(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 431: Cả đời chờ đợi
Vương Chỉ Mặc gật đầu, nói: "Được rồi, chúng ta đã chạy khá xa, gấu mẹ cũng không còn ở gần chúng ta, chắc hẳn đã an toàn rồi. Cũng đúng lúc để nàng nghỉ ngơi một chút. Nàng cứ nói ra, việc gì ta cũng có thể đáp ứng nàng."
Phương Cẩm Nhan không ngờ Vương Chỉ Mặc lại sảng khoái đồng ý như vậy. Nàng vẫn còn chút khó nói, do dự mãi không biết mở lời ra sao.
Vương Chỉ Mặc nhìn vẻ khó xử ấy của Phương Cẩm Nhan, ôn nhu nói: "Nàng sẽ không phải là muốn ta quay về xem thử đám thị vệ kia có ổn không chứ?"
Một giọt nước mắt lăn dài của Phương Cẩm Nhan vừa vặn rơi xuống bàn tay Vương Chỉ Mặc đang nắm dây cương. Trái tim Vương Chỉ Mặc khẽ rung động. Thật lòng mà nói, chàng chưa bao giờ vì nước mắt của một cô gái mà cảm thấy xao động, đây là lần đầu tiên!
"Được rồi, được rồi, đừng khóc nữa, được không? Ta đã nói ta sẽ đáp ứng nàng rồi, trừ những vì sao trên trời ta không thể hái cho nàng, còn lại, chỉ cần nàng muốn, ta đều có thể ban cho nàng."
Phương Cẩm Nhan thấy vẻ sốt ruột của Vương Chỉ Mặc liền không kìm được mà nín khóc mỉm cười. Vương Chỉ Mặc thấy Phương Cẩm Nhan nở nụ cười cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Nhưng thiếp thật sự cảm thấy yêu cầu này của thiếp quá đáng, Vương công tử nghe xong nhất định sẽ giận dữ." Phương Cẩm Nhan nói.
Vương Chỉ Mặc nhìn Phương Cẩm Nhan với vẻ mặt còn vương nước mắt như hoa lê đẫm mưa, lại ngượng ngùng vô cùng, còn đâu tức giận cho được nữa. Ngược lại, chàng chỉ sợ nàng không nỡ nói ra, cứ giữ mãi trong lòng mà sinh bệnh, lúc đó chàng mới là người đau lòng. Chàng liền nói: "Được rồi, nếu nàng lo lắng cho ta, lo lắng ta sẽ tức giận, vậy chúng ta hãy trao đổi điều kiện đi."
Phương Cẩm Nhan khó hiểu, nói: "Trao đổi? Trao đổi cái gì ạ? Thiếp chỉ là một tiểu nha đầu chẳng có gì cả."
Vương Chỉ Mặc cười lớn: "Đúng là Phương Cẩm Nhan keo kiệt mà! Nàng sợ ta đòi thứ quý giá nhất của nàng, phải không?"
Phương Cẩm Nhan vội vàng đính chính, nói: "Kh��ng phải, không phải. Vậy thì thế này, chỉ cần là thứ Phương Cẩm Nhan này có thể cho được thì nhất định sẽ cho chàng."
Vương Chỉ Mặc rất thích tính cách này của Phương Cẩm Nhan, vui vẻ nói: "Tốt, chuyện nàng muốn là gì ta chưa biết, nhưng nàng đã muốn ta đáp ứng một chuyện, vậy nàng cũng phải đáp ứng ta. Sau này đừng gọi ta Vương công tử nữa, cứ gọi ta 'Nguyên Thôi', được không?"
"Nguyên Thôi?"
Vương Chỉ Mặc gật đầu: "Đúng vậy. Chính là Nguyên Thôi!"
Phương Cẩm Nhan suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Được thôi, cứ là Nguyên Thôi!"
"Vậy nàng có thể đem chuyện nàng yêu cầu ta nói cho ta biết. Ta đã bắt đầu đói bụng rồi, nàng nói mau đi. Chúng ta mau quay về ăn cơm, được không?" Vương Chỉ Mặc vừa nói vừa cười.
Phương Cẩm Nhan nhìn Vương Chỉ Mặc một cái, rốt cuộc vẫn lấy hết dũng khí nói ra: "Nguyên Thôi, chúng ta thả con gấu mẹ bị thương kia đi, được không?"
