(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 559: Thân thể
Phương Cẩm Nhan vừa vùi đầu ăn phần điểm tâm vừa được làm xong trên khay, vừa nói: "Ngươi yên tâm, cả đời này điều ta không muốn làm nhất chính là hoàng hậu, ta nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ mơ tới chuyện đó."
Lữ Duyệt Ninh nghe vậy, phảng phất thở phào một hơi, nhưng nàng vẫn chưa từ bỏ ý định, bèn nói: "Vậy... vạn nhất hoàng thượng coi trọng ngươi thì sao?"
Phương Cẩm Nhan lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lữ Duyệt Ninh, Lữ Duyệt Ninh có chút không tự nhiên, giả vờ nâng chén trà lên uống nước, tránh không nhìn vào mắt Phương Cẩm Nhan.
"Hoàng thượng? Trông thế nào? Có đẹp trai không?"
Lữ Duyệt Ninh không hiểu Phương Cẩm Nhan hỏi vậy để làm gì, nàng biết Phương Cẩm Nhan từ trước đến nay không hề hay biết hoàng thượng chính là cái gọi là Vương Chỉ Mặc.
"Đúng rồi, ta quên mất ngươi còn chưa từng gặp qua hoàng thượng, rất... đẹp!"
Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này liền cười ha hả, chỉ vào Lữ Duyệt Ninh nói: "Xem ngươi kìa, không biết ngại, còn dám nói phu quân của mình đẹp trai... Đúng là đồ ngốc!"
Lữ Duyệt Ninh lúc này mới phát hiện mình lỡ lời, mặt lập tức đỏ bừng, đứng dậy đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan liền vươn tay đánh nàng.
"Ngươi thật là hư, là ngươi chính mình hỏi ta mà!"
Phương Cẩm Nhan vừa cười vừa né tránh, sau khi giữ khoảng cách với Lữ Duyệt Ninh, lúc này mới ngừng cười, nghiêm trang nói với nàng: "Ngươi đúng là nhỏ mọn, ta đây chính là cô cô của hoàng thượng cơ mà...!"
Câu nói này phảng phất một tiếng sấm rền đánh thẳng vào đầu Phương Cẩm Nhan, "ông" một tiếng, trong chốc lát đầu óc nàng trống rỗng. Sau đó nàng lại trở về trạng thái bình thường, khóe miệng lộ ra một nụ cười vui vẻ. "Đúng vậy, ta đây lo lắng cái gì chứ? Lỡ như Thái Hậu biết được, lại tưởng ta, cái người mới làm hoàng hậu vài ngày, vì một vị cô cô của hoàng đế mà cũng phải đi tranh giành sao? Ai! Thật là..."
Ngày hôm đó, Phương Cẩm Nhan đến thăm Kiều Hằng. Thời gian bất tri bất giác đã trôi qua hơn ba tháng, bụng Kiều Hằng đã bắt đầu hơi nhô lên. Chỉ có điều tâm trạng của nàng vẫn lúc tốt lúc xấu, ngay cả đám nha hoàn hầu hạ bên cạnh đều kinh hồn bạt vía, lo sợ chỉ cần lơ đễnh một chút là sẽ 'đạp phải pháo trúc' ngay.
Tuyết vừa ngừng rơi, trong không khí mang theo một tia ngọt nhẹ, phảng phất mùi tuyết. Khi đi ngang qua dưới tàng cây, ẩn ước có thể nghe thấy tiếng cành cây rung rắc, hoặc có những vệt tuyết lớn mềm mại rơi xuống đầu hay vai, cảm giác vô cùng dễ chịu.
Trong sân, nụ hoa mai hồng và mai vàng đã chi chít bò kín cành cây. Trên cửa sổ các gian phòng, vẫn còn đặt vài mảnh giấy dán cửa sổ chưa cắt xong. Mọi thứ nhìn vào đều toát lên vẻ an nhàn, ung dung tự tại.
Phương Cẩm Nhan bước vào phòng Kiều Hằng, thấy nàng đang thêu một chiếc yếm, vừa thấy Phương Cẩm Nhan đi vào liền nhanh chóng đứng dậy đón.
