(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 556: Trơ mặt ra
Tử Uyển thì không đồng tình: "Rốt cuộc thì hắn đâu phải người Phương gia, chẳng phải hắn họ Trầm sao? Vậy thì chuyện của Phương gia liên quan gì đến hắn chứ?"
Phương Cẩm Nhan nghĩ bụng Tử Uyển nói có lý, bèn ngồi xuống, chỉ vào bàn thức ăn ngon rượu quý mà nói: "Đã có người mời, vậy chúng ta cứ tự nhiên, mau ngồi xuống ăn cơm, uống rượu đi!"
Không lâu sau, Phương Cẩm Nhan cùng Tử Uyển và Ngọc Trúc bước ra từ Túy Nguyệt Lâu, lên thẳng xe ngựa, vừa định rời đi thì lại thấy tiểu nhị ban nãy đuổi theo tới.
Tử Uyển đã đỡ Phương Cẩm Nhan vào xe trước, Ngọc Trúc thì mỉm cười nói với tiểu nhị: "Sao thế? Chẳng lẽ vị thiếu gia kia không mang đủ tiền à?"
"Cô nương nói gì lạ vậy, đương nhiên không phải thế. Có điều tiểu nhân đây được người ta nhờ vả, muốn chuyển lời cho tiểu thư nhà các cô." Nói rồi, hắn còn ngó nghiêng vào trong xe.
Ngọc Trúc đưa tay chặn lại, nói với tiểu nhị: "Có chuyện gì cứ nói với ta cũng được."
Tiểu nhị bẽn lẽn nói: "Cô nương thật lợi hại! Nhưng dù sao thì tiểu nhân nói cho cô nghe cũng không sao. Vị Trầm công tử ban nãy có nhắn, mời tiểu thư ghé qua rạp hát Xướng Viên ở gần đây, hắn đã đặt trước vị trí rồi, chỉ chờ tiểu thư tới thôi."
Ngọc Trúc nghe xong, chỉ hừ một tiếng, không đáp lời nào mà lên thẳng xe ngựa.
"Trầm Minh Vũ này rốt cuộc muốn làm gì? Vừa rồi lúc dùng cơm đã làm ra vẻ thần bí, giờ lại muốn đổi địa điểm nói chuyện, rốt cuộc hắn muốn làm gì đây?" Tử Uyển không chút che giấu nói.
Ngọc Trúc thì nhìn Phương Cẩm Nhan, chờ đợi nàng ra chỉ thị.
"Không sao, dù sao bây giờ chúng ta có về thì chưa chắc họ không đang canh giữ ở nhà. Hơn nữa, Trầm Minh Vũ thật sự muốn nói chuyện với ta, vì hắn với hai người phụ nữ kia đều không thoát khỏi liên quan."
Ngọc Trúc khẽ thầm thì, không biết đang nói gì.
Phương Cẩm Nhan vờ như không thấy, bảo Tử Uyển gọi người đánh xe đi về phía Xướng Viên.
"Tiểu thư, nô tỳ..." Ngọc Trúc khó khăn lắm mới thốt ra vài chữ, nhưng vừa nói được mấy câu, nhìn thấy ánh mắt của Phương Cẩm Nhan, cuối cùng vẫn đành nuốt lời định nói vào trong bụng.
"Ta biết muội muốn nói gì." Phương Cẩm Nhan nhìn Ngọc Trúc, biết muội ấy chẳng qua là tỷ muội thật lòng tốt với mình, chứ không phải là hạ nhân. Nàng cũng chưa bao giờ xem Tử Uyển và Ngọc Trúc là hạ nhân của mình.
Tử Uyển thấy vẻ mặt Phương Cẩm Nhan nghiêm túc, vội vàng ra hiệu Ngọc Trúc đừng nói nữa, sợ chọc giận Phương Cẩm Nhan. Dù biết Phương Cẩm Nhan bình thường rất ít khi nổi nóng, nhưng dạo gần đây đã xảy ra quá nhiều chuyện: Kiều Hằng bị đuổi khỏi nhà, đ���a bé trong bụng Tinh Nhi không phải của Phương Tự Thanh, hôn sự của nàng lại bị Thái hoàng sau này can thiệp, Triệu Hoài Sơn thì vẫn chưa đến tìm nàng. Loạt chuyện này khiến Phương Cẩm Nhan cứ nén chặt trong lòng, tựa như một cây pháo trúc có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, phá tan mọi phòng tuyến trong lòng người.