"Được!"
A! Phương Cẩm Nhan không ngờ Vương Chỉ Mặc hầu như không chút nghĩ ngợi đã dứt khoát trả lời nàng.
"Chàng có phải đã đoán được thiếp sẽ cầu xin chàng?" Phương Cẩm Nhan kinh ngạc hỏi.
Vương Chỉ Mặc lắc đầu, nói: "Đương nhiên là không đoán được rồi."
"Nhưng đó là con thú săn chàng đã tốn rất nhiều công sức mới săn được, chàng lại không cần suy nghĩ đã nguyện ý thả nó đi sao?" Phương Cẩm Nhan vẫn chưa tin Vương Chỉ Mặc lại có thể dứt khoát đồng ý như vậy. Nàng còn nhớ rõ vẻ mặt vui vẻ của chàng cách đây một nén nhang.
Vương Chỉ Mặc cười nói: "Chuyện đó có đáng gì đâu? Ta trước đây đã nói rồi, trừ những vì sao trên trời ta không thể hái cho nàng, còn lại, ta đều có thể làm được!" Nói xong, nụ cười ẩn chứa nơi khóe môi chàng khẽ lay động một tình ý khiến Phương Cẩm Nhan không khỏi đỏ mặt, tim đập loạn.
Phương Cẩm Nhan hơi ngượng ngùng, nhanh chóng đổi chủ đề, nói: "Nếu đã vậy, vậy chúng ta mau quay về thôi."
Ngọc Trúc tiến lên nói: "Tiểu thư. Ngài và Vương công tử cứ quay về trước đi ạ, để nô tỳ đi nói với họ cũng được ạ."
Vương Chỉ Mặc nói: "Đúng vậy. Chẳng phải nàng nói hai nha đầu của nàng đều có thân thủ sao? Vậy hai người cùng đi đi, không cần bận tâm đến ta và Cẩm Nhan, ta có thể bảo vệ nàng an toàn."
"Này..." Tử Uyển cùng Ngọc Trúc nhìn nhau, lúng túng nhìn Phương Cẩm Nhan.
Vương Chỉ Mặc cười nói: "Chẳng lẽ ta còn đáng sợ hơn con gấu lớn kia sao? Nàng là người tâm phúc bên cạnh Lãnh đại nhân, ta đâu dám lơ là chứ? Hai người mau đi đi, kẻo trời tối, họ sẽ không được an toàn." Nói xong, chàng liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, như đang chờ đợi Phương Cẩm Nhan ra lệnh.
Phương Cẩm Nhan chỉ đành gật đầu, Tử Uyển cùng Ngọc Trúc đành phải quay đầu ngựa phi đi như bay.
"Cẩm Nhan, nàng thật sự tin tưởng ta sao?"
Hai người cưỡi ngựa, dù sao cũng đã không xa doanh địa, hơn nữa trời còn sớm. Vương Chỉ Mặc dường như cố ý không muốn quay về sớm như vậy, liền thuận theo đề nghị mà đi bộ, nói là để Phương Cẩm Nhan hoạt động chân tay một chút. Rồi chàng để ngựa ăn cỏ xanh ở một bên, còn chàng thì dắt ngựa đi bên cạnh Phương Cẩm Nhan, vai kề vai trò chuyện.
Phương Cẩm Nhan chưa từng cưỡi ngựa lâu như vậy, hôm nay quả thật cũng có chút mệt mỏi, hơn nữa vừa nãy còn phải vội vàng chạy trốn, hiện tại xuống ngựa đi bộ cũng là một chuyện tốt.
"Chẳng lẽ Vương công tử..."
"Ai... Ta đã đồng ý nàng rồi, nàng cũng không thể đổi ý đấy!" Vương Chỉ Mặc cắt ngang lời Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan không khỏi nở nụ cười. Trong khi đó, Vương Chỉ Mặc ngắm nhìn gương mặt tươi cười của Phương Cẩm Nhan mà có chút ngẩn ngơ. Nụ cười vui vẻ không chút giả tạo như vậy, suốt mười bảy năm qua chàng chưa từng thấy qua, đẹp đến nao lòng như vậy.
"Được, được rồi, thiếp sửa lại là được." Phương Cẩm Nhan nói.
Hai người ung dung thong thả hướng doanh địa đi tới, lờ mờ nhìn thấy bóng dáng thị vệ ở phía xa.
