Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 474: Được như ý

Tinh Nhi lùi ra sau, Tử Uyển đi tới cửa nhìn quanh một lượt, lúc này mới về đến bên giường, khẽ nói: "Tuy rằng trong số các nha đầu và nô tài chúng ta không có ai như vậy, nhưng có một người từng hầu hạ một chủ tử của chúng ta, vị chủ tử đó là người Tương Tây."

Lãnh Nghệ nhìn sắc mặt Tử Uyển thật sự khó coi, trong lòng liền hiểu được phần nào, ra hiệu Tử Uyển gh�� sát tai mình thì thầm điều gì đó. Tử Uyển gật gật đầu, không nói thêm gì.

Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Ngay từ sớm ta cũng đã nghĩ tới rồi, vậy là tốt nhất. Ngươi ở đây chăm sóc nàng tử tế, ta đi làm việc." Anh ta đi tới cửa, quay đầu liếc nhìn bát thuốc, Tử Uyển hiểu ý.

Tử Uyển cẩn trọng nhìn Lãnh Nghệ một cái, không dám nói lời nào. Đợi Lãnh Nghệ ra khỏi cửa, Tử Uyển mới ra ngoài gọi lớn Vũ Điểm một tiếng. Khi Vũ Điểm tới, hai người liền ở trong phòng Phương Cẩm Nhan, không rời đi đâu cả.

Nửa đêm, trời bỗng đổ mưa như trút, tiếng sấm vang rền như trống trận, liên tục một tiếng rồi lại một tiếng vang vọng ngoài cửa sổ, khiến người nghe rợn tóc gáy.

Đột nhiên bên ngoài dịch quán có người lớn tiếng gõ cửa phòng, nhưng tiếng mưa rơi thật sự quá lớn, tiếng gõ cửa nghe như có như không.

Dưới lầu, hai tên nô tài trực đêm đang nhàm chán ngồi lim dim ở đó. Tiểu thư Tứ này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng có một loạt thủ đoạn đối phó người khác, bọn họ trên đường đi đã không ít lần chịu thiệt. Hiện nay, dù tiểu thư Tứ mắc bệnh, nhưng họ vẫn không dám khinh thường, sợ rằng nàng khỏi bệnh, sẽ có người tố cáo, khi đó cuộc sống của họ sẽ chẳng dễ chịu chút nào.

"Ngươi nói rốt cuộc tiểu thư Tứ mắc bệnh gì vậy? Cái trấn này chỉ toàn người chết, ở lại đây thêm một ngày cũng có thể mất mạng. Ngươi xem, hôm nay lại có hai người trong phòng Đại phu nhân đổ bệnh. Nếu bệnh của tiểu thư Tứ mà vẫn không đỡ, e rằng chúng ta cũng khó thoát khỏi tai ương này!"

"Ngươi lo lắng gì chứ, ngươi không nghe cô nương Tử Uyển nói sao? Mấy ngày nay cho chúng ta uống thứ thuốc đó chính là để chống dịch bệnh. Hơn nữa, Lãnh đại lão gia chức cao quyền trọng như vậy còn không sợ, chúng ta lo lắng gì chứ?"

"Không phải... Ta chỉ là..."

"Đừng nói chuyện... Ngươi nghe... Hình như có người gõ cửa!" Nói đoạn, tên nô tài vừa lên tiếng liền đứng bật dậy, đi tới cửa, áp tai vào cửa nghe ngóng kỹ càng.

"Lúc này trừ quỷ ra, làm gì còn ai ở ngoài cửa chứ, ngươi đừng làm ta sợ!" Tuy không tin, nhưng hắn vẫn đi theo lại gần nghe cùng.

Lúc này, một cánh cửa trên lầu mở ra, hỏi hai tên nô tài dưới lầu: "Các ngươi ở đó làm gì vậy?"

Hai người ngẩng đầu nhìn lên, là Tinh Nhi. Họ liền cười hì hì nói với tiểu mỹ nhân này: "Cô nương Tinh Nhi sao vẫn chưa nghỉ ngơi?"

