(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 476: Khổ sở
Tự tìm đường chết ư?! Hừ, đúng là tự tìm đường chết thật! Nghe nói, trên suốt chặng đường này, trong phòng của đại phu nhân hầu như không còn ai sống sót. Ngay cả vú nuôi Vương, người bề ngoài là người thân cận của mẫu thân, nhưng thực chất lại là nhân vật mấu chốt được đại phu nhân phái đến để hãm hại mình, cũng đã chết, không những không đoạt được mạng mình. Cùng chết với bà ta còn có Toái Ngọc, Liên Nhi và Cửu Nhi. Cho dù mình có tìm bất cứ cớ gì, người khác có thể tin, nhưng đại phu nhân thì chắc chắn sẽ không tin. Mối thù sâu như núi đã kết từ trước khi về nhà, tự nhiên không thể nào che giấu được!
Ngọc Trúc thấy Phương Cẩm Nhan thần sắc ngẩn người, chợt biết mình đã lỡ lời, vội vàng đổi chủ đề, chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói: "Hay là trưa nay chúng ta tự làm đồ ăn dã ngoại, được không? Bây giờ tiểu thư đã khỏe hẳn rồi, không thể suốt ngày quanh quẩn trong khách điếm hoặc trên đường, thật quá vất vả."
Vũ Điểm vốn dĩ thích đùa nghịch, nghe nói có chuyện hay như vậy, cơn buồn ngủ cũng tan biến, lập tức mở mắt ra, sấn tới: "Không ngại để ta đi phía trước dò đường trước. Nếu có chợ, mua chút rau tươi và thịt. Chúng ta mang theo mấy nha đầu, người làm tìm một nơi phong cảnh hữu tình rồi dựng trại nấu ăn trước. Tối nay chúng ta cũng không cần vào khách sạn, cứ ngủ lại ngoài trời. Nếu tìm được một nơi non xanh nước biếc thì chẳng phải càng tốt sao?"
Vân Đóa liếc nhìn Vũ Điểm, thấy đôi mắt nàng sáng rỡ, bèn hờ hững nói: "Chúng ta đã hứa với Doãn gia rằng an toàn của Tiểu Nhan là trên hết trên suốt chặng đường này. Hơn nữa, ngay lập tức sẽ đến kinh thành rồi, vạn nhất người đàn bà kia vẫn chưa từ bỏ ý định, vạn nhất các thị vệ bên cạnh chúng ta không đủ sức ứng phó, vạn nhất..."
"Làm gì có nhiều cái vạn nhất thế chứ? Ngoài mười người họ ra, không phải còn có Tử Uyển, Ngọc Trúc và ta sao?" Vũ Điểm nói.
Vân Đóa dứt khoát khép sách lại, ngồi cạnh Vũ Điểm, nhỏ nhẹ nói: "Có lần nào không phải chúng ta đã nói rõ ràng rồi sao? Hễ có chuyện gì xảy ra, ba người các ngươi ai cũng không thể rời xa Tiểu Nhan. Nhưng lần nào ngươi cũng là người rời đi nhanh nhất. Rồi sau đó lại hối hận."
Vũ Điểm nghe xong, gãi đầu cười ngây ngô: "Lần này sẽ không đâu!"
Vân Đóa cười nói: "Lời ngươi nói thì vạn phần không thể tin. Từ chuyện lần trước mà xem, người đàn bà kia hẳn là hận chúng ta thấu xương, không chỉ tổn thất binh lực, mà còn khiến lão gia Phương gia bị mắng một trận tơi bời. Rốt cu���c là vì mặt mũi của đại lão gia Lãnh, một bức thư tín trực tiếp đưa đến tay lão gia Phương gia. Vị lão gia này dù có thể không màng mặt mũi của Tiểu Nhan, nhưng tự nhiên phải để tâm đến sự nghiệp và tiền đồ của mình. Ngươi nói xem, một khi đại lão gia Lãnh đã lên tiếng, thì lão gia Phương không có lý do gì lại không nhắc nhở đại phu nhân. Đại phu nhân tự nhiên không dám làm thêm bất cứ chuyện gì quá đáng nữa, chỉ là..."
