(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 410: Cười nhạt
Cẩm Nhan xin không nán lại nói chuyện với nương và đại tỷ nữa. Con sẽ trở về bên lão phu nhân, còn chưa kịp xem xét hậu trạch nên xin thất lễ. Nói đoạn, nàng phúc thân thi lễ, khẽ cười rồi rời đi.
“Nương, người xem phải làm sao đây?” Phương Thục Ly nhìn Phương Cẩm Nhan cùng Tử Uyển, hai người đi về phía hậu trạch, không khỏi thấp giọng hỏi.
Đổng Nguyệt Hỉ ghé tai Phương Thục Ly nói nhỏ vài câu. Phương Thục Ly gật đầu, sau đó dẫn nha hoàn vội vã đuổi theo phía trước.
“Tứ muội muội dừng bước.”
Phương Cẩm Nhan liếc nhìn Tử Uyển một cái, hai người nhìn nhau cười, đồng thời xoay người lại nhìn Phương Thục Ly đang chạy đến, thở hổn hển.
“Đại tỷ có chuyện gì vậy ạ?” Phương Cẩm Nhan nhẹ giọng hỏi.
“Vâng… là thế này, nghe nói Tử Uyển cô nương bên cạnh muội muội thêu song diện rất khéo. Chỗ muội vừa hay có một mẫu thêu mà không tìm được người thích hợp để dạy muội, không biết muội muội có thể…”
Phương Cẩm Nhan cười lên, liếc Tử Uyển một cái, nói: “Hay là thế này, muội sẽ để Tử Uyển đi thỉnh an mẫu thân cùng muội trước, sau đó muội sẽ bảo nàng đến tìm tỷ tỷ, tỷ thấy sao?”
“Không cần, dù sao ta cũng đã lâu không đến thăm Tam di nương rồi. Ta và các muội cùng đi luôn, sau đó chúng ta cùng đến chỗ ta.”
Phương Cẩm Nhan thầm cười lạnh, nói: “Được thôi, tỷ tỷ nói sao thì làm vậy.” Nói rồi nàng ra dấu mời, Phương Thục Ly lại khách khí nói: “Vẫn là muội muội đi trước.” Hai người khách khí nhường nhịn một lát, sau đó sóng vai đi tới. Phía sau lưng đột nhiên có mấy bóng đen lay động, Phương Cẩm Nhan giả vờ như không biết, bước tới cửa nhỏ hậu trạch, đi trước một bước tiến vào.
Đột nhiên, phía sau lưng Phương Cẩm Nhan vang lên một tiếng hét thảm. Phương Cẩm Nhan xoay người lại, chỉ thấy Phương Thục Ly ngồi bệt xuống đất, rên rỉ không ngừng.
“Tứ tiểu thư, tiểu thư nhà chúng con không cẩn thận bị đau chân rồi!” Giặt vải và Bích Nguyệt, những người bên cạnh Phương Thục Ly, đồng thanh nói.
Phương Cẩm Nhan khom lưng xuống, đang định nói chuyện thì phía sau lưng đột nhiên tê dại, còn chưa kịp phản ứng đã ngã xuống chân Phương Thục Ly. Ngay sau đó, Tử Uyển cũng bị ai đó đánh ngất từ phía sau.
Phương Thục Ly đứng thẳng dậy, phủi bụi trên tay, khẽ cười. Lúc này, từ chỗ tối mịt xuất hiện mấy tên nam tử mặc y phục dạ hành.
“Tiểu thư, xử trí các nàng thế nào ạ?”
“Chuyện này còn phải hỏi sao? Lôi chúng đi, giết rồi ném xác ra ngoại ô.” Phương Thục Ly nói.
“Khoan đã!”
Phương Thục Ly quay đầu nhìn lại, là Đổng Nguyệt Hỉ. Nàng ta liền tiến lên nói: “Nương, người không thể mềm lòng! Đây là cơ hội tốt biết bao! Lần trước không giết được nàng ta, lần này nàng ta đã nằm ngay trước mặt chúng ta đây rồi, vì sao chúng ta lại…”
Đổng Nguyệt Hỉ bước lên trước, nhìn hai người nằm trên đất, thấp giọng nói: “Con bé ngốc, nàng ta do Lãnh phủ đưa về đây. Hiện giờ xe ngựa của Lãnh phủ vẫn còn đậu ở chuồng ngựa trong hậu viện nhà chúng ta, con muốn chúng ta thoát tội kiểu gì đây?”
