Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 593: Đi một buổi tối

Trong lúc đó, Lãnh Nghệ đang dẫn theo năm trăm thị vệ Hình Thẩm Viện, từ nhiều hướng và vị trí khác nhau mà tiến lên núi.

"Đại nhân, Nhị phu nhân đến báo rằng không tìm thấy Hoàng thượng và Quận chúa trong viện. Họ đã tản ra tìm kiếm, nói rằng trong viện có thể có mật đạo. Mong đại nhân trên đường cẩn thận với bẫy rập và cơ quan mà bọn chúng đã bố trí."

Lãnh Nghệ dừng lại tại một vị trí có địa thế khá nổi bật để quan sát tình hình bốn phía, cả trên núi lẫn dưới núi. Một thị vệ đã lên trước thám thính vừa xuống núi báo cáo.

Lãnh Nghệ gật đầu. Bên cạnh, Vương Chỉ Hiên nói: "Đại nhân, thuộc hạ nghĩ Hoàng thượng sẽ không sao đâu. Ngay cả Hoàng hậu trước đó cũng thừa nhận, thực chất nàng chỉ muốn đối phó Quận chúa. Nàng đâu có ngờ rằng khi Nguyệt Lãnh Thanh ra tay với Quận chúa, Hoàng thượng lại đang ở bên cạnh, thành ra mới... Vậy nên, thuộc hạ cho rằng Nguyệt Lãnh Thanh không nhất thiết phải giữ Hoàng thượng và Quận chúa ở cùng một chỗ."

"Chỉ Hiên, những gì ngươi nghĩ cũng chính là những gì ta đang nghĩ, và cũng là điều ta đang lo lắng." Lãnh Nghệ với vẻ mặt lạnh lùng, hai hàng lông mày cau chặt, trông vô cùng nghiêm trọng.

Vương Chỉ Hiên đang định nói gì đó thì một thị vệ dẫn theo một đồng tử khoảng mười ba, mười bốn tuổi đi tới. Đồng tử với vẻ mặt hoảng sợ, sợ sệt rụt rè để thị vệ đẩy đến bên cạnh Lãnh Nghệ.

Lãnh Nghệ nhìn trang phục của đồng tử rồi h��i: "Đây là đồ đệ của Nguyệt Lãnh Thanh sao?"

Thị vệ chắp tay đáp: "Thuộc hạ vừa tuần núi thì bắt được cô bé này. Nàng nói nàng là đồng tử thử thuốc của Nguyệt Lãnh Thanh, chuyên để bà ta thử thuốc. Nàng bảo từng gặp Hoàng thượng và Quận chúa nên thuộc hạ đã đưa nàng tới đây."

Vương Chỉ Hiên tiến lên một bước, đồng tử lập tức lùi lại một bước, sợ sệt liếc nhìn Vương Chỉ Hiên với vẻ mặt vô cùng hoảng sợ.

Vương Chỉ Hiên lạnh lùng nhìn đồng tử rồi hỏi: "Nói đi, sư phụ của ngươi ở đâu?"

Đồng tử ấp a ấp úng nhỏ giọng đáp: "Sư phụ lên núi rồi."

Lãnh Nghệ hỏi: "Ngươi nói ngươi từng nhìn thấy Hoàng thượng và Quận chúa, vậy hiện giờ họ có đang ở cùng sư phụ ngươi không?"

Đồng tử suy nghĩ một chút, Vương Chỉ Hiên vươn tay túm lấy áo của nó. Đồng tử không kìm được khẽ kêu lên một tiếng. Vương Chỉ Hiên cười lạnh một tiếng, nhìn thẳng vào mắt đồng tử. Thấy đôi mắt đó lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mình, hắn liền nói: "Đại nhân, lời của kẻ này không thể tin được. Nàng ta khẳng định là Nguyệt Lãnh Thanh cài vào để đánh lạc hướng chúng ta. Người đâu, lôi xuống chém chết, sau đó treo đầu nàng ta ở cổng sơn môn bọn chúng, treo mãi ở đó, không cho ai gỡ xuống, để muỗi đốt, côn trùng gặm nhấm, cho đến khi đầu lâu chỉ còn trơ xương."

