(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 399: Ngủ ngon giấc không
"Lão gia, tối qua ngủ ngon giấc không?" Giọng Đổng Nguyệt Hỉ nhẹ bẫng, lướt một vòng trong phòng rồi dừng lại trước mặt Phương Tự Thanh.
"Cũng ổn, cũng ổn... Ha ha ha!" Phương Tự Thanh vừa nhấp trà thơm, vừa dùng tiếng cười che đậy điều gì đó.
"Tốt là được rồi! Lão gia khỏe mạnh, thiếp thân làm vợ cũng mới có thể yên tâm chứ." Đổng Nguyệt Hỉ lời trong lời.
Phương Tự Thanh lại giả vờ ngây ngô, không đáp lời, câu nói của nàng tựa như tảng đá rơi xuống hồ nước, chẳng gây chút gợn sóng nào.
"Hỉ nhi nói đúng, hôm nay ta đến đây là để báo cho nàng một tiếng, ta chuẩn bị nạp Tinh Nhi, nha đầu bên cạnh Tiểu Nhan, vào phòng, xếp sau Trinh Nhi." Phương Tự Thanh thờ ơ, coi thường, nhỏ giọng nói, không thèm liếc nhìn Đổng Nguyệt Hỉ.
Đổng Nguyệt Hỉ nghe xong lời này, bật phắt dậy khỏi sập, Lưu mụ mụ vội vàng đỡ lấy, lo lắng nhìn nàng một cái.
"Ý gì đây? Là ý của tiện nhân Tư Đồ kia hay là ý của tiểu tiện nhân con gái ả ta? Ngươi mới đến chỗ nàng ta ngủ một đêm, các nàng đã nhét cho ngươi con Tinh Nhi đó rồi sao?"
Lưu mụ mụ một bên thấp giọng nhắc nhở: "Con Tinh Nhi đó ngày trước đã từng hầu hạ Tứ phu nhân và Nhị phu nhân, chắc hẳn người còn nhớ."
Lưu mụ mụ vừa nói như vậy, Đổng Nguyệt Hỉ vừa nghĩ đã nhớ ra, cười lạnh nói: "Quả nhiên là đồ yêu mị, vậy mà chỉ một đêm đã câu mất hồn ngươi rồi. Ta không đồng ý!" Vừa dứt lời, nàng dứt khoát bỏ chân xuống khỏi sập rồi đứng dậy, Lưu mụ mụ vội vàng quỳ xuống xỏ giày cho nàng.
Phương Tự Thanh cười cười, đặt chén trà lên bàn, nhìn Đổng Nguyệt Hỉ: "Ta đã sớm biết nàng sẽ làm ra cái bộ dạng ồn ào khóc lóc này, nên đã sớm báo với lão phu nhân. Lão phu nhân đã đồng ý, cũng sai người bắt đầu chuẩn bị. Ta chẳng qua là báo cho nàng một tiếng, nàng có đồng ý hay không thì cũng vậy thôi. Ba mươi tháng này, ta sẽ nạp Tinh Nhi vào phòng, làm thất phu nhân. Viện của nàng, lão phu nhân cũng đã nói rồi, cứ lấy cái Liên Nhi Kha Ngạn Cư trước kia dọn dẹp lại. Thời gian gấp rút, không cần mua sắm thêm nhiều, chỉ cần quét dọn là được."
"Ngươi... ngươi lại gấp gáp như vậy mà đưa cái đồ vũ mị kia vào sao?"
Ban đầu Đổng Nguyệt Hỉ cũng vì e ngại nhan sắc của con Tinh Nhi đó mà không giữ nó bên cạnh mình, không ngờ mấy năm trôi qua, nó vẫn là một mối họa! Cứ ngỡ đã bị ghẻ lạnh, vậy mà Tinh Nhi lại xuất hiện từ viện của Phương Cẩm Nhan. Xem ra, vội vàng đuổi Phương Cẩm Nhan đi mới là thượng sách.