“Con không quản, con chính là không ưa cái của nợ này!”
Đổng Nguyệt Hỉ nhẹ nhàng ôm vai Phương Thục Ly, an ủi nói: “Hiện giờ còn chưa thể giết nàng ta. Chúng ta cần phải tìm một cái cớ chính đáng để giết nàng ta, con hiểu không? Người đâu, mau nhốt cả hai người này vào địa lao. Không có lệnh của ta, ai cũng không được thả chúng ra. Rõ chưa?”
“Dạ, Đại phu nhân!”
Nhìn những người đó kéo Phương Cẩm Nhan và Tử Uyển đi, Phương Thục Ly nôn nóng hỏi: “Chỉ có một buổi tối thôi. Ngày mai chúng ta phải trả tiện nhân này về Lãnh phủ rồi. Nương, người mau nghĩ cách đi!”
Đổng Nguyệt Hỉ nói: “Con đừng có gấp. Để nương suy nghĩ kỹ xem sao, để nương suy nghĩ… suy nghĩ kỹ một chút.” Nói rồi dắt tay Phương Thục Ly rời khỏi hậu trạch.
Phương Cẩm Nhan và Tử Uyển bị kéo đến địa lao. Vừa khi những người kia đi khỏi, cả hai gần như đồng thời mở mắt, quan sát xung quanh một lượt, phát hiện trong góc tường có một người bị trói. Dưới ánh trăng ngoài cửa sổ, nàng nhìn thấy trong miệng người đó bị nhét vải bông. Hai người nhẹ nhàng nhảy tới, nhanh chóng đến bên cạnh người đó, cẩn thận nhìn kỹ, đúng là Vũ Điểm.
Tử Uyển lấy ra một bình Hoán Tâm tán mà Vân Đóa đã đưa cho mình trước khi đi, xoa lên huyệt thái dương của Vũ Điểm, rồi đặt lên mũi nàng một lát. Một lúc sau, Vũ Điểm ho khan hai tiếng. Tử Uyển nhanh chóng thấp giọng nói: “Vũ Điểm cô nương đừng lên tiếng, là ta, Tử Uyển!”
Vũ Điểm mở mắt nhìn quanh, mãi một lúc mới nhìn rõ Tử Uyển và Phương Cẩm Nhan. Đang định nói, Tử Uyển nhẹ nhàng đặt ngón tay lên môi nàng, ý bảo nàng đừng lên tiếng, sau đó ghé tai nàng nói nhỏ vài câu. Vũ Điểm gật đầu, nhìn Phương Cẩm Nhan, cảm thấy nàng ấy có chút kỳ lạ, không còn thân mật như trước nữa, nhưng lúc này cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều. Tử Uyển nhanh chóng dùng chủy thủ trong ủng cắt đứt dây thừng trên tay Vũ Điểm. Vũ Điểm hoạt động cánh tay một chút, đột nhiên thấy hơi chóng mặt, vội vịn vào Tử Uyển, thở dốc không ngừng.
“Vũ Điểm, ngươi trúng độc sao?” Phương Cẩm Nhan thấp giọng hỏi.
Vũ Điểm lắc đầu, nói: “Không biết, khi ta tỉnh lại thì đã ở chỗ này rồi.”
“Vậy lá thư lửa kia ngươi truyền cho ta bằng cách nào?”
Vũ Điểm suy nghĩ một chút, nói: “Là chim lửa tìm đến ta, nó hót trên cửa sổ. Ta mới tìm một mẩu than củi trong phòng để viết hai chữ đó cho ngươi. Vốn định viết nhiều hơn, nhưng lại hết than củi mất rồi. May mà ngươi hiểu được. Mà các ngươi làm sao tìm được ta?”
Phương Cẩm Nhan nói: “Ngươi không phải bị người ta trói lại sao?”
