Bạch Hồng bước vào, dẫn theo một người. Chính người này khiến Phương Cẩm Nhan chợt bật dậy. Không chỉ nàng, mà cả Tử Uyển, Ngọc Trúc và Vân Đóa đang hầu hạ bên cạnh cũng ngây người nhìn chằm chằm người vừa bước vào, quên cả dìu đỡ nàng, như thể đôi mắt của họ sắp rớt ra ngoài.

Bạch Hồng đến bên Phương Cẩm Nhan, cúi sát tai nàng khẽ hỏi: "Thế nào rồi?"

Một luồng hương ấm áp ập đến đánh thức Phương Cẩm Nhan. Nàng nhìn Bạch Hồng một cái rồi lẩm bẩm: "Giống quá! Thật sự quá giống! Nàng ta tìm ở đâu ra vậy, sao lại có người giống hệt ta như thế?"

Bạch Hồng mỉm cười. Kỹ thuật mặt nạ da người của nàng đã đạt đến trình độ thượng thừa, chỉ cần không nhìn kỹ sát, gần như có thể lừa được mọi người.

Chỉ thấy cô gái kia dịu dàng tiến lên, đứng trước mặt Phương Cẩm Nhan, phúc thân thi lễ rồi mở miệng: "Cẩm Nhan xin thỉnh an Phương tiểu thư."

Phương Cẩm Nhan ngạc nhiên, nhìn Bạch Hồng một cái.

Bạch Hồng nói: "Để nàng thay ngươi trở về, được chứ?"

Phương Cẩm Nhan tiến đến trước mặt cô gái kia, nàng ta lại không hề e ngại, một đôi mắt nhìn thẳng Phương Cẩm Nhan. Mãi cho đến khi đôi bàn tay nhỏ hơi lạnh của Phương Cẩm Nhan chạm vào gương mặt mình, nàng ta mới khẽ giật mình.

"Ngươi tên là gì?" Phương Cẩm Nhan ngỡ ngàng nhìn người giống mình như đúc, cứ như thể đang soi gương và tự hỏi chính mình.

"Phương Cẩm Nhan." Cô gái kia đáp lời.

Phương Cẩm Nhan sững sờ một chút, rồi mỉm cười nói: "Rất tốt!"

Bạch Hồng nói: "Ta có thể cho các ngươi một canh giờ, nhất định phải đưa nàng về Phương gia trước khi trời tối."

Phương Cẩm Nhan hiểu ý, gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, nhưng lỡ như..."

Bạch Hồng mỉm cười, đôi mắt đẹp cong cong như vầng trăng khuyết, để lộ hàm răng trắng đều. "Không có gì là lỡ như cả. Ở Lãnh phủ, tuyệt đối không có nô tài bội tín bỏ chủ. Ngươi cứ yên tâm ở lại, nàng cứ yên tâm đi, mọi chuyện lúc này hoàn toàn giao cho ngươi. Một canh giờ sau, nàng sẽ ngồi xe ngựa Lãnh gia trở về."

"Được, ta đã rõ." Phương Cẩm Nhan thi lễ tiễn Bạch Hồng ra ngoài, sau đó nhìn những người đang có mặt ở đây nói: "Nếu đã ta phải trở về thì đương nhiên cần có người đi theo. Vậy cứ để Tử Uyển đi cùng đi."

Tử Uyển tiến lên nói: "Nô tỳ đã hiểu."

"Được rồi, bây giờ Tử Uyển và... ngươi theo ta vào nội thất, ta có chuyện muốn dặn dò." Phương Cẩm Nhan sau đó dẫn hai người vào trong phòng, không nói thêm lời nào.

Ngưng Thúy Cư.

"Đại phu nhân! Đại phu nhân!"

Đổng Nguyệt Hỉ đang cùng nữ nhi Phương Thục Ly dùng bữa. Nghe thấy ngoài cửa có một nha đầu vội vàng chạy vào, bà khẽ nhíu mày nhìn nha đầu đó. Lập tức, Lưu mụ mụ bên cạnh tiến lên không nói lời nào liền tát cho nha đầu kia một bạt tai.

"Hạ tiện! Không thấy đại phu nhân đang dùng bữa sao? Làm ồn cái gì!"

