(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 569: Không dám
Nô tỳ mới biết. Trước đây chỉ là mấy hôm liền không ăn ngủ ngon được, tưởng chừng cơ thể không khỏe. Sáng sớm nay vốn định mang chút quế hoa cao người thích ăn tới cho ngài, ai ngờ vừa ra cửa không cẩn thận dẫm phải chút tuyết đọng trên đất, suýt chút nữa thì ngã. Ngay sau đó nô tỳ liền cảm thấy đau bụng, thế là vội vàng cho người mời Lưu thái y tới khám, ai ngờ...
Hoàng thượng thấy Lữ Duyệt Ninh đúng là tinh thần không được tốt, liền đỡ nàng, rồi bảo Hàm Thúy mang một cái đệm dựa tới để nàng tựa vào. Sau đó người trò chuyện cùng nàng. Đang nói chuyện thì nghe thấy bên ngoài có người bẩm báo, nói Thái Hoàng Thái Hậu đã đến.
Lữ Duyệt Ninh thấy trên mặt Hoàng thượng thoáng qua một tia không vui, liền nhanh chóng lẩm bẩm: "Không biết là kẻ nào không hiểu chuyện, gấp gáp thế này đã đi nói với Thái hậu rồi. Xem ra cái cung này phải sửa trị lại một chút mới được."
Hoàng thượng biết ưu điểm lớn nhất của Lữ Duyệt Ninh là biết nhìn ánh mắt người khác, đoán được tâm tư người. Đây là chuyện tốt, nhưng cũng không hẳn là chuyện tốt. Người như vậy không thể thâm giao, còn cần phải đề phòng, nhưng nàng đối với mình thì lại rất tốt.
"Đây là chuyện tốt, hẳn phải để Hoàng tổ mẫu biết mới phải." Hoàng thượng mỉm cười nhìn Lữ Duyệt Ninh, sau đó đỡ nàng đứng dậy, cùng Thái Hoàng Thái Hậu vừa vào cửa hành lễ.
"Mau nằm xuống, giờ này còn làm mấy cái nghi thức xã giao này làm gì?" Thái Hoàng Thái Hậu trên mặt mang theo nụ cười, một tay đặt lên tay Tôn Kỳ, một tay lần tràng hạt gỗ tử đàn, thấy Lữ Duyệt Ninh, liền dịu dàng khuyên nhủ.
Nhưng Lữ Duyệt Ninh vẫn là cùng Hoàng thượng, dưới sự dìu đỡ của người, cùng quỳ xuống hành lễ với Thái Hoàng Thái Hậu. Thái Hoàng Thái Hậu liếc nhìn nhũ mẫu đi theo bên cạnh, hai nhũ mẫu tiến lên dìu Lữ Duyệt Ninh đứng dậy.
"Đa tạ Hoàng tổ mẫu." Lữ Duyệt Ninh khôn ngoan nói.
"Ha ha ha... Hôm nay đúng là một ngày tốt lành. Sáng sớm, Vương ma ma còn nói với ta rằng, hồng mai trong viện chỉ trong một đêm đã nở rộ, tựa như điềm lành, thì ra thật sự là vậy. Hoàng thượng à, con xem xem, rất nhanh ai gia sẽ làm Hoàng tổ nãi nãi rồi, con cũng sẽ làm cha."
Hoàng thượng liền vội vàng khom người nói: "Hoàng tổ mẫu nói rất đúng, tôn nhi cũng rất cao hứng ni."
Thái Hoàng Thái Hậu liếc nhìn Hoàng thượng, rồi cười nói: "Thôi, đừng đứng nói chuyện nữa. Ninh nhi, con nằm xuống đi. Thái y đã nói rồi, ba tháng này con cần phải an dưỡng thật tốt. Ba tháng sau thai ổn định rồi, hẵng xuống đi lại."
"Vâng, tôn tức nhất định sẽ ghi nhớ lời dạy bảo của Hoàng tổ mẫu, nhất định sẽ không để ngài và Hoàng thượng thất vọng." Nói xong, nàng được hai thị nữ nhẹ nhàng dìu đỡ, tựa vào gối.
Hoàng thượng cũng ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh giường, mỉm cười nhìn Lữ Duyệt Ninh.