Vũ Điểm nói: “Vốn dĩ là bị trói. Sáng nay khi bọn chúng mang cơm đến, ta đã đánh chết một tên nô tài đưa cơm, nên bọn chúng mới trói ta lại.”
Phương Cẩm Nhan nói: “Vậy bây giờ ngươi có thể tự đi được không? Chúng ta phải đi nhanh lên, không thì không biết Đại phu nhân sẽ làm gì chúng ta nữa.”
Vũ Điểm: “Chỉ hơi chóng mặt thôi, nhưng ta có thể tự đi được. Chỉ là ngươi… ngươi đâu biết công phu…”
Không đợi Vũ Điểm nói xong, Phương Cẩm Nhan và Tử Uyển mỗi người kẹp chặt một bên cánh tay nàng, đi tới bên cửa sổ. Vũ Điểm nói: “Sáng nay ta đã thử rồi, là song sắt hàn rất chắc chắn, không thể phá được.”
Phương Cẩm Nhan không nói gì, lấy từ trong bộ xiêm y lộng lẫy của mình ra một lọ sứ thanh hoa nhỏ, vặn mở nắp bình, nhẹ nhàng nhỏ vào những thanh sắt ở phía dưới song cửa sổ. Chỉ lát sau đã thấy những thanh sắt phía dưới bắt đầu bốc khói xanh. Phương Cẩm Nhan lấy khăn quấn vào tay, sau đó nắm chặt một thanh sắt ở giữa, dùng hết sức lực thì thấy toàn bộ song sắt rơi xuống.
Phương Cẩm Nhan thò đầu ra ngoài nhìn quanh, nói: “Chắc hẳn đây là khu vực của Ngưng Thúy Cư. Bây giờ còn khoảng một phút nữa mới đến lượt gia đinh tuần tra. Chúng ta sẽ ra ngoài bằng cửa sổ, sau đó lên thẳng mái nhà, đi xuyên qua Ngưng Thúy Cư, rồi đến hậu trạch. Vũ Điểm, ngươi leo lên được không?” Phương Cẩm Nhan chỉ lên nóc nhà.
Vũ Điểm thực sự có chút khó hiểu về Phương Cẩm Nhan nhanh nhẹn thế này. Không ngờ chỉ chưa đầy hai tháng, nàng đã trở nên mạnh mẽ đến vậy?
“Ngươi làm được thì ta không có lý do gì lại không làm được.” Vũ Điểm nói.
Phương Cẩm Nhan cười cười, nàng tung người một cái, đã nhẹ nhàng nhảy ra khỏi cửa sổ. Chờ Tử Uyển và Vũ Điểm ra ngoài, Phương Cẩm Nhan khẽ khàng chỉnh lại cánh cửa sổ để không ai nhìn ra dấu vết. Ba người nhẹ nhàng bay lên mái nhà, bước đi nhẹ tênh không một tiếng động, đi xuyên qua Ngưng Thúy Cư đến hậu trạch.
Vào căn phòng của Vũ Điểm, Phương Cẩm Nhan đóng cửa lại, sau đó nói: “Ngươi có y phục dạ hành không? Bộ quần áo này mặc bất tiện quá.”
Mặc dù cảm thấy Phương Cẩm Nhan có chút không đúng, nhưng rõ ràng nàng vẫn là Phương Cẩm Nhan, trong lòng Vũ Điểm vẫn thấy là lạ. Nàng gật đầu, kéo một cái rương dưới giường ra, lật tìm ba bộ y phục dạ hành, đưa cho Phương Cẩm Nhan một bộ, sau đó nhìn nàng một cái.
Phương Cẩm Nhan không giải thích gì thêm, hiện giờ nàng còn rất nhiều chuyện muốn làm, hơn nữa chỉ có một đêm, nên nàng không có thời gian để giải thích.
Nhanh chóng mặc quần áo xong, Phương Cẩm Nhan nói với Tử Uyển: “Những chuyện còn lại ngươi ở lại từ từ giải thích cho Vũ Điểm. Ta đi tìm Tinh Nhi và mẫu thân. Ta sẽ trở về vào giờ Dần hai khắc.” Nói rồi, nàng không đi ra bằng cửa chính mà mở cửa sổ, nhìn quanh một lượt rồi xoay người phóng ra ngoài.