Tinh Nhi một tay che miệng ngáp một cái, miễn cưỡng đi tới đầu bậc thang, hờ hững nói: "Tiểu thư không khá lên chút nào, làm sao ta còn có thể ngủ yên chứ? Ta đi xem Tử Uyển và Vũ Điểm cô nương có cần giúp đỡ gì không. Mà này, các ngươi vừa nãy làm gì vậy?"

"Không có gì... Không có gì... Ngươi cứ đi làm việc của mình đi."

Đang nói, đột nhiên một trận tiếng đập cửa vang dội vang lên. Người nói chuyện sửng sốt một chút. Tinh Nhi thấy thế, chỉ vào cánh cửa lớn nói: "Rõ ràng là có người gõ cửa. Các ngươi còn đứng đực ra đó làm gì, mau mau mở cửa đi chứ!"

Hai người lúc này mới hoàn hồn, nhanh chóng tháo chốt cửa, mở cửa ra. Một cơn mưa cùng gió lạnh theo đó ùa vào, khiến người ta không khỏi rùng mình!

Chỉ thấy từ bên ngoài một người xông đến, đã ướt sũng như chuột lột.

"Ma ma, ma ma. Người tỉnh rồi, người t��nh rồi!"

Vương ma ma đang ngủ say. Đột nhiên nghe thấy có người ở bên tai vội vàng lớn tiếng gọi giật mình mình. Bà ta mở bừng hai mắt, chỉ thấy Toái Ngọc đang sốt ruột nhìn mình. Bà ta đứng dậy, hỏi: "Con nha đầu đáng chết này, đêm hôm khuya khoắt ngươi gọi toáng lên làm gì!" Nói đoạn, bà ta đưa tay oán hận chọc một cái vào trán Toái Ngọc!

Toái Ngọc không khỏi rút lui nửa bước, chẳng kịp để ý gì khác, thấp giọng nói vào tai Vương ma ma: "Lưu Thạch đã trở lại!"

"Lưu Thạch? Ở đâu!"

"Ngay dưới lầu."

"Về cùng ai?"

"Không có ai, một mình ạ!"

Đợi Vương ma ma dắt Toái Ngọc và Liên Nhi hai nha đầu xuống dưới lầu, Lưu Thạch đã thay một thân y phục sạch sẽ, đang ngồi dưới lầu nói chuyện cùng hai tên nô tài trực đêm.

Vương ma ma bước xuống lầu, bước chân có chút dồn dập, lúc xuống lầu trông có vẻ hơi lảo đảo. Hai nha đầu dìu nhau đến trước mặt Lưu Thạch. Lưu Thạch nghe tiếng nhìn lại, nhanh chóng đứng dậy: "Ma ma thức dậy làm gì ạ?"

Vương ma ma khẽ mỉm cười, cầm ngọn nến từ tay nha đầu soi kỹ mặt mũi, thân thể Lưu Thạch một lượt, lúc này mới thở dài một hơi, nói: "Thằng nhóc hư này, mấy ngày nay không biết chạy đi đâu, khiến tiểu thư lo lắng muốn chết!" Nói xong lại phân phó Liên Nhi đi gọi nha đầu bếp núc làm chút gì đó cho Lưu Thạch ăn.

"Để tiểu thư và ma ma phải lo lắng, đúng là lỗi của Lưu Thạch. Chẳng qua là ngày vào thành đó không biết ai đã bắt cóc con đi. Qua vài ngày sau, lợi dụng lúc kẻ đó không đề phòng con mới trốn thoát được." Lưu Thạch cẩn trọng cúi đầu đáp lời.

Vương ma ma lấy khăn ra nhẹ nhàng lau khóe mắt, nói: "Đợi lát nữa ăn xong rồi thì nghỉ ngơi tử tế, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi đi gặp tiểu thư. Ai..." Nói tới đây, Vương ma ma dường như có chút nghẹn ngào, không nói thêm gì nữa.

"Vừa mới nghe Lý Nhị và Ngưu Tử nói tiểu thư mắc dịch bệnh rất nặng, không biết..."

Vương ma ma nhìn hai người trực đêm kia. Lý Nhị và Ngưu Tử thấy ánh mắt Vương ma ma, lập tức tránh sang một bên, không dám trả lời.

"Phải! Chẳng qua... Thôi đi, ngươi cũng chịu khổ rồi, chuyện khác đừng lo vội, mọi chuyện đợi ngày mai hẵng tính."