"Tẩu tẩu, mau ngồi xuống nói chuyện. Hiện giờ thân thể tỷ càng ngày càng bất tiện rồi, vẫn nên cố gắng nghỉ ngơi đi." Phương Cẩm Nhan đỡ Kiều Hằng ngồi xuống, sau đó nàng mới tự mình ngồi xuống bên cạnh.
Kiều Hằng khẽ cười buồn bã, nói: "Hiện giờ cũng chỉ có muội và nhị công tử Vương gia còn nhớ đến một người như ta."
Phương Cẩm Nhan nghe xong, nói: "Thế nào, hắn cũng đã tới sao?"
Kiều Hằng nói: "Hắn thì chưa đến lần nào, nhưng đại ca của hắn đã đến vài lần. Nhị công tử cũng cho người của Vương gia lần lượt gửi cho ta nhiều khoản chi phí ăn mặc qua mùa đông, ngay cả quần áo mùa đông và áo bông của ta cùng đám nha hoàn cũng được đưa đến cùng lúc, thật sự rất cảm ơn hắn."
Phương Cẩm Nhan cười nói: "Người này chính là được cái tính chu đáo này! Đúng rồi. Hai lần gần đây, không thấy Vương Chỉ Hiên đâu cả, hắn đi đâu rồi? Không lẽ là sợ người đời bàn tán, cố ý tránh mặt rồi sao?"
Kiều Hằng thấy biểu tình của Phương Cẩm Nhan, liền cười nói: "Ngươi nói gì vậy. Vương công tử không phải là người như thế, quân tử quang minh lỗi lạc, chẳng có gì phải che giấu. Hơn nữa, tuy nói ngày thường trong nhà chỉ có mình hắn là chủ tử, nhưng người hầu hạ không dưới mười hai mươi người, người ra kẻ vào tấp nập, ta lại đang mang thai, ai còn dám nói gì chứ? Đúng rồi. Ta thấy vị Vương công tử đó đối với muội cũng rất tốt."
Phương Cẩm Nhan giả vờ không nghe thấy, người ta đã là phu quân của người khác rồi, dù có tốt đến mấy thì đó cũng là hoa bên kia sông, trăng đáy nước, không cần nghĩ tới nữa.
"Đúng rồi, tẩu tẩu, mấy ngày hôm trước ta đi Túy Nguyệt Lâu ăn cơm, đụng đến một người, ngươi đoán là ai?" Phương Cẩm Nhan nói.
Kiều Hằng suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Ta chỉ là một phụ nhân, từ khi thành hôn về nhà chồng liền rất ít khi ra ngoài, biết được Túy Nguyệt Lâu đã là khá lắm rồi, đến nỗi muội còn đụng phải ai, vậy ta làm sao đoán ra được?"
Chẳng biết tại sao, khi Kiều Hằng nói lời này, Phương Cẩm Nhan đột nhiên nhớ tới Trầm Minh Thông từng nói lần đầu tiên nhìn thấy Tinh Nhi là ở Sướng Viên. Cái Tinh Nhi này rốt cuộc đối với mình có mấy phần thật, mấy phần giả đây?
"Là Trầm Minh Vũ đại ca, Trầm Minh Thông!" Phương Cẩm Nhan nói.
Kiều Hằng nghe xong, đột nhiên nhíu mày, vẻ mặt chán ghét nói: "Cái đồ khốn kiếp đó, sao muội lại quen biết hạng người như vậy?"
Phương Cẩm Nhan thấy Kiều Hằng nhắc đến người này với vẻ mặt rất không vui, liền đem chuyện mình đã trải qua kể tường tận cho Kiều Hằng nghe.
Kiều Hằng nghe xong, khinh thường nói: "Hắn không phải hạng tốt lành gì, sau này cứ tránh xa tên đó ra một chút. Hắn và Thẩm thiếu gia khác nhau, Thẩm thiếu gia là người tốt!"
Phương Cẩm Nhan giả vờ khó hiểu, nói: "Chẳng lẽ tẩu tẩu biết rõ bản tính người này?"
Kiều Hằng thở dài một tiếng, nói: "Kỳ thật ta không muốn nói thêm bất cứ ai hay bất cứ chuyện gì liên quan đến Phương gia, nhưng vì muội đã hỏi, ta lại không thể không nói cho muội biết. Thật ra Bỉnh Đức trước đây không phải bộ dạng như bây giờ, chính là từ khi quen biết Trầm Minh Thông, hắn mới thành ra như vậy..." Nói xong, nàng lộ vẻ mặt thống khổ.