Thái Hoàng Thái Hậu nhìn thấy vậy, nói: "Hiện giờ con cũng sắp làm cha rồi, đừng cả ngày còn như đứa bé, chạy lung tung khắp nơi. Ta vừa cho người đi báo với cô cô của con rồi... À không phải, giờ con có hai cô cô rồi, bảo các nàng vào cung thăm Ninh nhi."
Lữ Duyệt Ninh một bên nghe Thái Hoàng Thái Hậu nói chuyện, một bên lén lút quan sát biểu cảm của Hoàng thượng. Thấy trên mặt người không hề có chút khác thường nào, trong lòng nàng cuối cùng cũng thấy yên tâm đôi chút. Nàng nghĩ rằng dù sao mình mới là người phụ nữ hàng đêm bầu bạn cùng người, vả lại giờ lại có con, trong lòng người vẫn là coi trọng mình. Nếu không, vừa rồi khi Thái Hoàng Thái Hậu nói những lời này, người làm sao có chút phản ứng nào chứ? Nghĩ tới đây, khóe miệng Lữ Duyệt Ninh lộ ra một nụ cười vui mừng.
"Vâng, vẫn là Hoàng tổ mẫu nghĩ chu đáo. Chỉ là Duyệt Ninh sáng sớm mới bị ngã một cú, thái y dặn nàng phải nằm nghỉ ngơi thật tốt, cần tĩnh dưỡng. Con thấy không bằng mấy ngày nữa hẵng để hai vị cô cô vào cung, mấy ngày nay để tôn nhi phụng bồi nàng là được rồi."
Thái Hoàng Thái Hậu hừ lạnh một tiếng, nói: "Chẳng qua chỉ là trò chuyện cùng Ninh nhi chút thôi, đâu có gì đáng ngại. Theo ai gia thấy thì..."
"Hoàng tổ mẫu, hiện giờ Ninh nhi thật sự cũng rất mệt mỏi, hơn nữa bên cạnh chẳng phải có Hoàng thượng phụng bồi sao? Chờ thêm hai ngày nữa Ninh nhi khỏe hơn rồi, hẵng mời hai vị cô cô tới. Nếu không Ninh nhi cũng không có tâm sức mà phụng bồi, nếu lỡ chậm trễ, lại mất đi lễ nghi phép tắc, Ninh nhi nghĩ đến vậy thì càng không hay." Lữ Duyệt Ninh vội vàng nói.
Thái Hoàng Thái Hậu suy nghĩ một lát, liền gật đầu, đứng thẳng người dậy, nói: "Được rồi, ta đã phân phó người bên dưới, cần gì thì cứ sai người đi lĩnh là được. Ai gia liền không ở đây làm phiền hai con nói chuyện riêng nữa."
Nói xong, người mỉm cười nhìn Hoàng thượng. Lữ Duyệt Ninh thì vội vàng đứng dậy tạ ơn.
"Được rồi, nằm xuống đi. Sau này những nghi lễ này, trước khi con của con chưa ra đời, đều có thể bỏ qua. Vẫn là hoàng gia con cháu quan trọng." Thái Hoàng Thái Hậu nói xong liền đi tới cửa, quay đầu nhìn Hoàng thượng một cái, rồi ra khỏi cửa.
Hoàng thượng đỡ Lữ Duyệt Ninh nằm xuống ổn định, dịu dàng nói: "Ta ra ngoài một chút, nàng cứ nằm nghỉ đi, ta sẽ trở về ngay."
Lữ Duyệt Ninh cũng nhìn thấy cái liếc mắt lúc trước của Thái Hoàng Thái Hậu, nghĩ chắc chắn là có chuyện muốn nói với Hoàng thượng, liền gật đầu, nói: "Người cứ lo việc của người đi. Ta nằm nghỉ một lát thôi, đến bữa trưa người tới cùng ta ăn, được không?"
Hoàng thượng biết Lữ Duyệt Ninh cố ý chừa lại cho mình hai canh giờ để người đi lo việc. Người phụ nữ này vĩnh viễn đều như vậy, vì người làm mọi chuyện mà không lộ dấu vết, nhưng giờ lại ấm áp mà dịu dàng.
"Được, vậy nàng cứ ngủ một giấc thật ngon. Khi nàng tỉnh dậy, ta đã về rồi, nàng muốn ăn gì?"