Đang nói, Liên Nhi bưng lên một bát mì nóng hổi, đặt lên bàn trước mặt Lưu Thạch, ôn nhu nói: "Lưu Thạch, lúc này nha đầu bếp núc đều đã ngủ, cũng chẳng tìm được thứ gì ngon lành. Ngươi ăn tạm chút này, thân thể ấm áp mới có thể nghỉ ngơi tốt."

Tuy nói mình hiện nay đang hầu hạ bên cạnh tiểu thư, nhưng trên suốt chặng đường này, trừ tiểu thư ra, ai cũng biết Vương ma ma là người có tiếng nói trọng lượng. Hơn nữa tuổi tác, địa vị cũng đã rõ ràng, ai cũng phải nể mặt bà ta. Nha đầu bên cạnh bà ta tự nhiên cũng vì thế mà được coi trọng hơn đôi chút.

Lưu Thạch thấy thế nhanh chóng đứng thẳng dậy, khom người nói: "Đa tạ Liên Nhi tỷ tỷ. Mời ma ma mau đi nghỉ ngơi đi ạ, Lưu Thạch ăn xong sẽ tự đi ngủ cũng được."

Vương ma ma thấy Lưu Thạch là nô tài biết phép tắc, trong lòng cũng lấy làm vui mừng, liền khẽ cười nói: "Ngươi đột nhiên trở về còn chưa kịp sắp xếp giường chiếu cho ngươi. Vừa hay Lý Nhị và Ngưu Tử đêm nay trực đêm, ngươi cứ tạm nằm trên giường của họ một đêm vậy."

"Ma ma nói sao cũng tốt cả ���." Lưu Thạch cảm kích nói.

Vương ma ma đứng thẳng dậy, dùng tay khẽ ấn vào vai Lưu Thạch. Bà ta chỉ vào bát mì kia, nói: "Mau ngồi xuống ăn đi." Nói xong liền dẫn hai nha đầu lên lầu.

Đột nhiên một trận đau đớn khiến Lưu Thạch bật mở hai mắt, nhìn bốn phía một lượt mới phát hiện mình không phải ở trên giường, mà là đang ở một nơi trông như chuồng ngựa. Thi thoảng có sợi rơm bay vào mặt mình, hai tay bị trói chặt, miệng bị nhét giẻ không thể thốt nên lời. Đèn bão thông khí treo trên cây cột trong chuồng ngựa tỏa ra ánh sáng yếu ớt.

"Ngươi đã tỉnh rồi, ngủ có ngon không?"

Lưu Thạch nghe thấy tiếng một cô gái vọng xuống từ phía trên đầu mình. Lại không thể quay đầu, nhướng mắt nhìn, cũng chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một vạt váy.

Lưu Thạch không thể lên tiếng, chỉ có thể ư ử. Chỉ thấy một người ngồi xổm xuống. Kẻ đó lại dùng khăn đen che mặt, trừ đôi mắt ra thì không nhìn thấy gì khác.

"Hừ, ngươi hẳn là muốn hỏi: ngươi là ai, vì sao lại gây sự với ta nhiều lần, Lưu Thạch ta rốt cuộc đã đắc tội gì với ngươi?"

Lưu Thạch gật gật đầu, kẻ đó cười khẽ. Sau đó, từ bên ngoài chuồng ngựa lại có thêm hai hắc y nhân bước vào, đi tới trước mặt khom người nói: "Trời sắp sáng rồi, nên ra tay thôi, nếu không bị người phát hiện thì e rằng..."

"Ưm", kẻ đó đáp lời rồi đứng thẳng dậy: "Các ngươi từ phía sau ra ngoài. Làm cho sạch sẽ một chút." Nói xong từ trong lòng lấy ra một vật giao cho một người trong số đó, rồi tính rời đi.

Lưu Thạch nghe ý tứ đó, xem ra mạng mình khó giữ được lâu, bèn dồn hết sức lực toàn thân vùng vẫy.

