Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 560: Các thức búi tóc

Phương Cẩm Nhan ngoan ngoãn gật đầu. Xét về mặt tình cảm, nàng đã ở bên La Đan từ Trấn Ân Dương, thậm chí còn lâu hơn thời gian ở bên Lãnh Nghệ, nên giữa nàng và hắn đã có sự ăn ý nhất định.

La Đan thấy Phương Cẩm Nhan gật đầu mới yên tâm đôi chút, rồi nói tiếp: "Chuyện này khiến Phương Tự Thanh vô cùng tức giận. Ngay lập tức, ông ta đã sai người áp Đổng Nguyệt H�� vào nhà kho chứa củi. Hơn nữa, nghe nói Tinh Nhi cứ thế khóc lóc thảm thiết, quỳ gối trước mặt Phương Tự Thanh, đòi con mình. Cảnh tượng lúc đó vô cùng hỗn loạn."

Phương Cẩm Nhan lại vô cùng tò mò vì sao Triệu Hoài Sơn lại tình cờ chứng kiến được một màn kịch hay như vậy, liền hỏi La Đan.

La Đan cười nói: "Hôm nay cô không nhìn thấy dáng vẻ của Triệu Hoài Sơn đâu. Cả người hắn gầy đi một vòng, vành mắt thì thâm quầng. Nghe nói vì lo lắng không điều tra ra được gì, hắn đã cùng mấy huynh đệ thay phiên nhau canh chừng ở Phương gia, nên mới chứng kiến được cảnh này hôm nay đó!"

Phương Cẩm Nhan không ngờ Triệu Hoài Sơn, người mà mình không hề gặp mặt, lại vì lời nhắc nhở của mình mà kiên trì canh chừng gần Phương gia đến vậy, lại canh gác suốt một tháng trời. Nghĩ đến đây, Phương Cẩm Nhan suýt chút nữa rơi lệ.

"Phương Tự Thanh đúng là một cặp vợ chồng ân nghĩa sâu nặng nhỉ. Tinh Nhi đã thế rồi, vậy mà ông ta vẫn không thể xử lý Đổng Nguyệt Hỉ đến nơi đến chốn." Phương Cẩm Nhan trầm giọng nói.

La Đan nói: "Đổng Nguyệt Hỉ ngược lại cũng là một nhân vật có thủ đoạn. Đúng vào lúc mấu chốt, Phương Bỉnh Đức đã đứng ra, quỳ trước mặt cha mình, nói rằng mọi chuyện đã thành ra thế này, nhưng ít ra ông ta vẫn còn có một người con trai, đó chính là hắn."

Phương Cẩm Nhan cười lạnh nói: "Chắc Phương Tự Thanh cũng nghĩ đến điểm này, nên mới mềm lòng mà thôi."

La Đan than nhẹ một tiếng, nói: "Nhưng nghe nói Phương Tự Thanh đột nhiên nói muốn cho Kiều Hằng quay về Phương gia, không thể để người khác biết chuyện đứa bé trong bụng Kiều Hằng, còn nói rằng nếu cứ như vậy, người ta sẽ biết chuyện Phương Bỉnh Đức không thể sinh con, nên..."

Phương Cẩm Nhan hiểu rõ. Nàng nói: "Đây là nguyên nhân ngươi tới đây đột ngột như vậy sao? Ngươi lo lắng người Phương gia sẽ tìm đến ư?"

La Đan gật đầu nói: "Ý của đại nhân là vẫn muốn nghe ý kiến của cô, dù sao Kiều Hằng thật ra vẫn còn rất có tình cảm với Phương gia, chúng ta không thể tự ý quyết định thay nàng được."

Phương Cẩm Nhan suy nghĩ một chút, nói: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta quay l���i thôi, hỏi ý kiến nàng xem sao." Nói xong, nàng xoay người đi ngược lại con đường vừa tới.

"Quận chúa, người nhất định phải lên xe!" La Đan gọi với theo sau.

"Không cần. Lát nữa về phủ rồi nói." Phương Cẩm Nhan không quay đầu lại, giơ tay vẫy vẫy trên không. Sau lưng, La Đan bất đắc dĩ lắc đầu, bước nhanh đuổi theo.