Vũ Điểm ngắt lời Vân Đóa, cười ha hả nói: "Chính ngươi cũng đã nói tất cả rồi đó. Chúng ta cũng sắp đến nơi rồi, nếu lúc này họ ra tay, chẳng phải càng lộ liễu sao? Hơn nữa, chúng ta cứ mãi bó tay bó chân như vậy, cứ như thể chúng ta sợ họ vậy. Tiểu Nhan, muội nói đúng không?"
Tinh Nhi thấy Phương Cẩm Nhan không có bất kỳ biểu cảm nào, cũng không biết đang nghĩ gì, bèn nói: "Nô tỳ vẫn cảm thấy lời Vân Đóa cô nương nói đúng. Lúc này vẫn nên cẩn thận thì hơn, đừng nên dễ dàng..."
"Đừng nói nữa. Ta cũng cảm thấy mấy ngày nay buồn bực quá rồi, cứ nghe theo Vũ Điểm đi!" Phương Cẩm Nhan ngắt lời Tinh Nhi, khẽ cười nói.
Vân Đóa liếc nhìn Vũ Điểm đầy vẻ oán trách. Vũ Điểm thè lưỡi, gọi Lưu Thạch đang đánh xe phía trước dừng lại, rồi tự mình vén màn xe bước ra ngoài.
"Ngươi điên rồi sao? Nghĩ thế nào ra cái ý tưởng dở hơi đó vậy? Có khách điếm đàng hoàng không nghỉ. Vạn nhất ăn phải đồ hỏng thì làm sao?"
Bên ngoài vọng vào tiếng kinh ngạc của Lưu Thạch.
Lúc này, bên ngoài xe có tiếng nói vang lên: "Tiểu thư, người có định tìm chỗ nghỉ chân ở đây không ạ?"
Là tiếng của thị vệ La Đan, một chàng trai mới ngoài đôi mươi, nhưng công phu cực kỳ tốt và cực kỳ tỉ mỉ. Trên suốt chặng đường này, hắn luôn phụ trách an toàn cho Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan cùng Vũ Điểm bước ra. Ngọc Trúc và Tinh Nhi thấy vậy cũng vội vàng theo sau.
"Tiểu thư..."
Lưu Thạch thấy Phương Cẩm Nhan xuống xe, đang định nói gì đó, Phương Cẩm Nhan đã xua tay. Nàng khác với những tiểu thư khác, không nhất thiết phải chờ nha đầu dìu đỡ hay người hầu đặt ghế nhỏ xuống mới chịu bước đi thướt tha, mà nàng luôn trực tiếp nhảy xuống xe. Dù mỗi lần Ngọc Trúc và Tử Uyển đều réo rắt gọi phía sau, nàng vẫn luôn phớt lờ.
"La Đan, ngươi xem từ đây đến thị trấn phía trước còn xa không?"
La Đan thấy Phương Cẩm Nhan nhảy xuống xe cũng đã không còn lạ nữa. Hắn cũng phi thân xuống khỏi xe ngựa, đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan khom người hỏi: "Tiểu thư mệt hay đói ạ?"
Phương Cẩm Nhan mở to mắt cười tinh nghịch, nói: "Không đói cũng không mệt, chính là theo ý của Vũ Điểm, muốn mua chút đồ ăn ở chợ gần đây, sau đó tìm một nơi dựa núi kề sông để chúng ta tự nấu ăn."