Nha đầu kia ôm lấy gò má nóng ran, định lùi ra. Phương Thục Ly đặt đôi đũa ngọc xuống, cười khẽ nói: "Đã đến đây thì hẳn là có chuyện khẩn cấp muốn nói. Nha đầu do nương dạy dỗ đương nhiên sẽ không vô cớ làm loạn. Nói đi, chuyện gì mà vội vàng vậy?"

Nha đầu cẩn trọng nhìn Đổng Nguyệt Hỉ một cái, thấy bà không có vẻ gì là nghi ngờ, mới rụt rè nói nhỏ: "Tứ... Tứ tiểu thư đã... đã trở về rồi ạ!"

"Hiện giờ ở đâu?" Phương Thục Ly hỏi.

"Ở Tùng Hạc Đường của lão phu nhân ạ."

"Ầm!" một tiếng. Phương Thục Ly thấy đôi đũa trên tay Đổng Nguyệt Hỉ rơi xuống đất. Nàng bất động thanh sắc ra hiệu cho nha đầu hầu hạ bên cạnh mang đôi khác. Sau đó, nàng cho lui những người khác, chỉ giữ lại Lưu mụ mụ rồi mới cất tiếng: "Nàng ta sao lại về? Chẳng lẽ đã biết chuyện của Vũ Điểm?"

Đổng Nguyệt Hỉ lần nữa cầm đũa gắp một miếng thịt bò hun khói đặt vào đĩa của Phương Thục Ly, vừa cười vừa nói: "Không thể nào biết được. Hai ngày nay, hậu trạch đừng nói là một người, ngay cả một con chuột cũng không lọt ra ngoài. Chẳng lẽ nàng ta thực sự đã khỏe rồi?"

Phương Thục Ly khẽ đặt tay mình lên tay Đổng Nguyệt Hỉ, hai mẹ con nhìn nhau. Nửa buổi sau, Phương Thục Ly nói: "Thôi được, nhờ mụ mụ sang bên lão phu nhân thông truyền một tiếng, nói con và mẫu thân sẽ sang vấn an lão phu nhân ngay."

Lưu mụ mụ hiểu ý, nhanh chóng ra khỏi cửa.

"Ly nhi, con... tốt nhất vẫn đừng gặp mặt nàng." Đổng Nguyệt Hỉ lo âu nhìn nữ nhi.

Phương Thục Ly cười nói: "Không có gì đáng ngại đâu ạ. Dù sao nàng ta cũng chỉ còn nửa cái mạng, ai mà sợ nàng ta chứ? Đi thôi, có nương ở đây, con gái tự nhiên sẽ ở bên cạnh nương."

Đổng Nguyệt Hỉ vui vẻ vỗ vỗ bàn tay mềm mại như ngọc của Phương Cẩm Nhan, nói: "Được, vậy chúng ta cùng đi xem sao." Nói đoạn, Phương Thục Ly đỡ Đổng Nguyệt Hỉ đứng dậy. Một bên, nha đầu nhanh chóng đến hầu hạ súc miệng rửa tay, chỉnh sửa trang phục một lượt rồi mới cùng nhau ra cửa.

Hai người vừa đến trước cửa Tùng Hạc Đường, đã nghe thấy tiếng cười nói không ngớt bên trong. Bước chân của cả hai không tự chủ mà chậm lại.

"Nãi nãi, ngài thấy câu chuyện này có thú vị không ạ?"

"Ha ha ha, chỉ có con tinh nghịch này mới biết cách chọc nãi nãi vui vẻ. Con không ở đây, nãi nãi chẳng mấy khi được cười sảng khoái như vậy."

"Nếu nãi nãi thích, sau này Nhan nhi sẽ đến nói chuyện với nãi nãi mỗi ngày cũng được ạ."

"Mỗi ngày ư?" Đổng Nguyệt Hỉ nghi hoặc nhìn Phương Thục Ly. Phương Thục Ly dùng ánh mắt an ủi nhìn lại Đổng Nguyệt Hỉ, rồi khẽ nói: "Nương, vào đi thôi."