Thật ra Phương Cẩm Nhan hiểu rằng, đối với Kiều Hằng, có lẽ trở về mới là cách tốt nhất. Bởi vì Kiều Hằng dù sao cũng là dâu con nhà Phương, lại còn là mang thai bỏ đi. Nếu thêm vài tháng nữa, đứa bé ra đời, ngay cả khi người Phương gia cố chấp không nhận đứa bé này, thì khi đó, với tính cách của Kiều Hằng, cô ấy cũng sẽ chọn cái chết. Vì vậy, việc Phương Tự Thanh đột ngột nhả ra đã khiến Kiều Hằng ngay lập tức nhìn thấy một tia hy vọng sống. Nàng quyết định lập tức trở về, bất kể Phương Bỉnh Đức đối xử với mình thế nào, chỉ cần vẫn còn là dâu con nhà Phương, nàng chấp nhận mọi tủi nhục.

"Tẩu tẩu à, người cần phải suy nghĩ thật kỹ. Dù Phương Tự Thanh đồng ý cho người trở về, nhưng ông ta vẫn chưa thừa nhận đứa bé trong bụng người là cốt nhục Phương gia. Lần này người quay về chưa chắc đã là chuyện tốt, ta cho rằng vẫn nên cân nhắc kỹ càng hơn." Phương Cẩm Nhan đứng trước mặt Kiều Hằng, còn Kiều Hằng thì đứng trước cửa sổ, bên ngoài lại bắt đầu tuyết rơi.

"Cẩm Nhan, ta biết muội vẫn luôn muốn tốt cho ta. Đời này ta được quen biết muội, hơn nữa trở thành bạn bè và tỷ muội của muội, ta không còn gì phải hối tiếc. Muội cũng không cần khuyên ta nữa. Ta nghĩ rằng, ta sống là người Phương gia, chết là ma Phương gia, đó đại khái là số mệnh của Kiều Hằng rồi. Ta chấp nhận. Dù có chết, ta cũng muốn chết ở Phương gia."

Phương Cẩm Nhan thấy Kiều Hằng có vẻ mặt kiên quyết đến vậy, biết mình nói gì cũng vô ích. Chính nàng cũng không hiểu vì sao hai người có tính cách hoàn toàn khác biệt lại có thể trở thành bạn bè.

"Được rồi, người đã quyết định vậy thì thôi. Lát nữa khi người Phương gia đến đón người, ta không tiện lộ diện, vậy để La Đan đưa người đi." Phương Cẩm Nhan thở dài một tiếng. Nàng mu���n nói rằng, chưa chắc vừa sáng người Phương gia đã đến đón Kiều Hằng về nhà.

Kiều Hằng quay người lại, hai tay đặt lên vai Phương Cẩm Nhan. Một đôi mắt sáng ngời, ngay cả trong căn phòng mờ mịt cũng có thể thấy rõ sự cảm kích và cảm động bên trong.

"Đừng lo cho ta. Muội đã làm cho ta nhiều lắm rồi. Ta biết tự chăm sóc bản thân. Có chuyện gì, ta sẽ sai Tú Nhi tới tìm muội." Nói xong, nàng nhẹ nhàng đẩy Phương Cẩm Nhan một cái, rồi tự mình xoay người lại, thấp giọng nói: "Đêm đã khuya rồi, người không khỏe, mau về nghỉ ngơi đi."

Phương Cẩm Nhan biết Kiều Hằng đang đau lòng. Lúc này, nói gì cũng vô ích, dù sao mình cũng không thể thay đổi ý định của nàng. Con đường tương lai quả thật nàng ấy phải tự mình bước tiếp rồi.

Nghĩ tới đây, Phương Cẩm Nhan nghiến chặt răng, dẫn La Đan ra cửa. Vừa lúc đó, một bóng đen đang tiến về phía mình từ phía trước. Theo ánh sáng yếu ớt từ chiếc đèn lồng trên tay một tỳ nữ bên cạnh, Phương Cẩm Nhan nhìn thấy Vương Chỉ Hiên, người đã lâu không gặp.

"Vương đại nhân."

Vương Chỉ Hiên nghe thấy có tiếng người gọi mình, bước chân nhanh hơn. Lại gần nhìn kỹ, hóa ra là Phương Cẩm Nhan, không khỏi hơi ngạc nhiên, liền lập tức quỳ xuống hành lễ.

