu rồi? Nha đầu của ta..." Phương Cẩm Nhan cuối cùng cũng cất được tiếng.
Tiểu nha đầu cười cười, khóe miệng lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ xinh, trông vô cùng đáng yêu.
"Lão gia vừa ra cửa còn nói, ngươi tỉnh lại chắc chắn sẽ hỏi về Ngọc Trúc tỷ tỷ đầu tiên, ha ha. Ngài yên tâm đi, nàng tuy rằng cũng bị thương, nhưng đã khá hơn ngài rất nhiều rồi, đã có đại phu xem xét rồi, hiện giờ đang ở phòng bên cạnh. Nô tỳ sẽ đi gọi nàng qua ngay."
Nói xong, nàng lấy một chiếc gối hương bằng nhuyễn ngọc kê sau lưng Phương Cẩm Nhan, đặt lên một tấm đệm mềm mại trên giường rồi mới cẩn thận đặt Phương Cẩm Nhan lên trên: "Thế này có được không ạ?"
Phương Cẩm Nhan mỉm cười gật đầu. Tiểu nha đầu kia đứng dậy nói: "Vậy ngài cứ nhắm mắt nghỉ một lát đi ạ, nô tỳ sẽ trở lại ngay." Nói xong, nàng khẽ cúi người rồi nhẹ nhàng lui xuống.
Phương Cẩm Nhan vốn muốn hỏi mình đang ở đâu, nhưng nghĩ đến vạn nhất mình đường đột mạo muội thì không hay, vẫn là đợi Ngọc Trúc sang rồi hỏi sau. Thế là nàng nhắm mắt lại. Trong phòng quả nhiên có một làn hương hoa sơn chi thoang thoảng, điều này khiến Phương Cẩm Nhan rất nhanh tĩnh tâm lại.
"Ha ha ha ha... Ta đã bảo giờ này nàng nhất định sẽ tỉnh lại mà, các ngươi còn bảo lão phu nói dối, xem đi!" Tiếng nói vừa dứt, Phương Cẩm Nhan mở mắt ra liền nhìn thấy một lão già ước chừng hơn 70 tuổi, sắc mặt hồng hào, mặt mày híp lại cười tươi, đang xông đến trước mặt mình, cứ như đang nhìn chằm chằm một quái vật vậy. Theo sau là Ngọc Trúc cùng tiểu nha đầu có đôi lúm đồng tiền nhỏ xinh kia.
Phương Cẩm Nhan giật mình thon thót. Người này cách nàng chưa đầy một nắm tay. Nếu không phải là một lão nhân, nàng nhất định sẽ dùng bàn tay không bị thương kia mà đấm cho một quyền, không đánh cho hắn một trận ra bã thì chẳng phải quá dễ dàng cho hắn sao?
Lão già kia nhìn một lát rồi lại cười. Tiểu nha đầu kia cùng Ngọc Trúc nhanh chóng tiến tới, cả hai đồng thanh hô: "Lão thái gia!" Trong đó tiểu nha đầu kia còn nói thêm: "Sao ngài lại vào đây? Đây chính là khuê phòng của con gái, để Lão gia biết được thì lại trách ngài!"
Lão già "ồ" một tiếng, nhanh chóng liếc ra ngoài cửa một cái, sau đó nhỏ giọng nói: "Không sao, không sao, hắn chẳng phải vừa đi ra ngoài sao? Phù Dung con với Ngọc Trúc không nói thì hắn nào biết được, phải không nào?"
Phương Cẩm Nhan thấy Ngọc Trúc thần sắc vẫn ổn, liền biết không có gì đáng lo. Trong lòng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hai người liếc nhìn nhau rồi bật cười.
"Phương Cẩm Nhan, cháu cười gì đấy?" Lão già kia thấy Phương Cẩm Nhan bật cười, liền dứt khoát ngồi xuống bên giường Phương Cẩm Nhan, tò mò hỏi. Phù Dung thấy thế, nhanh chóng tiến lên, đang định mở lời thì lão già kia nói: "Ta biết, ta biết, giờ này không phải lúc nói chuyện nam nữ thụ thụ bất thân gì cả. Nàng còn nhỏ hơn cả đám cháu dâu của ta, trong mắt ta, nàng chẳng khác nào đứa cháu gái cưng nhất của ta. Thật không biết các ngươi những người này nên chú ý thì không chú ý, không nên chú ý thì lại chú ý bừa bãi, hả? Phương Cẩm Nhan..."
Phương Cẩm Nhan vội vàng cười cười. Lão già này trông hiền lành phúc hậu, khiến người ta bất giác thấy thân thiết, làm Phương Cẩm Nhan nhớ đến ông nội của Vân Đóa và Vũ Điểm ở Triệu Tây Thôn. Nàng liền gật đầu: "Dạ, Lão thái gia nói rất đúng ạ. Cẩm Nhan xin thỉnh an Lão thái gia." Vừa nói, nàng định đứng dậy.
Lão già thấy vậy, cười ha hả hai tiếng, giữ chặt tay Phương Cẩm Nhan lại. Ai ngờ lại đúng vào cánh tay trái đang bị thương của nàng, Phương Cẩm Nhan không khỏi kêu khẽ. Lão già nhanh chóng buông tay, sốt sắng nhìn vết thương, nói: "Thôi rồi, ta thật là làm chuyện xấu mà, ha ha. Đúng là đứa trẻ hiểu chuyện, đã thế này rồi mà còn muốn đứng dậy hành lễ với ta, ta thích lắm. Nhưng bây giờ con cứ nằm yên đi, thân thể con thế này, đại phu đã nói rồi..."
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.