Phương Cẩm Nhan thấy Tử Uyển bước tới dùng khuỷu tay huých Ngọc Trúc, vẻ mặt Ngọc Trúc có chút kỳ lạ, muốn nói lại không dám nói, khiến Phương Cẩm Nhan không khỏi bật cười.
"Thôi được rồi, muội đã muốn nói thì cứ nói đi, bất kể là gì, ta hứa sẽ không nổi nóng đâu." Phương Cẩm Nhan nói.
"Tiểu thư, nô tỳ nghĩ... cái Xướng Viên này là cái quỷ quái gì chứ, chúng ta không nên đến đó. Vị Trầm thiếu gia kia cũng chẳng phải người tốt, lúc thì cấu kết với thiếu phu nhân, lúc lại không đúng đắn với thất di nương, dù sao..." Ngọc Trúc liền thao thao bất tuyệt một tràng.
Tử Uyển vội vàng nói: "Tiểu thư. Thật ra Ngọc Trúc không có ý gì khác, chỉ là lo lắng cho người thôi. Vị Trầm thiếu gia kia cũng không biết đang tính toán điều gì, vừa rồi ở Túy Nguyệt Lâu rõ ràng có thể nói chuyện, cớ gì lại làm thần bí mà còn muốn đổi địa điểm khác để nói chuyện chứ?"
Ngọc Trúc vội vàng gật đầu, tỏ ý đồng tình với Tử Uyển.
"Ta biết các ngươi lo Trầm Minh Vũ đào hố, gài bẫy ta phải không?"
Tử Uyển và Ngọc Trúc nghe vậy, lập tức im lặng.
Phương Cẩm Nhan khẽ thở dài, cười nhạt nói: "Hai muội này! Thôi được rồi, ta sẽ nghe lời các muội, chú ý là được chứ gì."
Tử Uyển liếc nhìn Ngọc Trúc một cái đầy trách móc, khẽ nói: "Tiểu thư thông minh đến thế, làm sao lại không biết nặng nhẹ chứ?"
"Ta chỉ là không tin nhân phẩm của Trầm Minh Vũ đó thôi, không muốn để tiểu thư cũng bị liên lụy." Ngọc Trúc khẽ đáp.
Quả nhiên Xướng Viên cách Túy Nguyệt Lâu không xa, chẳng mấy chốc đã đến. Ngay lúc sắp xuống xe, Phương Cẩm Nhan đột nhiên quay người lại, nhìn Tử Uyển đang chuẩn bị đỡ mình xuống xe, ghé sát vào nói nhỏ vài câu.
"Tiểu thư, chỉ có một mình Ngọc Trúc bên cạnh người, có ổn không ạ?" Tử Uyển có chút bận tâm nói.
"Không sao đâu, vừa rồi Ngọc Trúc nhắc ta nhớ đến, nên ta vẫn cảm thấy..."
Tử Uyển gật đầu, cẩn thận đỡ Phương Cẩm Nhan xuống xe ngựa xong, vẫn không xuống theo mà trực tiếp bảo phu xe đánh xe đi.
Ngọc Trúc vừa định nói chuyện thì thấy một nam tử bước ra từ vườn Xướng. Hắn từ xa đã mỉm cười tiến về phía Phương Cẩm Nhan.
"Tiểu thư, người này là ai vậy ạ?" Ngọc Trúc khẽ hỏi, trên mặt hiện lên một tia ánh mắt kỳ quái.