Phương Cẩm Nhan biết có lẽ c�� thể từ Trầm Minh Thông mà hé lộ lỗ hổng trong toàn bộ sự việc này. Hiện giờ Tinh Nhi đã có quan hệ với Phương Bỉnh Đức và cả Trầm Minh Vũ, giờ đây Trầm Minh Thông chính miệng nói quen biết Tinh Nhi, hơn nữa nàng còn nhớ đến lúc ấy Trầm Minh Thông nhắc đến Tinh Nhi khi còn nhỏ, trên mặt hiện lên biểu tình kia.
Nghĩ tới đây, Phương Cẩm Nhan chỉ đành tiếp tục câu chuyện.
"Tẩu tẩu, lần trước Trầm Minh Thông này cố ý trêu ghẹo ta, khiến Lãnh đại nhân vô cùng căm tức. Nếu không phải nể tình phụ thân hắn từng lập được chiến công hiển hách cho quốc gia, thì đã sớm xử lý hắn rồi."
Kiều Hằng cười khổ nói: "Chính là vì cái thân phận này, hắn mới được thể hoành hành ngang ngược. Muội cũng biết trước đây hắn thường xuyên đến Phương gia, ban đầu lấy cớ là đến thăm đệ đệ, thật ra lúc đó có người nói hắn là để ý đến Phương Thục Ly. Bất đắc dĩ, mẹ chồng ta lại quản thúc Phương Thục Ly rất nghiêm khắc, nên hắn mới không có cơ hội ra tay."
Phương Cẩm Nhan thuận theo lời Kiều Hằng nói: "Vậy hắn lại tại sao biết đại ca của ta sao?" Thật ra, Phương Cẩm Nhan cả đời cũng không muốn gọi người đó là đại ca, nhưng nàng cảm thấy trước mặt Kiều Hằng mà gọi thẳng tên thì sẽ khiến tỷ ấy đau lòng. Dù sao, trong lòng Kiều Hằng vẫn yêu cái người mà tự mình đã đuổi nàng ra khỏi nhà.
Kiều Hằng thở dài một tiếng, thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Muội biết Trầm Minh Vũ luôn có quan hệ không tồi với Phương Bỉnh Đức, người nam tử duy nhất trong nhà có tuổi tác tương tự với mình. Vậy đại khái đó cũng là lý do vì sao hắn luôn đối xử tốt với ta. Bọn họ tuổi tác tương tự, hơn nữa lại hợp ý nhau, có đôi lúc còn khiến ta cảm thấy, ta đây là vợ mà còn không bằng cái sự ăn ý và tình nghĩa huynh đệ giữa bọn họ."
Phương Cẩm Nhan nở nụ cười, nói: "Cái này cũng khó trách, đại ca tính tình tương đối nội liễm, Trầm Minh Vũ lại là người từ trong xương cốt toát ra cái tính cách nghĩa hiệp. Khó trách đại ca lại quen biết Trầm Minh Thông, điều này cũng không có gì lạ." Miệng thì nói vậy, trong lòng nàng lại nghĩ, chẳng lẽ ngươi thật sự không biết cái người cả ngày nhảy cửa sổ vào cùng ngươi thân mật là Trầm Minh Vũ sao? Ngươi đang che giấu điều gì vậy?
Kiều Hằng nói: "Nhưng ta thà rằng Bỉnh Đức và Minh Vũ ở cùng nhau, vì như vậy ta còn yên tâm hơn. Hai người nếu không múa kiếm đánh cờ thì cũng là uống rượu ngâm thơ, vẫn chưa hề làm chuyện dơ bẩn xấu xa gì."
Nói tới đây, Phương Cẩm Nhan đại khái đã hiểu. Người như Trầm Minh Thông, làm sao có thể đưa Phương Bỉnh Đức đến nơi nào tốt đẹp chứ, chẳng qua cũng chỉ là chốn hoa liễu mà thôi.