"Vi thần bái kiến Dực Dương quận chúa."

Phương Cẩm Nhan vẫn luôn rất có thiện cảm với Vương Chỉ Hiên, không chỉ vì hắn là ca ca của Vương Chỉ Mặc, mà còn vì hắn từng cứu mạng mình.

"Vương đại nhân, mau đứng dậy đi. Nơi đây không có người ngoài, không cần quá câu nệ lễ nghi như vậy." Phương Cẩm Nhan nhanh chóng tiến lên đỡ nhẹ hắn một cái.

Vương Chỉ Hiên đứng dậy, đầu tiên liếc nhìn căn phòng của Kiều Hằng, rồi mới cất tiếng hỏi: "Thế nào, Quận chúa cũng đến thăm Kiều Hằng sao?"

Phương Cẩm Nhan không ngờ Vương Chỉ Hiên lại gọi thẳng tên Kiều Hằng, lại còn gọi thân mật và tự nhiên đến vậy, cứ như thể khi mình không ở đây, hai người họ cũng rất thân thiết vậy. Nhưng Kiều Hằng tính cách tốt như thế, tự nhiên sẽ không khiến ai ghét bỏ.

"Ừm, nghe nói Phương gia muốn đón Kiều Hằng về, ta đến khuyên nàng ấy một chút." Phương Cẩm Nhan lo âu nói.

V��ơng Chỉ Hiên nghe xong, lại không hề tỏ ra kinh ngạc chút nào, mà lạnh nhạt nói: "Trở về cũng tốt, trở về cũng tốt. Rốt cuộc thì cứ kéo dài tình trạng này mãi cũng không hay. Nếu nàng ấy đã dứt tình, thì cũng là chuyện tốt, chỉ sợ một người chưa từng dứt tình mà phải sống trong tủi nhục như vậy, thì còn khó chịu hơn cả cái chết."

Phương Cẩm Nhan thầm giật mình trong lòng. Vương Chỉ Hiên này và Vương Chỉ Mặc quả thật rất khác biệt: một người thì gặp ai cũng lạnh lùng, hờ hững, cứ như chẳng thân thiết với ai bao giờ (đương nhiên trừ Lý Xương Tái); còn người kia thì luôn tươi cười rạng rỡ với mọi người, đối với ai cũng thân thiết đến nỗi ngay cả tỳ nữ bên cạnh mình cũng có thể đùa giỡn với hắn.

"Vương đại nhân xem ra rất hiểu tẩu tẩu." Phương Cẩm Nhan không khỏi cảm thán.

Vương Chỉ Hiên cười nhạt một tiếng, nói: "Không phải là có hiểu hay không, chỉ là đôi mắt của một người sẽ nói lên tất cả. Tốt hay xấu, đâu cần phải nói bằng miệng?" Nói xong, hắn chắp tay ôm quyền chào từ biệt.

Phương Cẩm Nhan đứng nhìn theo bóng lưng Vương Chỉ Hiên, thì thào nói: "Người này thật kỳ lạ, nhưng may mắn là cũng giống như đệ đệ hắn, đều là người tốt."

Sáng sớm hôm sau, Phương Cẩm Nhan còn chưa rời giường. Ngọc Trúc trực đêm ngủ ở gian noãn các bên cạnh, loáng thoáng nghe thấy có tiếng gõ cửa. Lo lắng đánh thức Phương Cẩm Nhan, người đêm qua ngủ rất muộn, nàng vội vàng khoác áo choàng xuống giường, rón rén đến trước cửa, cẩn thận mở cửa ra. Còn chưa kịp nói gì, nàng đã làm động tác ra hiệu giữ im lặng.

"Ngọc Trúc tỷ tỷ, Triệu Hoài Sơn đến, nói có việc gấp muốn gặp tiểu thư." Phù Dung nhỏ giọng nói.

Ngọc Trúc suy nghĩ một chút, biết chuyện này vẫn nên báo cho Phương Cẩm Nhan. Thế là nàng đi tới trước giường, còn chưa kịp lên tiếng, đã nghe Phương Cẩm Nhan mơ màng nói: "Ngọc Trúc, có ai tìm ta sao?"