"Cẩm Nhan, nàng có từng nghĩ tới không, hôm qua vạn nhất Phụ hoàng ta và Thái hoàng thái hậu chọn trúng nàng, nàng sẽ làm thế nào?" Vương Chỉ Mặc hỏi.
Phương Cẩm Nhan nở n��� cười, nói: "Lời này đâu phải kiểu người trong cuộc như chàng nên hỏi, cứ như chàng sắp chết đến nơi vậy..." Nói xong, Phương Cẩm Nhan lúc này mới nhận ra mình lỡ lời, không khỏi vội vàng liếc nhìn Vương Chỉ Mặc xin lỗi, vẻ mặt đầy áy náy.
"Xin lỗi... Thiếp không có ý đó... Vốn dĩ thiếp chỉ muốn nói, không biết chừng một ngày nào đó thiếp cũng sẽ... nên ý của thiếp là... tốt nhất đừng liên lụy người khác." Phương Cẩm Nhan giải thích.
Vương Chỉ Mặc khẽ mỉm cười, không nhìn Phương Cẩm Nhan, mà thở dài một tiếng, dứt khoát buông dây cương trong tay, mặc cho con ngựa tự mình đi sang một bên gặm cỏ. Còn chàng thì khoanh tay trước ngực ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Nhưng ta không phải người khác, ta là Vương Chỉ Mặc, là Nguyên Thôi... Nàng có phải cũng giống như những người khác, sợ gả cho ta không?"
Phương Cẩm Nhan trong lòng nghĩ quả nhiên Tử Uyển và Ngọc Trúc đã đoán đúng. Nhưng nàng không thể làm tổn thương một người cũng giống như mình, có thể vĩnh viễn ra đi bất cứ lúc nào. Thế là nàng cười cười, nói: "Sợ hãi cái gì chứ? Là thiếp không muốn làm hại chàng. Thật đấy."
Vương Chỉ Mặc nghe xong lời này, không khỏi nhìn về phía Phương Cẩm Nhan. Đôi mắt ấy dường như ẩn chứa điều gì đó khiến Phương Cẩm Nhan phải tim đập loạn. Phương Cẩm Nhan lại không cúi đầu, mà mỉm cười nhìn Vương Chỉ Mặc. Hai người cứ thế bốn mắt nhìn nhau.
"Nàng đã nói mình sống chẳng được bao lâu, vậy chi bằng thật sự gả cho ta. Như vậy chúng ta tuy không thể cùng năm cùng tháng cùng ngày sinh, nhưng lại có thể cùng năm cùng tháng cùng ngày chết, nàng nói như vậy chẳng phải là rất tốt sao?"
Phương Cẩm Nhan không ngờ Vương Chỉ Mặc lại có thể nói như vậy. Nàng không thể nói trong lòng nàng đã có Triệu Hoài Sơn rồi. Nàng không muốn khiến người đàn ông một lòng chỉ muốn làm nàng vui vẻ này phải đau lòng, dù sao chàng ấy không hề có lòng hại người, cớ gì mình phải làm tổn thương một người vô tội chứ?
"Nguyên Thôi, thiếp... Thiếp thật sự không phải vì bệnh tình của chàng mà không gả cho chàng. Mà là..." Phương Cẩm Nhan nói năng có chút khó khăn. Đây không phải sở trường của nàng, nàng không giỏi nói dối, nàng sẽ lắp bắp, sẽ đỏ mặt.
Vương Chỉ Mặc cười khổ một tiếng, nói: "Nàng sẽ không phải là đã để ý Lãnh đại nhân rồi chứ?"
Phương Cẩm Nhan vừa nghe, vội vàng xua tay: "Không phải... không phải. Huynh ấy là đại ca của thiếp, là người thiếp kính trọng!"
Vương Chỉ Mặc thấy Phương Cẩm Nhan không có ý nói dối, liền yên tâm. Thấy Phương Cẩm Nhan vẻ mặt tay chân luống cuống, trong lòng không đành, nghĩ thầm, chỉ cần không phải yêu người khác, mình vẫn còn cơ hội. Chàng liền cười nói: "Được rồi. Ta trêu nàng thôi, sau này sẽ không hỏi nữa. Đi thôi, Lãnh đại nhân và mọi người vẫn còn đang đợi chúng ta đấy."