Vũ Điểm vội chạy đến bên cửa sổ, nào còn thấy bóng người, tối đen như mực đến cả ma cũng chẳng có.
“Tử Uyển, Tiểu Nhan bị làm sao vậy? Chẳng lẽ chất độc kia còn có tác dụng tăng tiến công phu ư?” Vũ Điểm khó hiểu hỏi.
Tử Uyển nở nụ cười, đóng cửa sổ lại, kéo Vũ Điểm đến ngồi xuống trước bàn: “Không nóng nảy, để ta từ từ kể cho ngươi nghe.”
Phượng Nghi Cư.
Phương Tự Thanh dĩ nhiên đã ngủ say. Tinh Nhi nhìn một chút, rồi nhẹ nhàng ngồi dậy từ bên cạnh Phương Tự Thanh. Phương Tự Thanh khẽ trở mình, Tinh Nhi giật mình vội vàng nằm xuống nhắm mắt lại. Một lát sau, nghe thấy hơi thở nặng nề của Phương Tự Thanh, nàng mới từ từ ngồi dậy, xoay người xuống giường, mặc y phục xong, cẩn thận mở rồi đóng cửa lại, rón rén bước ra ngoài, đi về phía viện của Tam phu nhân ở Tiêu Li Cư.
“Tam phu nhân, Tam phu nhân… người ngủ chưa ạ?” Tinh Nhi đi tới, khắp nơi nhìn quanh viện của Tư Đồ Đỗ Nhược, rồi mới nhẹ nhàng kêu lên.
Trong phòng đèn vẫn sáng. Một lát sau, cửa mở. Tư Đồ Đỗ Nhược khoác một chiếc áo choàng, tay cầm đèn đứng ở cửa.
“Tinh Nhi, đã trễ thế này rồi, sao con lại đến đây?” Tư Đồ Đỗ Nhược nhìn Tinh Nhi không hiểu nói.
Tinh Nhi bất chấp giải thích, vội bước vào cửa rồi đóng lại ngay. Lúc này, ngoài cửa một bóng đen chợt lóe lên, phóng thẳng lên mái nhà.
Tinh Nhi kéo Tư Đồ Đỗ Nhược đến bên giường, để nàng lên giường, đắp chăn cho nàng xong, nàng mới nhỏ giọng nói: “Tam phu nhân, ban ngày con không tiện nói. Con e rằng hậu trạch của chúng ta có nội ứng rồi.”
Tư Đồ Đỗ Nhược cả kinh, không hiểu Tinh Nhi có ý gì. Chuyện mình mang thai còn chưa nói cho Tinh Nhi biết, chỉ nói cho Thẩm Minh Vũ. Hiện giờ thân phận của Tinh Nhi đã khác, Phương Cẩm Nhan lại không ở bên cạnh, nàng không chắc chuyện này có nên cho vị phu nhân mới này biết hay không. Hơn nữa Thẩm Minh Vũ cũng có ý là tạm thời không muốn bất kỳ người nhà nào biết, cũng đã phân tích lợi hại cho nàng rồi. Nàng nghĩ tới nghĩ lui, thấy Thẩm Minh Vũ nói có lý. Nhưng Tinh Nhi lại nửa đêm chạy đến, vẻ mặt lo lắng kể cho nàng nghe về nội ứng ở hậu trạch, không biết là có ý gì.
“Tinh Nhi, con phát hiện gì sao?”
Tinh Nhi gật đầu, nói: “Hôm qua con đã thấy lạ vì sao Đại phu nhân lại bảo con đi theo lão phu nhân đến Lãnh phủ tìm Tứ tiểu thư. Lúc ấy con đã nghĩ, cho dù con là người hầu cận của Tứ tiểu thư thì thân phận của con vẫn là người hầu ở đây, sao có thể tùy tiện đi cùng lão phu nhân được? Sau đó khi con trở về thì phát hiện Vũ Điểm đã mất tích, lúc này con mới nghĩ ra nhất định là Đại phu nhân cố ý điều con đi.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.