Hai người được nha đầu dẫn vào cửa. Chỉ thấy Phương Cẩm Nhan đang mặc một bộ váy dài rộng màu phù dung được dệt từ nhiều loại tơ gấm mê ly, trên thân váy thêu hoa văn năm địch lăng vân. Hoa văn trên lớp sa áo được dệt bằng chỉ vàng thẫm, điểm xuyết trên mỗi lông vũ phượng địch là những viên tinh thạch tường vi và hổ tinh thạch nhỏ xíu tròn trịa. Tua rua kết từ trân châu vỡ lấp lánh như sao, rực rỡ tựa dải ngân hà.

Tay nàng cầm một dải lụa khói màu tím nhạt dài chừng một trượng, được cố định chắc chắn bằng ngọc khảm vàng. Nàng còn khoác một bộ vọng tiên váy màu vàng kim óng ánh, quét đất, được nhuộm từ cỏ hương kim bích, thuần khiết rực rỡ, chất liệu mềm mại, màu sắc tươi tắn như hoa tiên, hơn nữa còn tỏa ra mùi hương hoa cỏ thơm ngát.

Trên váy thêu những cành hải đường thiên diệp và phi oanh đậu cành bằng sợi tơ vàng bạc mảnh như tóc máu. Nơi thêu đính hàng ngàn viên trân châu, cùng sợi tơ vàng bạc tôn nhau lên rạng rỡ, quý giá khôn tả. Lúc này, nàng đang ngồi cạnh lão phu nhân, một bên là Tử Uyển đang đứng hầu.

Phương Thục Ly khẽ cắn môi, rồi mỉm cười tiến lên. Nàng cùng mẫu thân đồng loạt vấn an lão phu nhân, sau đó mới đứng dậy, cười tủm tỉm đi đến trước mặt Phương Cẩm Nhan, cố ý không nhìn bộ trang phục khiến mình chói mắt đó, thân mật nói: "Tứ muội muội, nhìn khí sắc muội còn tốt hơn hẳn ngày trước. Xem ra quả nhiên ở tể tướng phủ, chi phí ăn mặc tự nhiên không giống Phương gia chúng ta rồi."

Phương Cẩm Nhan đứng thẳng người, thi lễ, rồi vươn tay nắm lấy hai bàn tay của Phương Thục Ly. Bên cạnh, Đổng Nguyệt Hỉ biến sắc, muốn ngăn cản nhưng không kịp, bởi vì hai tay nữ nhi bà đã nằm gọn trong tay Phương Cẩm Nhan. Phương Thục Ly cảm thấy một luồng hơi ấm. Xem ra Phương Cẩm Nhan thật sự đã khỏi bệnh rồi, nếu không thì đôi tay trúng độc như vậy sẽ không thể nào ấm áp được.

"Từ lần trước từ biệt ở Túy Nguyệt Các đến giờ, thấm thoắt đã gần hai tháng trôi qua. Tỷ tỷ lại mập lên một chút, trông bộ quần áo màu nhạt này có vẻ hơi chật rồi."

Phương Thục Ly không ngờ Phương Cẩm Nhan lâu ngày không gặp lại trở nên khéo ăn nói đến thế. Những lời châm chọc ẩn ý như kim giấu trong bông mà nàng ta mỉm cười nói ra, lại có ngữ khí ôn nhu đến vậy.

Phương Thục Ly biến sắc, muốn rụt tay về nhưng không được. Ai ngờ hai bàn tay của đối phương siết chặt lấy tay nàng như một chiếc kìm sắt, khiến nàng căn bản không tài nào thoát ra được.

"Sao vậy? Có phải tỷ tỷ tối qua ăn nhiều chút không mà sắc mặt lại ửng hồng, hơi thở khô nóng thế này? Thời tiết càng ngày càng nóng, trang phục cũng ngày càng mỏng manh. Tỷ tỷ buổi tối nên cố gắng ăn ít lại một chút để không ảnh hưởng đến vẻ đẹp của xiêm y đang mặc nhé."

Tử Uyển đứng cạnh cười trộm. Phương Cẩm Nhan này quả thật có thể sánh với tiểu thư của mình, lời lẽ sắc bén không tha cho ai.