Phương Cẩm Nhan thấy Kiều Hằng lại buồn bã, liền đổi chủ đề, giả bộ thoải mái nói: "Đúng rồi, ta vừa mới vào cửa đã thấy trong sân mai hồng và mai vàng đều sắp nở hoa rồi. Một tháng nữa thôi, khắp căn nhà này hẳn sẽ tràn ngập mai hồng và mai vàng nở rộ, lúc đó mới gọi là đẹp chứ."
Kiều Hằng nhìn ra ngoài cửa sổ, cũng cười nói: "Đến lúc đó muội hẳn đã mười lăm tuổi rồi nhỉ. Khi đó ta sẽ tự mình tổ chức sinh nhật cho muội, được không?"
Phương Cẩm Nhan nghĩ tới Kiều Hằng còn nhớ rõ sinh nhật của mình, lại nghĩ có lẽ phụ thân mình còn chưa chắc đã nhớ, không khỏi thầm cười khổ một tiếng trong lòng, nhưng ngoài miệng thì vẫn vui vẻ đáp ứng.
Phương Cẩm Nhan nán lại chỗ Kiều Hằng ăn cơm tối, lại cùng nàng nói chuyện thêm một lát. Đợi Kiều Hằng mệt mỏi, nàng mới cáo từ ra về.
Đi tới cửa, liền nhìn thấy La Đan đứng ở ngoài cửa. Phương Cẩm Nhan nhìn quanh, liền cười nói: "Sẽ không phải đại ca đã phái hai mươi thị vệ đi theo ta mà vẫn không yên tâm, khiến La Đan phải đến đón ta về nhà sao?"
Đang nói chuyện, liền nhìn thấy La Đan mang theo mấy người vội vàng đi tới.
"Quận chúa!" La Đan tiến lên ôm quyền thi lễ.
Phương Cẩm Nhan thấy La Đan cũng không giống như đang chờ mình về nhà, mà là vừa mới đến. Hơi thở ra từ miệng hắn còn trắng xóa, có thể thấy hắn vừa đi rất vội.
"Thế nào? Có chuyện gì sao?" Phương Cẩm Nhan thấy sau lưng La Đan có vài vị thị vệ sắc mặt cũng rất căng thẳng, liền cảm thấy có chuyện.
"Vừa rồi Triệu Hoài Sơn đến nhà tìm quận chúa, nhưng quận chúa không có ở đó. Công chúa cũng đã vào cung rồi, nên hắn đã đi tìm Lãnh đại nhân, nói rằng Tinh Nhi đã mất đứa bé, hơn nữa còn phát hiện xạ hương trong bát cháo tổ yến mà Đổng Nguyệt Hỉ đưa cho Tinh Nhi, lượng không ít. Khi đứa bé bị đẩy ra, đại phu nói là một bé trai."
Phương Cẩm Nhan trong lòng cười lạnh. Khó trách Tinh Nhi sau khi trở về hoàn toàn không có động tĩnh gì, hóa ra nàng ta chính là muốn đợi đứa bé này thành hình rồi mới rắc thêm một nắm muối vào vết thương của Phương Tự Thanh, cho hắn biết không những đứa bé đã mất, mà lại còn là con trai. Ha! Kế hoạch thật hay làm sao!
"Vậy đại ca sai ngươi đến đây để làm gì?"
"Vẫn là xin quận chúa lên xe rồi hãy nói. Trời đông giá rét, đứng đây nói chuyện, kẻo bị lạnh, đại nhân mà biết thì thế nào cũng sẽ giáng tội cho thuộc hạ."
Phương Cẩm Nhan mỉm cười, nói: "Không cần, ta vừa mới ăn một ít đồ vật, vừa vặn muốn đi dạo một chút. Nếu không... ngươi đi cùng ta một đoạn được không?"
La Đan quay đầu nhìn đám thị vệ phía sau, bọn họ hiểu ý, nhanh chóng tản ra bốn phía, ẩn vào trong bóng tối. Chỉ còn lại bốn năm người ở bên cạnh bảo vệ.
"Quận chúa, thuộc hạ có thể đi cùng quận chúa một đoạn, nhưng chỉ là một đoạn ngắn thôi, sau đó quận chúa nhất định phải lên xe." La Đan vẫn còn có chút lo lắng cho sức khỏe của Phương Cẩm Nhan.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.