"Ta không vội thì đến lượt nàng quản ta lúc nào, hừ!" Nói xong, Phương Tự Thanh đứng dậy bỏ đi, đi đến cửa lại quay người lại. Lạnh nhạt n��i: "Lão phu nhân nói rồi, cửa nhỏ hậu trạch sau này do Đỗ Nhược trông coi. Chúng ta muốn ra vào phải báo trước một tiếng, nàng cần tĩnh dưỡng, không nên quấy rầy. Ngoài ra, thân thể Tiểu Nhan không tốt, trong hai ba năm gần đây, đừng nhắc đến chuyện để nàng rời đi nữa." Nói xong, Phương Tự Thanh chắp tay sau lưng ra khỏi cửa. Sau lưng ông ta vang lên một tiếng nổ lớn, Phương Tự Thanh cười lạnh một tiếng. Thầm nghĩ: "Tên phá của này, sau này đừng đặt đồ vật quý giá trong phòng nàng ta nữa, nếu không cứ đổ vỡ như thế này. Sớm muộn gì cũng tan nát!"
Sáng sớm hôm sau, Phương Cẩm Nhan vừa ăn điểm tâm liền nghe tên nô tài gác cổng đến báo Đại tiểu thư đã tới. Chà! Thật là hiếm khách!
Phương Cẩm Nhan vận một thân váy màu lam nhạt, trên đầu chỉ cài một chiếc trâm bạc chạm rỗng nạm vàng ở đỉnh, trông vô cùng yên tĩnh, đạm nhã. Nàng ngồi ngoài cửa trước bàn đá. Đêm qua mưa lớn, giờ trời đã trong xanh, mặt trời cũng đã lên cao. Đổng Nguyệt Hỉ quả thật biết tính toán chuẩn xác.
Chỉ một lát sau, nàng liền thấy một người vận váy bào lụa bó sát người màu hồng phấn hoa hồng, bên dưới là váy lụa sa tản hoa màu xanh lục biếc. Giữa eo thắt một dải lụa kim tuyến mềm khói thành chiếc nơ con bướm thật lớn. Tóc mai rủ thấp, nghiêng cài trâm phượng ngọc bích lấp lánh, một nữ tử diễm lệ, lộng lẫy bước đến. Nhìn từ xa, dáng người nàng thon dài, yêu kiều diễm lệ, làm say đắm lòng người.
"Nàng ta đây là muốn xuất giá hay là muốn ăn mừng sớm cho phụ thân nhân ngày ba mươi đó vậy?" Vũ Điểm một bên giễu cợt nói.
Phương Cẩm Nhan trong lòng bật cười, thấy Phương Thục Ly một thân lộng lẫy lướt qua, nàng đứng dậy thi lễ. Phương Thục Ly đến gần, một mặt ý cười đỡ lấy Phương Cẩm Nhan, nói: "Muội muội khách sáo quá, ta đến để đón muội muội."
Phương Cẩm Nhan quay đầu nhìn Ngọc Trúc một cái, Ngọc Trúc cầm một chiếc áo choàng trắng đứng ở một bên.
"Muội muội, hôm nay muội chỉ cần mang theo một nha đầu là được, xe ngựa của ta không thể sánh bằng xe ngựa của muội, không thể chở nhiều người như vậy được đâu."
"Vậy cứ đi xe ngựa của chúng ta đi, dù sao ta cũng chưa từng đi Tướng Quốc Tự, ta cũng muốn đi xem thử." Vũ Điểm quả thật trợn mắt nói dối, chẳng chút ngại ngùng nào.
Phương Thục Ly đi tới bên cạnh Vũ Điểm, thân thiết nói: "Vị tỷ tỷ này thiếp chưa từng gặp qua, không biết là..."
Vũ Điểm vội vàng đứng lùi ra một chút, nói: "Đừng tỷ tỷ tỷ tỷ mãi thế, ta nghe nói ta còn nhỏ hơn ngươi một tuổi đấy, ta gọi Vũ Điểm Nhi."
Phương Thục Ly sửng sốt một chút, nhưng không tức giận, nói: "Cái tên có ý nghĩa thật đấy, rất dễ nhớ đấy." Ý ngoài lời là chê tên nàng quê mùa.
Phương Cẩm Nhan lười nhìn cái người đàn bà này diễn trò trước mặt mình, liền gọi Ngọc Trúc, nói: "Vậy ngươi đi cùng ta, những người khác không cần đi nữa."
"Muội muội, hay là để Tinh Nhi đi cùng đi, ta vẫn chưa từng gặp qua cái vị thất di nương tương lai này. Hiện nay nàng vẫn chưa nạp phòng, tự nhiên vẫn là nha đầu bên cạnh muội, nếu không..."
Vũ Điểm đi đến, xách theo trường kiếm của mình, tiến sát Phương Thục Ly. Phương Thục Ly hơi sợ hãi, lùi về nép vào bên cạnh Phương Cẩm Nhan.