Ngọc Trúc đành vén màn giường lên, nhẹ giọng nói: "Tiểu thư, Phù Dung nói Triệu Hoài Sơn đến đây, hình như có chuyện khẩn cấp muốn nói với tiểu thư."

Tiếng sột soạt một hồi. Rất nhanh, Phương Cẩm Nhan thò đầu ra, hai mắt còn mơ màng nhìn ra bên ngoài, sau đó vươn tay dụi dụi mắt. Ngọc Trúc nhanh chóng phân phó người đến hầu hạ Phương Cẩm Nhan rời giường.

"Phù Dung, ngươi vào đây nói chuyện." Phương Cẩm Nhan một bên để người hầu mặc xiêm y cho mình, một bên vặn eo duỗi cổ ngáp. Nàng khác với những tiểu thư khuê các khác, thường ngày rất ít b���n t��m đến sự đoan trang, lễ nghi. Tỳ nữ bên cạnh nàng cũng đã quen thuộc, ngược lại còn thấy thoải mái.

Phù Dung bước nhỏ vào cửa, khẽ cúi người hành lễ, rồi mới lên tiếng: "Tiểu thư, Triệu Hoài Sơn nói rằng lúc này vốn không nên quấy rầy giấc mộng đẹp của tiểu thư, nhưng vì có nguyên nhân, nên nhất định phải gặp ngài ngay bây giờ."

Phương Cẩm Nhan súc miệng rửa mặt, ngồi trước bàn trang điểm để Tử Uyển chải tóc cho mình.

"Vậy hắn đâu? Hiện tại đang ở đâu?"

"Hắn nói hắn đợi ngài ở Ngẫu Ngộ. Hắn nói ngài biết nơi đó."

Phương Cẩm Nhan gật đầu nói: "Được, ta đã biết. Ngươi lát nữa báo với đại ca và mẫu thân một tiếng, để họ không lo lắng."

Phù Dung gật đầu, vừa định quay đi thì đột nhiên quay lại, nói: "Đúng rồi, sáng sớm hôm nay lão gia đã vào cung, nói rằng chiến sự phương Bắc lại căng thẳng rồi. Ta nghe Linh Quyên, người hầu hạ lão gia, nói rằng lần này có lẽ hoàng thượng phải thân chinh."

Phương Cẩm Nhan 'ồ' một tiếng, nói: "Sao lại đột nhiên nghiêm trọng đến thế? Không phải nghe nói hoàng thượng vẫn còn là một tiểu hài tử mới chập chững thôi sao? Vậy mà cũng có thể xuất chinh đánh trận sao?"

Phù Dung cười cười, nói: "Cũng chỉ có tiểu thư người mới dám nói hoàng thượng của chúng ta như vậy thôi."

Phương Cẩm Nhan lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời. Mặc dù là trước mặt tỳ nữ của mình, rốt cuộc thì cũng không ổn. Thế là nàng tinh nghịch thè lưỡi, che miệng cười nói: "Rốt cuộc thì vẫn là người bên cạnh đại ca dạy dỗ, làm việc nói chuyện đều vô cùng cẩn trọng. Thôi được, lần sau ta nhất định sẽ chú ý."

Phù Dung nói 'không dám', thấy Phương Cẩm Nhan không phân phó gì thêm nữa liền lui xuống.

"Ngọc Trúc, ngươi nói mới có một đêm thôi, chẳng lẽ Phương gia lại xảy ra chuyện gì sao?"

Ngọc Trúc đứng ở một bên hầu hạ, hiển nhiên vẫn còn ngái ngủ. Nàng che miệng ngáp một cái rồi mới lên tiếng: "Ai mà biết được? Bây giờ Tinh Nhi, người được Phương Tự Thanh sủng ái nhất, lại không có con. Ông ta vậy mà chỉ nhốt Đổng Nguyệt Hỉ lại, ta còn tưởng lần này ông ta phải bỏ nàng ta chứ."

Tử Uyển một bên thuần thục búi các kiểu tóc cho Phương Cẩm Nhan, một bên khẽ cười nói: "Nói cho cùng thì, Đổng Nguyệt Hỉ đã sinh cho Phương Tự Thanh đứa con trai độc nhất của Phương gia, đây là sự thật không thể chối cãi. Phương Tự Thanh không nghĩ cho mình thì cũng nên nghĩ cho con trai mình chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free