Lữ Duyệt Ninh nhẹ nhàng nắm lấy tay Hoàng thượng đang đặt trên vai mình, nói: "Cho ta mang chút bánh sơn tra đi, trong cung không làm được hương vị ấy, quá đặc biệt rồi."
Lời này đã r��t rõ ràng, nàng biết hôm nay Hoàng thượng sẽ xuất cung, nhưng lại còn vì người mà tìm một cái cớ thập phần tốt. Đây là vạn nhất để Thái Hoàng Thái Hậu biết, có thể nói là Hoàng hậu muốn ăn bánh sơn tra, Hoàng thượng tự mình đi mua cho nàng, cho nên mới xuất cung. Nghe qua còn tưởng rằng tình cảm của hai người thập phần tốt đẹp.
Hoàng thượng trở tay nắm lấy tay Lữ Duyệt Ninh, nhìn thật sâu vào đôi mắt nàng, nói: "Được, ta biết nàng thích nhất tiệm bánh ngọt ở thành đông đó, ta đi mua rồi sẽ về ngay."
Lữ Duyệt Ninh gật đầu. Hoàng thượng đang định đi thì Lữ Duyệt Ninh gọi người lại, sau đó từ dưới gối lấy ra một cái hộp nhỏ đưa cho người, thấp giọng nói: "Bảo nàng biết, đây là quế hoa dầu ta tự tay chưng cất, dùng để chải đầu hay tắm rửa đều rất tốt. Ta không thể tự mình đi được rồi, xin người hãy mang lời chúc phúc của ta tới cho nàng ấy."
Hoàng thượng trong lòng có chút khó chịu, do dự không biết có nên nhận không. Lữ Duyệt Ninh nhẹ giọng nói: "Nếu nàng ấy hỏi người, người cứ nói ta đã cho người đưa ra khỏi cung giao cho người là được. Nhanh đi đi, Hoàng tổ mẫu còn đang đợi người đó."
Hoàng thượng nhận lấy cái hộp, nhìn Lữ Duyệt Ninh. Lữ Duyệt Ninh thì cười với người, vẫy vẫy tay, sau đó nằm xuống, không nhìn người nữa. Người đành đặt cái hộp vào trong lòng, sau đó ra khỏi cửa.
Một lát sau, Hàm Thúy đi tới trước giường, đang định nói chuyện thì nghe thấy Lữ Duyệt Ninh lạnh lùng nói: "Bảo tất cả mọi người lui ra, ta có lời muốn hỏi ngươi."
Hàm Thúy giật mình, có chút chột dạ nhìn Hoàng hậu, vội vàng bảo người trong phòng lần lượt lui ra ngoài, đóng cửa lại, rồi đi tới trước giường. Chỉ nghe Lữ Duyệt Ninh lớn tiếng nói: "Quỳ xuống!"
Sau khi Hàm Thúy quỳ xuống, Lữ Duyệt Ninh ngồi dậy. Tất cả sự ôn nhu và ý cười vừa rồi đã tan thành mây khói, thay vào đó là vẻ mặt âm lãnh và phẫn nộ.
"Là ngươi cho người đi nói với Thái Hoàng Thái Hậu sao?"
Hàm Thúy là lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt như thế của Lữ Duyệt Ninh, không khỏi trong lòng có chút sợ hãi, vội vàng chắp tay tạ lỗi, run rẩy nói: "Nô tỳ biết sai rồi!"
Lữ Duyệt Ninh hừ lạnh nói: "Ngươi ngược lại biết cách làm người đấy, gấp gáp không chờ nổi mà đi nói cho Hoàng thượng cùng Thái Hoàng Thái Hậu nghe rồi. Thế nhưng ngươi có biết hôm nay là ngày gì không?"
Hàm Thúy nghe xong lời này, nghĩ mãi nửa ngày cũng không nghĩ ra. Đột nhiên nàng nhớ tới trước đây Lữ Duyệt Ninh lén lút nhờ hạ nhân đưa đồ vật cho Hoàng thượng, còn nói muốn Hoàng thượng xuất cung mua đồ vật cho mình. Hàm Thúy thân thể run lên, dập đầu xuống đất, lắp bắp nói: "Nô... nô tỳ biết mình sai ở đâu rồi."