"Ngươi có ý gì thế? Muốn cho vị thất di nương tương lai kia hầu hạ ngươi à? Hay là muốn làm gì đó với Phương Cẩm Nhan của chúng ta trên đường đi, nên cố ý tìm một nha đầu không biết võ đi cùng?"
Trong mắt Phương Thục Ly lóe lên một tia âm hiểm, tiếp đó nàng e sợ nói: "Vũ Điểm muội muội, ta không có ý đó, thật sự không phải..."
"Ngươi là muội muội của ai hả! Nếu không đi theo ta, thì cứ để Ngọc Trúc đi, ngươi tự xem mà liệu." Vũ Điểm chẳng hề nể mặt, đẩy Phương Thục Ly ra, ngăn giữa Phương Cẩm Nhan và Phương Thục Ly.
Trước khi đến đây, Đổng Nguyệt Hỉ đã dặn dò Phương Thục Ly rằng Vũ Điểm, Tử Uyển và Ngọc Trúc đều biết võ công, dễ nhất là tìm một nha đầu không biết công phu đi cùng nàng. Nhưng hiện giờ nhìn lại, cái Vũ Điểm này quả thật không dễ chọc, thế là Phương Thục Ly đành tội nghiệp nhìn Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan tự nhiên biết Phương Thục Ly cùng Đổng Nguyệt Hỉ chẳng có ý tốt gì với mình, liền nói: "Vậy thế này đi, Vũ Điểm là người thân cận với ta, ngươi cũng là đại tỷ của ta, các các ngươi đừng khiến ta khó xử. Ta cứ mang theo Ngọc Trúc. Mấy ngày nữa Tinh Nhi sắp xuất giá rồi, còn nhiều chuyện phải lo liệu, đại tỷ thấy sao?"
Phương Thục Ly đành bất đắc dĩ. Nàng chỉ gật đầu, không nói gì thêm.
Ra cửa, quả thật nhìn thấy một chiếc xe ngựa dừng ở cổng phụ. Phương Cẩm Nhan nhìn Ngọc Trúc một cái, Ngọc Trúc gật đầu với nàng, ám chỉ xe ngựa này là của Phương gia. Xem ra, Phương gia rốt cuộc cũng không thể sánh bằng Lãnh phủ, ngay cả xe ngựa của Lãnh Nghệ quản gia còn tốt hơn cái này nữa. Hai người, mỗi người dắt theo một nha đầu, lên xe ngựa. Thừa dịp lên xe, Ngọc Trúc nhỏ giọng nói vào tai Phương Cẩm Nhan: "Người đánh xe là một mặt lạ hoắc, tiểu thư cẩn thận, đừng ăn đồ hay uống nước của bọn họ."
Xe ngựa một đường hướng cửa thành Đông đi, lung lay xóc nảy. Vì xe tương đối nhỏ, trong xe cũng không có đặt một cái bàn tử tế nào. Cũng vừa hay không cần ăn uống gì. Suốt đường đi, Phương Thục Ly cũng không còn nhiệt tình như trước ở hậu trạch. Bốn người chẳng nói một câu, trên đường yên tĩnh vô cùng.
Đi mãi đi mãi, đột nhiên xe ngựa ngừng lại. Nha đầu Hoán Sa bên cạnh Phương Thục Ly vén rèm cửa nhìn ra bên ngoài, sau đó tiến lại gần nói: "Đại tiểu thư, Tứ tiểu thư, hình như có người đánh nhau trước cửa Túy Nguyệt Các, rất nhiều người vây xem, xe không qua được rồi. Phải làm sao đây ạ?"
Phương Thục Ly nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, thấy nàng không nói gì, liền nói: "Hôm nay chúng ta nhất định phải về. Nếu đã như vậy, chúng ta cứ đổi lộ trình đi từ cửa Nam thôi."
Phương Cẩm Nhan trong lòng khẽ cười, nói: "Cửa Nam ra ngoài đều là đường nhỏ quanh co. Chúng ta bốn người con gái, đại tỷ không thấy không ổn sao?"
Phương Thục Ly tựa như đã sớm nghĩ kỹ lý do thoái thác, cười nói: "Không ngại, ban ngày ban mặt, ai sẽ làm gì chúng ta chứ? Bảo người phu xe, chúng ta đi từ cửa Nam."
"Chậm đã!" Ngọc Trúc nói.
"Ngươi là cái thá gì, dám ăn nói càn rỡ trước mặt Đại tiểu thư!" Hoán Sa nói.