La Đan trong lòng lập tức hiểu rõ. Trước đó hắn nghe Lưu Thạch và Vũ Điểm tranh cãi là vì chuyện này. Hắn rất hiểu Phương Cẩm Nhan, tuy trông nàng chỉ mới mười ba tuổi, dáng người không cao lớn, nhưng tâm tư lại không hề đơn giản, hơn nữa vô cùng quật cường. Tuy nhiên, được cái là nàng đối xử với người bên cạnh rất tốt, những người nàng tin tưởng đều được nàng quan tâm. Hơn nữa, nàng chưa bao giờ la mắng hay trách phạt hạ nhân. Đương nhiên, hắn không biết rằng những người đang ở bên cạnh Phư��ng Cẩm Nhan hiện tại đều là những người nàng có thể hoàn toàn yên tâm.
"Tốt, việc này không cần Vũ Điểm cô nương phải bận lòng vất vả, thuộc hạ đi làm xong là được. Rồi sau đó thì sao?"
"Rồi sau đó cái gì?" Vũ Điểm khó hiểu hỏi.
Phương Cẩm Nhan cười cười, nói: "Rồi sau đó thì tự nhiên là ăn cơm ở đâu thì cắm trại tạm thời ở đó chứ."
"Không thể!"
La Đan và Vân Đóa gần như đồng thanh nói.
Phương Cẩm Nhan khúc khích cười hai tiếng, chỉ vào hai người, nói: "Ta biết các ngươi cũng là vì muốn tốt cho ta, nhưng lập tức liền đến kinh thành rồi, chẳng lẽ người kia còn dám làm gì ta sao? Ta nghĩ là không thể nào chứ?"
La Đan trong lòng vừa động, cảm thấy Phương Cẩm Nhan nhất định có chuyện giấu giếm không nói cho mọi người. Đây không phải là tính cách của nàng, nàng sẽ không phớt lờ cảm nhận của mọi người đối với nàng. Chẳng lẽ nàng làm như vậy, thật chỉ là nhất thời cao hứng, hay không muốn làm mất hứng của cô nương Vũ Điểm?
La Đan nhìn Lưu Thạch một cái, thấy chàng trai thông minh này cũng đang nghi hoặc nhìn mình, suy nghĩ một lát, bèn nói: "Tiểu thư nói sao thì là vậy thôi." Nói rồi xoay người lên ngựa, thúc ngựa quất roi dẫn hai người phi về phía trước.
Phương Cẩm Nhan nhìn theo hướng La Đan và những người khác đi xa, khóe miệng nở một nụ cười nhàn nhạt.
Bạch Bích trấn, Ngự Tây thôn. Đã sắp đến Biện Lương rồi. Nửa năm qua, Phương Cẩm Nhan cuối cùng cũng đã gần về đến nhà. Nàng muốn tìm một nơi non xanh nước biếc để suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, rồi sau đó thỏa sức vui đùa một phen.
Đoàn người thong thả vào trấn mua những vật dụng cần thiết. Để tránh gây ra phiền phức không đáng có, La Đan mang theo hai người tiến vào chợ, những người khác không vào thành mà đi đường vòng qua đường nhỏ. Sau khoảng hai canh giờ, cuối cùng họ cũng tìm được một nơi Phương Cẩm Nhan gọi là "nơi non xanh nước biếc lý tưởng".
Rất nhanh, La Đan đã sắp xếp xong xuôi mọi việc: dựng lều, nấu cơm. Tóm lại, ba mươi mấy người đều bận rộn một cách trật tự, ngay cả Phương Cẩm Nhan cũng không muốn nhàn rỗi. Nàng mang theo mấy nha đầu, dưới sự hộ t���ng của thị vệ, đến bờ sông rửa rau.
"Tiểu thư, những việc lặt vặt này đâu phải việc của người làm, người là thân ngàn vàng, không được đâu ạ!" Tinh Nhi lớn tiếng kêu lên, thấy Phương Cẩm Nhan đang muốn xắn vạt váy dẫm xuống nước, mắt nàng trợn tròn suýt rớt ra ngoài. Bất chấp tôn ti phép tắc, nàng xông tới nắm chặt tay áo Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan cười lớn, chỉ vào Ngọc Trúc và Tử Uyển đã xuống nước, nói: "Đừng lo lắng, ngươi chuẩn bị cho ta đôi vớ giày thật sạch là được. Ta cũng không cùng các nha đầu rửa rau, chỉ là xuống nước chơi một lát thôi."