Kẻ đó nghe thấy tiếng động liền xoay người lại, từ trong góc lấy một cây gậy gỗ dùng để quấy thức ăn gia súc. Đi tới trước mặt Lưu Thạch, không nói hai lời, giơ tay quật mạnh vào đầu Lưu Thạch. Lưu Thạch thấy thế không khỏi tuyệt vọng nhắm nghiền hai mắt. Chỉ nghe một tiếng "ai u", có thứ gì đó đổ sụp bên cạnh Lưu Thạch.

Lưu Thạch kinh ngạc mở bừng hai mắt nhìn lại, chỉ thấy người vừa định đánh mình đang nằm vật vã bên cạnh. Hai người kia thấy tình hình không ổn, đang định bỏ chạy, lại thấy bên ngoài chuồng ngựa có một người mặc đạo bào phi thân vào, mỗi tay túm một tên, dễ dàng bắt gọn hai người kia.

"Sớm gương chỉ sợ mây tóc đổi, đêm ngâm ắt thấy ánh trăng hàn." Lãnh Nghệ bưng tách trà mình yêu thích nhất, nhìn lên màn đêm đen như mực ngoài cửa sổ, trong miệng không khỏi khẽ ngâm bài thơ ấy.

Cửa sổ mở rộng, đó là thói quen của anh ta. Lãnh Nghệ không thích đóng chặt cửa sổ vì cảm thấy bức bối. Một năm bốn mùa, dù có gió thổi hay mưa rơi cũng vậy. Tối nay cũng giống như thế. Tuy nói cả phòng người đã bị gió lạnh và nước mưa theo gió bay vào làm cho co ro run rẩy, nhưng chẳng ai dám lên tiếng. Nghe kỹ còn có người răng va vào nhau lập cập.

"Tốt rồi, Vương ma ma, bà đã nghĩ thông chưa?" Lãnh Nghệ dùng miệng thổi nhẹ một cánh trà trong chén, nhướng mắt nhìn người phụ nữ đang quỳ trên đất, người đã bị gỡ bỏ khăn che mặt. Chỉ thấy người phụ nữ đó cũng chẳng hề sợ hãi, đối mắt với Lãnh Nghệ, khóe môi vương ý cười lạnh.

"Nếu đã bị ngươi bắt được rồi, ta cũng sẽ không chống chế. Chính là do ta làm đấy, thì sao nào? Dù sao cô gái nhỏ đó chắc chắn phải chết. Còn Lãnh đại lão gia muốn xử trí lão nô thế nào cũng được, chuyện khác lão nô không có gì để nói."

"Trước khi gài bẫy ngươi, ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: vì sao bà lại đợi đến gần hai tháng sau khi xuất phát mới hạ độc Phương Cẩm Nhan? Chẳng l�� cổ trùng của bà vẫn chưa được nuôi dưỡng tốt ư? Không, ta đây vẫn có tinh thần hiếu học, có điều gì không biết là sẽ hỏi ngay. Thế là ta tìm một người đồng hương của bà đến hỏi, lúc đó mới biết cổ trùng của Phương Cẩm Nhan không phải một hai ngày là có thể nuôi dưỡng tốt, mà là bà đã tốn trọn một năm, đúng không?"

Vương ma ma khẽ cười một tiếng, nói: "Lãnh đại lão gia còn thật sự hiếu học. Nếu đã như vậy, thì tự mình nghĩ cách cứu nàng đi, tìm lão nô làm gì?" Nói đoạn, bà ta đắc ý liếc nhìn Lãnh Nghệ.

Lãnh Nghệ lại cũng không tức giận, uống một ngụm trà, đặt chén trà lên bàn. Một bộ cẩm bào màu ánh trăng, thêu họa tiết trăm bức mây trôi chìm màu bạc. Thắt lưng là đai ngọc, giắt một khối ngọc bội màu vàng rực, phía dưới ngọc bội điểm xuyết những tua bông cùng màu. Một chiếc áo choàng tùy ý khoác trên vai. Đôi lông mày rậm hơi nhếch ngược lên. Dưới hàng mi dài cong nhẹ, có đôi mắt trong veo như sương sớm. Sống mũi anh tuấn. Chỉ là môi hơi tái nhợt, nhưng thần thái vẫn không hề suy giảm.

Chỉ thấy Lãnh Nghệ chậm rãi đi tới bên cạnh Vương ma ma, ngồi xổm xuống. Bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt lạnh lẽo, sắc bén như băng đối chọi nhau. Cả hai đều bình thản, không ai chịu nhường ai.