Phương Cẩm Nhan cười nói: "Vậy thế này đi, đại tỷ cứ ngồi chiếc xe ngựa này đi từ cửa Nam, ta cùng nha đầu của ta sẽ đến Lãnh phủ tìm xe ngựa đi từ cửa Đông, chúng ta hẹn gặp ở Tướng Quốc Tự?"
Phương Thục Ly nghe xong lời này, vội vàng nói: "Vậy... vậy thì đợi đã, có lẽ lát nữa đám người sẽ tan thôi."
Phương C���m Nhan nhìn Ngọc Trúc một cái, hai người kh��ng nói gì thêm nữa.
Đột nhiên, một đôi tay nhỏ nắm chặt rèm cửa. Người đánh xe từ bên ngoài xe lớn tiếng quát tháo: "Ăn mày! Sao còn không mau cút ngay cho ta, cẩn thận làm phiền hai vị tiểu thư trên xe yên ổn, ta sẽ lấy mạng ngươi!"
Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, vén rèm cửa lên nhìn. Chỉ thấy một đôi tay nhỏ vô cùng bẩn thỉu đang nắm chặt cứng lấy bánh xe không chịu buông, trên tay còn có vết máu.
Phương Cẩm Nhan nhíu mày, nói: "Sao lại thế này?"
Đang nói chuyện thì năm ba tên đại hán tiến tới. Một người trong số đó túm đứa nhỏ kia lên rồi ném sang một bên. Không nhìn rõ lắm tình cảnh đó, chỉ nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết xé lòng, những người vây xem không khỏi có người la hét ầm ĩ.
Phương Cẩm Nhan thấy vậy liền vội vã, từ trong xe nhảy xuống. Ngọc Trúc thấy thế, cũng nhanh chóng xuống xe.
Sau lưng, Phương Thục Ly nhìn bóng lưng Phương Cẩm Nhan, trên môi hiện lên nụ cười lạnh lẽo, âm hiểm.
"Tiểu thư, chiêu này của người quả nhiên hữu dụng, nàng ta càng đề phòng lại càng khó phòng bị." Hoán Sa đắc ý nói.
"Chính nàng ta lớn lên như ăn mày, không người quan tâm, không người yêu thương, nên thấy chuyện như vậy tự nhiên sẽ ra tay quản. Bởi thế, nếu chúng ta chỉ nói xuống xem thì chưa chắc nàng đã mắc lừa."
"Vẫn là tiểu thư suy tính chu đáo."
"Hừ! Phương Cẩm Nhan, hôm nay ta sẽ cho ngươi có đi mà không có về!"
Phương Cẩm Nhan xuống xe vội vàng đi tới trong đám người, chỉ thấy đứa trẻ kia cuộn mình rúc vào một góc khuất trước cửa tửu lầu Túy Nguyệt Các. Túy Nguyệt Lâu này là tửu lầu tốt nhất kinh thành, có chuyện xảy ra mà có người đứng xem náo nhiệt thì cũng là chuyện thường tình. Nhưng Phương Cẩm Nhan vì vội cứu người mà bỏ qua một điểm: những người vây xem đều là thanh niên trai tráng, không có lấy một người già, phụ nữ hay trẻ em nào.
Ngọc Trúc rất nhanh theo Phương Cẩm Nhan tiến vào đám đông. Phương Cẩm Nhan đi tới bên cạnh đứa trẻ, còn Ngọc Trúc thì đứng chắn trước mặt mấy tên đại hán kia, không cho bọn chúng tới gần. Đột nhiên, đứa trẻ kia nhân lúc Phương Cẩm Nhan không kịp đề phòng, nhanh chóng rút một con dao nhọn từ trong ống tay áo ngắn ra, đâm thẳng vào ngực Phương Cẩm Nhan!
"Tiểu thư, cẩn thận!" Ngọc Trúc thấy thế, vội vàng tiến lên, ai ngờ mấy tên đại hán trước đó đã vây chặt Ngọc Trúc, không cho nàng tới gần. Phương Cẩm Nhan nghe tiếng kêu đó của Ngọc Trúc, thân thể nhanh chóng né tránh, nhưng nhát dao đó vẫn đâm trúng cánh tay nàng. Lúc này Phương Cẩm Nhan mới nhìn rõ, đó đâu phải đứa trẻ, rõ ràng là một tên lùn tịt xấu xí. Một trận đau đớn thấu tim gan, khiến Phương Cẩm Nhan không khỏi hét to một tiếng.
Mọi quyền sở hữu với nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.