Đột nhiên, một cánh tay nhẹ nhàng nhấc bổng Phương Cẩm Nhan lên. Nàng đã ở trên bờ mà không cần quay đầu lại cũng biết là ai. Phương Cẩm Nhan cũng không tức giận. Có lẽ chính vì tính cách đó, nàng không sợ những người thân cận với mình sẽ làm gì; nàng chỉ sợ họ nhìn thấy mình rồi lại muốn tránh xa. Người này không ai khác, chính là Vũ Điểm!
Tinh Nhi lúc này mới cười lên thở phào một hơi, hai tay đặt trước ngực, thở dài: "Tiểu thư ơi, người tha cho con đi, người mới khỏe được mấy ngày thôi mà!"
Phương Cẩm Nhan quay đầu đáng thương nhìn Vũ Điểm. Vũ Điểm cũng cười nhìn nàng, tay vẫn không buông. Lại nhìn đôi giày thêu của Phương Cẩm Nhan đã ướt sũng, nàng cười như không cười nói: "Ta bảo ra ngoài chơi, không có nghĩa là ngươi có thể tùy hứng hay không chịu làm những việc bình thường đâu nhé, phải không?"
"Thôi mà Vũ Điểm, ngoan Vũ Điểm, ta thật sự đã khỏe rồi mà, ngươi cứ để ta xuống nước chơi một lát thôi, được không?" Nàng làm vẻ mặt nịnh nọt, trông đáng thương đến mức người ta không nỡ từ chối.
Vũ Điểm chính là không động tâm chút nào, liền một tay xách Phương Cẩm Nhan đến bên cạnh Vân Đóa đang chậm rãi đi tới phía sau, nói: "Vân Đóa giao cho ngươi đó, trông chừng nàng, đừng để nàng xuống nước." Nói xong, đắc ý mỉm cười, làm bộ điệu kiều mị với Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan chịu không nổi nhất là Vũ Điểm, vốn là người bản lĩnh hơn cả nam nhi, lại còn có cái vẻ dịu dàng khiến người ta khắp mình nổi da gà như thế. Mỗi lần như vậy, Phương Cẩm Nhan nổi hết da gà, toàn thân như bị hóa thành phân bón, rồi trong nháy mắt nở ra vạn đóa hoa rực rỡ!
"Đi thôi, tự chúng ta chơi vui vẻ." Vừa nói chuyện, Vũ Điểm đã chẳng còn để ý đến Phương Cẩm Nhan và Vân Đóa nữa, mang theo mấy nha đầu khác vui vẻ nhảy vào trong nước.
Phương Cẩm Nhan biết mình không thể xuống nước rồi. Đối phó với Vân Đóa tay không tấc sắt, sức trói gà không chặt, còn khó hơn gấp vạn lần so với Vũ Điểm thân đầy công phu. Bởi vì khuôn mặt nàng vốn đã thanh tú, nụ cười ôn nhu, lời nói mềm nhẹ, và ánh mắt sẽ chẳng bao giờ tức giận với ngươi, thì ngươi làm sao có thể từ chối hay nhẫn tâm từ chối nàng đây?
"Cùng ta đi thay giày rồi ra đây xem họ chơi đùa nhé." Vân Đóa tự nhiên kéo tay Phương Cẩm Nhan, thân mật ghé sát tai nàng nói.
Phương Cẩm Nhan giận dậm chân, nhìn họ đùa vui vẻ, còn mình thì chỉ có thể đứng nhìn, nghĩ đến mà thấy tủi thân vô cùng.
Bản văn được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.