Sau khi về đến doanh địa, Phương Cẩm Nhan cùng Vũ Điểm vào phòng nghỉ ngơi. Còn Vương Chỉ Mặc thì đi cùng Lãnh Nghệ đến một căn phòng khác để đánh cờ.
"Cẩm Nhan, ta phát hiện Vương công tử nhìn nàng ngày càng lạ rồi!" Vũ Điểm vừa vào phòng đã cởi giày ngắn. Chạy một ngày, nàng cùng Lãnh Nghệ săn được không ít thú, có cả gà rừng lẫn thỏ, nhưng quả thật quá mệt mỏi. Trư��c đây chưa từng đơn độc ở bên Lãnh Nghệ lâu như vậy, hôm nay Vũ Điểm mới thật sự mở rộng tầm mắt. Thể lực của Lãnh Nghệ đúng là khỏe như trâu, hơn nữa tài bắn tên lại vô cùng xuất sắc, khiến Vũ Điểm ngưỡng mộ sát đất.
Phương Cẩm Nhan biết không chỉ Vũ Điểm nhìn ra, mà dường như cả Lãnh Nghệ cũng đã nhận thấy. Vừa nãy Vương Chỉ Mặc tự tay rót nước, mang điểm tâm cho nàng mà không để thị vệ hay Vũ Điểm làm, mà là đích thân chàng muốn làm những việc này. Chỉ cần không phải người mù thì ai cũng có thể thấy rõ mồn một.
Phương Cẩm Nhan thở dài một tiếng, đi đến bên cạnh Vũ Điểm ngồi xuống. Vũ Điểm thì nằm trên chiếc giường duy nhất trong phòng, thoải mái lim dim mắt, vẻ mặt hưởng thụ.
"Nàng thở dài cái gì vậy?" Vũ Điểm hỏi.
Phương Cẩm Nhan nhìn Vũ Điểm: "Nàng cũng biết mà, còn hỏi ta."
Vũ Điểm nghe xong lời này, mở mắt ngồi dậy, rướn người đến gần tai Phương Cẩm Nhan thì thầm: "Vì đại ca sao?"
Phương Cẩm Nhan nhấc tay khẽ đánh nhẹ lên vai Vũ Điểm. Vũ Điểm cười trộm.
Phương Cẩm Nhan nói: "Vũ Điểm, nàng biết không? Ta rất thích một câu nói Lãnh đại ca từng nói với ta."
"Là gì vậy?" Vũ Điểm che miệng ngáp một cái.
Phương Cẩm Nhan nhìn bầu trời dần tối đen bên ngoài cửa sổ, nói: "Chọn một thành để sống trọn đời, gặp một người để cùng nhau già đi."
Vũ Điểm nghe xong, nhìn Phương Cẩm Nhan: "Có thể sao?"
Phương Cẩm Nhan nở nụ cười, vẻ mặt vô cùng điềm tĩnh, nhẹ nhàng nói: "Không phải là có thể, mà là nhất định! Ta là của riêng ta, không phải để chia sẻ với người khác. Đây cũng là lý do ta không tìm Vương công tử. Nàng xem xem chàng ấy có vẻ gì là mắc bệnh đâu? Nếu như chàng ấy thật sự bị bệnh, thì ta sẽ là một góa phụ trẻ. Thời niên thiếu không có cha mẹ thân tình, thời trẻ không có người yêu bên cạnh, tuổi già lại phải cô đơn cả đời. Chẳng lẽ số phận ta lại thật sự là như vậy sao?"
Vũ Điểm nghe đến đó, lo lắng Phương Cẩm Nhan sẽ buồn bã, nhanh chóng nói: "Phi, phi, phi! Sao lại nói chuyện này làm gì? Không muốn gả cho chàng ấy thì không gả là được. Có điều ta thấy chàng ấy rất tốt, phải chăng Vương gia cố ý cho người ngoài nói vậy sao?"
Phương Cẩm Nhan nói: "Nếu chàng ấy thật sự như lời chàng nói, muốn tìm một người thật lòng đối đãi, thì điều đó cũng không sai. Nhưng đàn ông ai mà chẳng có tam thê tứ thiếp? Chàng ấy có ta, tự nhiên sẽ còn có người khác. Ta không muốn giống như mẫu thân mình, cả đời chỉ sống trong chờ đợi."
Phiên bản này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, giữ bản quyền.