"Mẹ!" Đột nhiên, tiếng của một thanh niên nam tử run rẩy vọng vào phòng. Ánh mắt sắc lạnh lúc nãy lập tức chuyển thành kinh ngạc, tựa như phấn vụn đã rơi vãi, gió thổi qua cũng không còn tăm hơi.

Chỉ thấy một nam tử mười bảy, mười tám tuổi lảo đảo xông vào gian phòng, lao thẳng đến chỗ Vương ma ma.

Lãnh Nghệ đứng thẳng dậy, một tia cười lạnh khẽ lướt qua khóe môi, không để lại dấu vết.

Vương ma ma chộp chặt lấy tay nam tử kia. Trong mắt bà ta vừa kinh ngạc vừa đầy quan tâm và từ ái.

"Dũng Nô, con... con làm sao..." Nói đoạn, Vương ma ma đột nhiên ngước nhìn Lãnh Nghệ một cái. Tất cả tình cảm lúc nãy lập tức hóa thành căm hận.

"Ta nghe lời con trai bà nói, cổ trùng của bà cực kỳ độc ác, là tử cổ. Ta trước đã nói, điểm khiến ta nghi ngờ chính là mối liên hệ về thời điểm. Không sớm không muộn, sao lại là ở cái trấn nhỏ Ân Dương này. Nếu nói bà hy vọng người Phương gia cho rằng Phương Cẩm Nhan mắc dịch bệnh, như vậy bà có thể che giấu tình hình thực tế cho chủ tử đằng sau, đồng thời bản thân cũng có thể thoát khỏi hiềm nghi chăm sóc không chu đáo. Nhưng sau đó ta lại vừa nghĩ, không đúng à, thật ra Phương gia từ lâu đã do đại phu nhân Đổng Nguyệt Hỉ làm chủ, Phương Tự Thanh từ trước đến nay không quan tâm con gái thứ tư này, suốt bảy năm qua nàng sống chết ra sao. Nếu đã như vậy, thì nguyên nhân gì khiến bà lại chọn thời gian và địa điểm hạ độc ở đây?"

"Lãnh đại lão gia, một người làm một người chịu, ngươi đừng vội lôi con trai con gái ta ra mà uy hiếp!" Giọng điệu Vương ma ma rõ ràng không còn cứng rắn như trước, còn mang theo một tia lấy lòng.

Lãnh Nghệ cười nói: "Cổ trùng này của bà chỉ dùng tâm huyết của con trai và con gái bà để nuôi dưỡng thành. Không dùng đến họ thì làm sao chữa được đây?"

Vương ma ma sửng sốt, nhìn con của mình một cái. Chỉ thấy con trai thấp giọng nói: "Người này đã tìm vu sư lợi hại nhất ở chỗ chúng ta, để hạ ngũ độc cổ lên muội muội. Con phải cứu muội muội..."

Vương ma ma nghe xong, lập tức thân thể mềm nhũn, ngồi sụp xuống đất, sắc mặt tái nhợt như tro tàn, khóe miệng run rẩy không ngừng.

"Xem ra Vương ma ma quả thật là cao thủ hạ độc." Lãnh Nghệ hờ hững nói.

Vương ma ma cố gắng ép mình bình tĩnh lại, nắm chặt hai tay con trai, nhìn vào Lãnh Nghệ, ngữ khí bình thản nói: "Nếu đã như vậy, lão nô không lời gì để nói. Con gái nhỏ phúc mỏng, lão nô tự nhiên không có sức mạnh to lớn để cứu vãn. Cứ để lão nô chết cùng con gái nhỏ là được rồi."

Lãnh Nghệ cười lớn, Vương ma ma khó hiểu. Bà ta lại nghe Lãnh Nghệ nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ để ngươi sống sót bình an sao? Ngươi có chủ tử sai khiến, tự nhiên là đối phương đã cho ngươi một điều kiện khiến ngươi liều chết cũng muốn làm chuyện này. Làm sao ta có thể để ngươi dễ dàng đạt được ý nguyện chứ? — Dũng Nô, nói cho mẹ ngươi biết đi."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free