"Phương Cẩm Nhan, ngươi có ý gì?" Phương Thục Ly cuối cùng cũng sụ mặt xuống, định nổi giận. Đúng lúc này, Phương Cẩm Nhan khẽ buông tay, rồi mỉm cười với Phương Thục Ly, quay về ngồi cạnh lão phu nhân.

Trong lòng lão phu nhân vẫn luôn hổ thẹn vì đã từng làm phiền Lãnh phu nhân ở Lãnh phủ. Nhưng vì danh dự của Phương gia, bà đành phải từ bỏ thứ nữ Phương Cẩm Nhan này. Thật ra trong lòng bà rất yêu thương đứa trẻ này, nhưng không có cách nào khác, đôi khi bà chỉ có thể hy sinh cái nhỏ để giữ cái lớn, không có lựa chọn nào khác. May mắn thay, lần này Phương Cẩm Nhan trở về mà không hề trách móc gì bà, lúc này bà mới yên lòng.

"Ly nhi, tứ muội muội con vừa mới trở về, thôi đừng vô lý như vậy nữa!" Lão phu nhân trầm mặt răn dạy.

Phương Thục Ly giả vờ dùng khăn lau miệng, quay người hít sâu một hơi, thay đ��i vẻ mặt oán hận thành một nụ cư��i tươi tắn.

"Lão phu nhân nói rất đúng, tôn nữ sai rồi ạ." Sau đó nàng đi đến ngồi cạnh Đổng Nguyệt Hỉ, không nói thêm lời nào.

Đổng Nguyệt Hỉ thấy Phương Cẩm Nhan tươi cười trò chuyện cùng lão phu nhân, khí sắc cũng rất tốt. Dù không hề điểm phấn son, nhưng gương mặt nàng trắng hồng, rạng rỡ tự nhiên.

"Nếu đã muốn trở về rồi, sao không thấy Vân Đóa cùng nha đầu kia bên cạnh con đâu?" Đổng Nguyệt Hỉ cười hỏi.

"Nương nói rất đúng, chỉ là hai ngày nay con chưa về được. Lãnh phu nhân sắp lâm bồn rồi, con gái có lẽ còn phải ở lại thêm vài ngày. Lần này con về đây chẳng qua là vì Lãnh đại nhân mấy ngày nữa có lẽ sẽ phải đi Hàng Châu một chuyến. Vân Đóa hiện giờ không thể đi được vì Lãnh phu nhân không thể rời nàng ấy nửa bước. Lãnh đại nhân bèn bảo con về đây thương lượng với mẫu thân một chút, để Vũ Điểm đi cùng Lãnh đại nhân về Hàng Châu một chuyến." Phương Cẩm Nhan nói với giọng điệu mềm mại, ý cười sâu đậm, khiến người nghe ai nấy đều giật mình trong lòng. Chẳng lẽ nàng ta đã biết rồi?

"Ồ, nếu đã như vậy, vậy con cứ đưa Vũ Điểm đi đi. Nhưng còn mẫu thân của con thì sao, con làm sao yên tâm được?"

Phương Cẩm Nhan mỉm cười nói: "Nương nói gì lạ vậy? Con đã bảy năm không ở nhà, chẳng phải mẫu thân vẫn bình yên vô sự, sống rất tốt đó sao? Vũ Điểm cũng chỉ đi nửa năm là về rồi, hơn nữa con cũng sẽ sớm trở về từ Lãnh gia thôi. Không cần lo mẫu thân cô đơn đâu."

Lão phu nhân nói: "Nhan nhi nói rất đúng. Nếu Lãnh đại nhân đã bảo Vũ Điểm đi cùng, vậy con hãy nhanh chóng đi nói với mẫu thân con một tiếng đi. Ta cũng mệt rồi, không nói chuyện với con nữa đâu. Các con cũng lui ra đi."

Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, trong lòng thầm nghĩ, xem ra chuyện này lão phu nhân cũng không hề hay biết. Thế là nàng đứng dậy. Lúc này, Đổng Nguyệt Hỉ và Phương Thục Ly cũng tiến đến lần lượt thi lễ với lão phu nhân, sau đó ba người trước sau rời khỏi Tùng Hạc Đường.

Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những mạch truyện đầy cảm xúc.