Vương Chỉ Hiên nói xong, Lãnh Nghệ im lặng. Một thị vệ bên cạnh lập tức tiến lên, nắm chặt đồng tử lôi đi. Thấy cả Vương Chỉ Hiên và Lãnh Nghệ đều im lặng, đồng tử không khỏi hoảng sợ, giãy giụa không muốn đi, miệng kêu lên: "Hai vị đại nhân, ta thật sự biết hết mà, xin đừng giết ta, van hai người đó!"

Vương Chỉ Hiên phẩy tay, vẻ mặt thờ ơ, lớn tiếng nói: "Một đồng tử thử thuốc như thế, đâu phải người hầu cận của Nguyệt Lãnh Thanh, làm sao biết hết mọi chuyện được? Chẳng qua là cố tình nói vậy để lừa gạt chúng ta. Mau lôi xuống giết đi! Để Nguyệt Lãnh Thanh xem, chúng ta cũng không phải kẻ tầm thường. Giết người thì ai mà chẳng biết, chỉ là nhát dao vung lên mà thôi."

Thị vệ nghe vậy, liền dứt khoát vác ngược đồng tử bằng hai chân, nhanh chóng bước đi.

"Đại nhân, Hoàng thượng đã được sư phụ đưa vào mật thất, còn Quận chúa thì tối hôm qua đã được sư phụ bỏ xuống núi rồi. Ta nói thật đấy..."

Vương Chỉ Hiên liếc nhìn Lãnh Nghệ, biết thời cơ đã chín muồi, liền chậm rãi nói: "Ngươi nếu có nửa câu lời nói dối, ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi."

Thị vệ nghe lời này, liền nặng nề ném đồng tử xuống đất. Đồng tử không kịp kêu lên một tiếng, lảo đảo quỳ sụp xuống đất, bò đến bên cạnh Vương Chỉ Hiên và Lãnh Nghệ, vừa nước mũi vừa nước mắt nói: "Tuy ta là đồng tử thử thuốc của sư phụ, nhưng một ngày ít nhất có sáu canh giờ ở cùng sư phụ. Hôm qua, sau khi sư phụ mang Hoàng thượng và Quận chúa về cùng lúc, bà ta đã đặt một người vào nước đá thấu xương ngâm, một người vào nước ấm ngâm. Tối qua, sư phụ đã đưa Quận chúa ra khỏi sơn môn phía đông và bỏ xuống núi rồi. Mới rồi có người không biết dùng vật gì đáng sợ mà mở toang cổng sơn môn của chúng ta, Hoàng thượng liền được sư phụ đưa đi."

Mặc dù Vương Chỉ Hiên không trực tiếp chứng kiến c��nh tượng kinh hoàng vừa rồi, nhưng ở dưới chân núi, hắn vẫn nghe thấy tiếng nổ vang vọng. Nhìn đồng tử với vẻ mặt tái mét, thần sắc hoảng loạn, như thể vừa nhìn thấy quái vật vậy, hắn thấy buồn cười trong lòng nhưng không thể hiện ra ngoài. Hắn ho khan hai tiếng, liếc nhìn Lãnh Nghệ, thấy ông ta không chút phản ứng nào.

"Sư phụ các ngươi chẳng phải muốn giết Quận chúa sao? Sao lại tốt bụng bỏ nàng xuống núi như vậy?" Vương Chỉ Hiên hỏi.

Đồng tử còn chưa nói gì, Lãnh Nghệ đã tiếp lời: "Thôi bỏ đi. Chúng ta lên núi trước. Bạch Hồng và những người khác đã đi được ba canh giờ, trong khi đoạn đường đó chỉ tốn nửa canh giờ để đi. Chẳng phải họ đang dọn dẹp bẫy rập và cơ quan mà Nguyệt Lãnh Thanh đã bố trí trên đường sao? Bà ta vào giữa đêm tối lại bỏ một tiểu cô nương xuống núi, chẳng phải rõ ràng là có mưu đồ sao?"

Vương Chỉ Hiên nghe lời này, lập tức lòng trùng xuống, tức giận nói: "Sư phụ các ngươi tâm địa thật ác độc, lại nghĩ ra thủ đoạn âm hiểm như vậy..."