Lữ Duyệt Ninh hừ lạnh một tiếng, tức giận ném cái đệm dựa bên cạnh vào người Hàm Thúy. Hàm Thúy không dám lên tiếng, chỉ có nước mắt lặng lẽ chảy ra.
"Ngươi làm như vậy, Hoàng thượng sẽ nghĩ về ta thế nào? Đã khiến ta cố ý lợi dụng ngày hôm nay để làm chuyện không hay cho người rồi. Chuyện này ngươi và ta đã sớm biết, ta cũng đã nói rồi, chờ đến tháng sau hẵng nói cho Hoàng thượng cũng không muộn, ngươi vội làm gì? Hả, ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi vội làm gì!!!"
Hàm Thúy nức nở nói: "Tiểu thư, nửa năm qua, nô tỳ nhìn thấy người thật sự quá ủy khuất rồi. Người đối với Hoàng thượng tốt như vậy, thế mà người vẫn hết lần này đến lần khác ra ngoài rong chơi. Nô tỳ nghĩ nếu người đã biết ngài đang mang thai con của người, hẳn nên đối tốt với ngài hơn."
Lữ Duyệt Ninh quát lớn: "Ngươi câm miệng lại cho ta! Khi nào chuyện của chủ tử cần ngươi một tên nô tài tới làm chủ thay ta? Ngươi đã thích làm chủ như vậy rồi, vậy thì cứ đuổi ngươi ra khỏi cung đi, ngươi muốn làm chủ cho ai thì làm chủ cho người đó đi!"
Hàm Thúy vừa nghe, lập tức không nhịn được khóc òa lên, cầu xin nói: "Nương nương, nô tỳ sai rồi, nô tỳ không dám nữa, cầu xin ngài tha cho nô tỳ lần này đi."
"Tha cho ngươi sao?... Còn có rất nhiều chuyện ngươi lén lút làm sau lưng ta phải không? Ta mỗi lần đều giả vờ không biết, thế nhưng ngươi cứ mãi ở bên cạnh ta, thì sợ rằng không quá một năm, Hoàng thượng sẽ đày ta cả đời vào lãnh cung, khiến ta sống không bằng chết, ngươi biết không?"
Hàm Thúy ngây ngẩn cả người. Nàng biết tiểu thư mình luôn là người thập phần có chủ kiến, ở nhà đôi khi lão gia và phu nhân đều sẽ nghe ý kiến của nàng. Nhưng từ khi vào cung, tiểu thư dường như đã thay đổi, từ một nữ tử mạnh mẽ, lão luyện và lưu loát biến thành một Hoàng hậu cả ngày chỉ lo cảm nhận của người khác, một người cam chịu mọi sự ủy khuất. Hàm Thúy không biết tiểu thư tại sao lại làm như vậy, nhưng nàng nhìn không quen, không đành lòng.
"Nương nương, Hàm Thúy sai rồi, thật sự, Hàm Thúy không dám nữa, ngài tạm tha cho Hàm Thúy lần này đi, van xin ngài."
Nước mắt Lữ Duyệt Ninh đảo quanh trong khóe mắt. Nàng cắn răng, nhìn Hàm Thúy đang quỳ rạp dưới đất khóc lóc. Một lúc lâu, nàng lớn tiếng nói vọng ra ngoài cửa: "Tịch Nhan, ngươi vào đây."
Tịch Nhan là quản sự cô cô ở Phúc Tường điện này, sau khi Lữ Duyệt Ninh vào cung. Nàng hai mươi bảy tuổi, nhưng đã ở trong cung hai mươi năm rồi, là một nữ tử làm việc ổn trọng, tâm tư tinh tế.
Tịch Nhan đi đến, khom người đứng đó.
"Bảo người của Kính Sự phòng đưa tên nô tài này tới giặt đồ cục đi. Không có khẩu dụ của ta thì không được quay về hầu hạ."
"Nương nương, Hàm Thúy đã cùng người vào cung mà..." Tịch Nhan không khỏi lên tiếng khuyên nhủ.
Lữ Duyệt Ninh lạnh lùng nhìn Tịch Nhan một cái, nói: "Thế nào, cái Phúc Tường điện này ta còn không làm chủ được sao?"
Tịch Nhan vội vàng quỳ xuống liên tục nói không dám.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.