Phương Cẩm Nhan còn chưa kịp trả lời thì nam tử kia đã chạy đến trước mặt nàng. Hắn vận thanh y, tóc đen, y phục và mái tóc đều bay bổng, không buộc không cài, có chút tùy ý. Đôi mắt long lanh sáng ngời mang theo vẻ ngạo mạn, nụ cười nơi khóe miệng như thể chẳng coi ai ra gì. Vừa nhìn đã biết là một công tử bột, không hề gây được hảo cảm, ngược lại còn khiến người ta cực kỳ chán ghét ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Ha ha ha ha... Ta cứ tưởng tiểu thư sẽ không đến, lòng bất an lo sợ không nguôi."
Phương Cẩm Nhan lạnh lùng nhìn đối phương, hờ hững nói: "Sao, là ngươi hẹn ta à?" Nói rồi, nàng quay đầu nhìn Ngọc Trúc phía sau, sắc mặt Ngọc Trúc lúc này đã tái nhợt.
Người đó cười lớn, nói: "Sao thế? Tiểu thư nghĩ là ai hẹn người sao? Đã đến rồi, ngại gì vào uống vài chén, tiện thể làm quen cũng được chứ."
Phương Cẩm Nhan khẽ cười nhạt, khóe miệng lộ ra nụ cười khó hiểu. Má lúm đồng tiền đẹp hơn hoa, môi hồng răng trắng, đôi mắt trong veo như chứa nước, cặp mày liễu tựa sương khói, mái tóc đen nhánh như suối mực, làn da trắng nõn như ngọc. Một nữ tử như vậy, dù là e ấp hay giận dỗi, đều khiến người ta mê mẩn. Và người đàn ông trước mắt này chính là một trong số những kẻ đã bị mê hoặc đó.
"Chỉ sợ đây là một sự hiểu lầm. Ban nãy ta còn tưởng là có người quen hẹn, thì ra lại là như vậy. Ngại quá, Ngọc Trúc, mau thanh toán tiền cơm cho vị công tử này, rồi chúng ta đi." Nói rồi, nàng quay người định đi.
Nam nhân kia một tay chặn Phương Cẩm Nhan lại, vẻ mặt cười cợt khiến nàng càng thêm tức giận.
"Ngươi muốn làm gì?" Phương Cẩm Nhan quát lớn.
"Tiểu thư, tuy tiểu sinh vẫn chưa biết tiểu thư họ gì tên gì, nhưng làm quen thì có gì là quá phận chứ? Đã đến đây rồi, sao không vào ngồi một lát? Ta cũng sẽ không làm gì tiểu thư đâu, người thấy sao?" Nói rồi, hắn càng tiến lên định nắm tay áo Phương Cẩm Nhan.
"Làm càn!" Phương Cẩm Nhan một tay hất văng bàn tay bẩn thỉu kia ra, mắt hạnh trừng lớn, vẻ mặt đầy phẫn nộ.
Nam tử kia không ngờ Phương Cẩm Nhan lúc tức giận lại xinh đẹp đến thế, hắn chẳng thèm để ý mà tiếp tục trêu ghẹo nói: "Tiểu thư, chi bằng tiểu sinh tự giới thiệu trước một chút, để người khỏi tưởng ta chỉ là kẻ tiểu nhân phố phường. Thật ra ta xuất thân từ gia đình quan lại, tuy phụ thân ta đã chiến tử sa trường, nhưng Hoàng thượng vẫn luôn chiếu cố đặc biệt với Trầm gia chúng ta."
Phương Cẩm Nhan nghe vậy, trong lòng chợt chùng xuống, liền hờ hững hỏi: "Ngươi là công tử nhà họ Trầm?"
Nam tử kia nghe Phương Cẩm Nhan nói vậy, tưởng nàng bị danh tiếng Trầm gia dọa cho, liền vội vàng chắp tay nói: "Tại hạ Trầm Minh Thông, trưởng nam nhà họ Trầm."
Phương Cẩm Nhan ban nãy quá bất ngờ nên chưa có cơ hội nhìn kỹ gã đàn ông bỉ ổi trước mặt. Giờ nhìn kỹ lại, thảo nào Tử Uyển và Ngọc Trúc lại nhận nhầm, người này thật sự trông rất giống Trầm Minh Vũ. Vả lại, lúc ở tửu lâu, khoảng cách hơi xa, nhìn nhầm cũng không có gì lạ.