Thấy Vương Chỉ Hiên nổi giận, đồng tử sợ Vương Chỉ Hiên sẽ lại giết mình, liền sợ đến quỳ trên mặt đất cuống quýt dập đầu nói: "Ta có thể đưa hai vị đại nhân đi tìm sư phụ ta! Ta biết mật thất trên núi của sư phụ ta ở đâu."

Lãnh Nghệ suy nghĩ một chút rồi nói: "Thế này đi, Chỉ Hiên, ngươi đi tập hợp với Bạch Hồng và những người khác, sau đó đi tìm Hoàng thượng. Ta sẽ dẫn người đi tìm Cẩm Nhan."

Vương Chỉ Hiên có chút nôn nóng nói: "Đại nhân, hay là để ta đi tìm Quận chúa đi. Ngọn núi này quá lớn, hơn nữa chúng ta lúc trước không phải đã lên núi từ phía đông sao? Nếu đồng tử này không nói dối, ta sẽ dẫn mấy người từ phía đông quay lại kiểm tra. Chuyện của Hoàng thượng là đại sự, ngài cứ đi tìm Hoàng thượng trước đi, kẻo Thái Hoàng Thái Hậu trách tội xuống..."

Lãnh Nghệ thấy Vương Chỉ Hiên nhất quyết muốn đi tìm Phương Cẩm Nhan, lại nghĩ đến Thái Hoàng Thái Hậu cũng vì Hoàng thượng mà lo đến phát bệnh rồi. Lúc này, ông chỉ còn biết hy vọng Phương Cẩm Nhan tự mình có thể giữ gìn an toàn. Nếu nàng còn sống, chắc chắn Nguyệt Lãnh Thanh cũng đã không còn bận tâm đến nàng nữa, vì bà ta đã đưa Hoàng thượng đi rồi. Để tránh bà ta cùng đường bí mà làm hại Hoàng thượng, vẫn là nên tìm Hoàng thượng trước đã.

"Được rồi, nếu đã như vậy, ta sẽ đi tìm Hoàng thượng trước. Lấy tín hiệu pháo sáng làm hiệu lệnh, nếu có chuyện gì, lập tức báo cho chúng ta biết."

Vương Chỉ Hiên chắp tay nói: "Đại nhân, cứ yên tâm." Nói đoạn, hắn dẫn mười mấy người tiến về phía đông.

Lãnh Nghệ nhìn theo bóng dáng Vương Chỉ Hiên thở dài một tiếng, không nghĩ ngợi thêm nữa, cũng dẫn người lên núi để hội hợp với Bạch Hồng và những người khác.

Trong lúc Lãnh Nghệ và đoàn người đang ráo riết tìm kiếm Hoàng thượng và Phương Cẩm Nhan khắp núi, thì trong một thạch động lạnh lẽo, Phương Cẩm Nhan đang co ro thành một cục, say giấc nồng. Bên cạnh nàng là một con sói rừng đã bị giết chết, trên người con sói vẫn cắm con chủy thủ mà Nguyệt Lãnh Thanh đã đưa cho Phương Cẩm Nhan. Cạnh thi thể sói còn có một đống lửa đã tàn. Thạch động không lớn lắm, chỉ đủ chỗ cho một hoặc hai người, bên trong nồng nặc mùi ẩm mốc và tanh nồng mùi máu.

Đột nhiên có tiếng sột soạt vang lên, Phương Cẩm Nhan lập tức mở mắt. Nàng rút chủy thủ từ thi thể con sói rừng. Hang động rất thấp, nàng chỉ có thể bò rạp mà di chuyển. Nàng nhanh chóng bò đến cửa hang. Trước cửa, Phương Cẩm Nhan đã chặt vài cành cây đặt để ngụy trang. Nhờ vậy, bên ngoài sẽ không dễ phát hiện ra thạch động này, nhưng từ bên trong lại có thể quan sát rõ ràng mọi thứ bên ngoài.