Phương Cẩm Nhan nở nụ cười, nụ cười ấy như đóa hoa mùa hạ đang nở rộ, đẹp đẽ, kiều diễm đến độ khiến Trầm Minh Thông không khỏi ngây người.
Ngọc Trúc tiến lên, che trước mặt Phương Cẩm Nhan, khinh thường nhìn vị công tử quan lại đã hết thời này, vẻ mặt giễu cợt nói: "Ngươi đã nói hết danh xưng của ngươi rồi, ta cũng chẳng ngại nói cho ngươi biết, vị đang đứng trước mặt ngươi đây chính là cô cô của đương kim Hoàng thượng, Dực Dương quận chúa."
Trầm Minh Thông nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi. Chuyện này gần đây ở kinh thành có thể coi là tin tức hot nhất rồi, chẳng phải Phương Tự Thanh là cậu của Trầm Minh Vũ sao? Chẳng phải đây là...
Nghĩ đến đây, Trầm Minh Thông liền khom người vẻ mặt nịnh nọt nói: "Ai da! Đúng là đại thủy trùng long vương miếu, người một nhà không biết nhau. Thất lễ quá, thất lễ quá... Tại hạ xin thỉnh tội quận chúa."
Phương Cẩm Nhan cười lạnh nói: "Vậy ngươi nói xem, ngươi có biết vì sao ta lại đến đây không?"
Trầm Minh Thông dừng lại một chút, đoạn cười nói: "Đương nhiên là biết rồi. Vốn dĩ, ta có tướng mạo giống Trầm... Trầm Minh Vũ nhất trong ba huynh đệ nhà ta. Chắc chắn quận chúa vừa rồi đã thật sự nhận nhầm người. Mà đã thế thì chứng tỏ ta với người có duyên, đúng không?"
Đồ vô liêm sỉ đáng ghét! Nghe nói mình là quận chúa mà còn không biết tiến thoái.
Phương Cẩm Nhan thấy Trầm Minh Thông này tuy trông thật sự rất giống người đệ đệ tên Trầm Minh Vũ kia, nhưng giữa hai hàng lông mày, một người thì điềm tĩnh, một người lại nông nổi; nụ cười trên môi, một người trong sáng, một người lại tùy tiện; cử chỉ thì một người là quân tử, một người lại đúng là tiểu nhân.
Nghĩ đến từ "quân tử", Phương Cẩm Nhan có chút chần chừ. Trầm Minh Vũ này thật sự là quân tử sao? Thôi vậy, ít nhất vẻ ngoài của hắn vẫn khác xa người đại ca này.
"Đừng vô lễ! Ai mà có duyên với ngươi chứ? Tiểu thư, chúng ta mau về thôi." Ngọc Trúc trừng mắt nhìn Trầm Minh Thông, rồi kéo Phương Cẩm Nhan định rời đi.
Trầm Minh Thông nào có thể ngờ được người con gái tuyệt sắc mình gặp ở Túy Nguyệt Lâu hôm nay lại chính là em gái của Phương Bỉnh Đức, con gái của Phương Tự Thanh. Ngày trước hắn thường xuyên ra vào Phương gia, ngoài Phương Thục Ngọc, Phương Thục Ly và Phương Thục Hà, hắn chưa từng thấy một người con gái nào như vậy.
"Quận chúa, người... người cứ xem, tiểu nhân đã sắp xếp vị trí trong vườn rồi. Người có biết trong vườn này có những thanh y hoa đán nổi tiếng nhất kinh thành không? Một tiểu thư khuê các như người chắc chắn chưa từng đến những nơi như thế này, vào xem một chút cũng có sao đâu ạ?"
Trầm Minh Thông làm sao cam lòng để một mỹ nhân như vậy rời đi, nhưng lại không dám tự tiện vươn tay níu kéo, chỉ còn biết trơ tráo đứng chắn đường.
Truyen.free giữ quyền phát hành duy nhất đối với tác phẩm chuyển ngữ này.