"Sư tỷ, lúc này sư phụ đã đưa Hoàng thượng đi rồi, còn để chúng ta ở đây tuần tra tìm Quận chúa. Vạn nhất người từ dưới núi lên tìm thấy chúng ta, thì chúng ta thảm rồi!" Một giọng nói bất mãn lầm bầm, đi ngang qua cửa hang, tay còn cầm một thanh đao dài vung chém lung tung trước cổng sơn môn.

"Ngươi đúng là lắm lời! Sư phụ chẳng phải đã nói rồi sao? Tể tướng Lãnh Nghệ kia chẳng qua là cái gối thêu hoa, có bản lĩnh gì đâu. Nếu không phải Thái Hoàng Thái Hậu để mắt tới, ngươi nghĩ xem, hắn mới hai mươi mấy tuổi, làm sao có thể làm tể tướng dưới một người trên vạn người chứ? Sư phụ chúng ta chẳng phải đã nói rồi sao? Lữ đại nhân còn có bản lĩnh hơn Lãnh Nghệ nhiều." Theo sau là một dược đồng có vẻ lớn tuổi hơn người đi trước một chút, tay cũng cầm một thanh đao dài, cùng người kia vung vẩy khắp nơi kiểm tra.

"Sư tỷ, tỷ là đệ tử được sư phụ sủng ái nhất, tỷ nói xem, nếu như Lãnh Ngh�� lần này chết trong tay sư phụ chúng ta, Lữ đại nhân trở thành tể tướng, sư phụ chúng ta có phải sẽ được làm Quốc sư không?"

"Ngươi mơ đẹp quá rồi! Không những Lãnh Nghệ phải chết, mà Quận chúa kia cũng phải chết thì mới được. Hoàng hậu chẳng phải đã nói rồi sao? Thái Hoàng Thái Hậu vì hoàng tôn của mình mà sẽ đồng ý mọi yêu cầu của Hoàng hậu. Đến lúc đó Lãnh Nghệ chết rồi, Phương Cẩm Nhan cũng đã chết, Đại Tống triều này chẳng phải sẽ thuộc về sư phụ chúng ta sao?"

Mấy người thì thầm trò chuyện, chậm rãi rời khỏi cửa hang.

Phương Cẩm Nhan thấy bọn họ đi xa, mới yên lòng ngồi phịch xuống đất. Trời đã sáng hẳn, ánh nắng xuyên qua kẽ lá. Nàng nhìn lại mình, mới phát hiện toàn thân dính đầy máu, tay cũng vậy, tóc tai rũ rượi. Nàng cười khổ một tiếng, nhìn thi thể dã thú trước mặt, đặt chủy thủ xuống đất, lẩm bẩm: "Duyệt Ninh à, hóa ra ngươi không chỉ muốn mạng ta, mà ngay cả đại ca ta cũng không muốn buông tha sao."

Nhưng mấy người vừa đi qua cũng đã cung cấp cho Phương Cẩm Nhan một tin tức quan trọng: Lãnh Nghệ cũng đã lên núi, hơn nữa còn là do Nguyệt Lãnh Thanh cố ý sắp đặt. Xem ra quả thực không thể xem thường Hoàng hậu và Nguyệt Lãnh Thanh. Vì muốn một mẻ hốt gọn cả mình và Lãnh Nghệ, bọn chúng lại dám bắt cóc cả Hoàng thượng! Nghĩ đến đây, Phương Cẩm Nhan không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Nguyên Hưu, đệ ngàn vạn lần đừng có chuyện gì nhé, bằng không, Đại Tống triều này sẽ loạn mất."

Không biết đã qua bao lâu, Phương Cẩm Nhan lại nghe thấy có tiếng người từ xa vọng đến gần, đang tiến về phía thạch động. Nàng ngồi ở vị trí vừa vặn có thể quan sát tình hình bên ngoài, chỉ cần hơi nghiêng người là có thể nhìn thấy mọi thứ diễn ra bên ngoài.

"Đại nhân, chúng ta đã tìm đến tận đây rồi, Quận chúa liệu có đã xuống núi rồi không? Nơi này đâu có cách hang ổ của Nguyệt Lãnh Thanh là bao. Nàng đã đi suốt một đêm rồi, lẽ nào giờ mới đến đây thôi sao?" Một giọng nói vang lên.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free