Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 594: Thế nào cảm tạ

"Nàng chưa chắc đã xuống núi, trên ngọn núi này khắp nơi đều là cạm bẫy, cơ quan, lại còn có dã thú. Nếu ta là nàng, ắt sẽ tìm một chỗ ẩn náu trước, chờ trời sáng rồi hẳn đi."

Phương Cẩm Nhan nghe thấy giọng nói quen thuộc này, nhìn kỹ thì ra là một người đang cầm trong tay thanh trường kiếm, đứng cách nàng không đầy một thanh kiếm, nói chuyện cùng một thị vệ thẩm viện trong trang phục. Người đó vừa nói chuyện vừa liếc nhìn xung quanh.

Phương Cẩm Nhan định đứng dậy, nhưng không ngờ thân thể run rẩy, lảo đảo ngã xuống đất, khiến đám cành cây xung quanh lay động.

Vương Chỉ Hiên đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy có tiếng động bên cạnh, lập tức cảnh giác, liếc nhìn khắp nơi, vẻ mặt căng thẳng, lên tiếng hỏi: "Ai? Mau ra đây cho ta!"

Phương Cẩm Nhan lúc này mới nhận ra hai chân mình đã tê dại, đành phải lớn tiếng đáp lại từ bên trong: "Vương đại nhân, ta ở chỗ này."

Vương Chỉ Hiên nghe thấy Phương Cẩm Nhan nói chuyện, mới phát hiện trước mặt mình có một đống cành cây. Hắn liền nhanh chóng ra lệnh người đến dọn hết đám cành cây ra. Sau khi dọn dẹp, thấy một người tóc tai bù xù, khoác bộ áo bào giống hệt bộ y phục của người đồng tử kia, đang quỳ rạp trên mặt đất. Mái tóc che kín cả khuôn mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ.

"Cẩm Nhan?!" Dù không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng Vương Chỉ Hiên chỉ ngừng lại chưa đầy một giây, liền vọt tới trước, nhẹ nhàng kéo Phương Cẩm Nhan ra khỏi sơn động.

"Cẩm Nhan, là nàng sao?" Giọng Vương Chỉ Hiên vừa gấp gáp vừa xúc động.

Đối phương không đáp lời mà bật cười thành tiếng, một tràng cười trong trẻo, ngắn ngủi. Vương Chỉ Hiên khó hiểu nhìn. Người đó ngồi thẳng dậy, vén những sợi tóc lòa xòa trên mặt, khuôn mặt xinh đẹp hiện ra, dẫu dính đầy bụi bẩn và máu tươi, trông vô cùng chật vật, nhưng nụ cười vẫn đẹp đến lay động lòng người.

"Cẩm Nhan, nàng cười cái gì vậy?" Vương Chỉ Hiên nhìn Phương Cẩm Nhan đang cười đến chảy cả nước mắt, nghi hoặc hỏi.

Phương Cẩm Nhan cười nói: "Ngươi đúng là một người kỳ lạ. Dù có phải là ta hay không thì trước hết cứ đỡ ta ra khỏi hang đã. Ngươi không sợ Nguyệt Lãnh Thanh dịch dung ra đây lừa gạt ngươi sao?"

Vương Chỉ Hiên cũng chỉ mỉm cười nhàn nhạt, nói: "Vóc người nàng cao lớn như thế, cho dù khuôn mặt có thể dịch dung thay đổi, nhưng vóc dáng thì không thể thay đổi được. Hơn nữa, giọng nói của nàng lại như đứa trẻ chưa lớn, không dễ nghe bằng giọng của nàng."

Nói xong, Vương Chỉ Hiên đột nhiên cảm thấy những lời này có chút ngượng nghịu, liền vội vàng tiến lên đỡ Phương Cẩm Nhan đứng dậy. Hắn chuyển chủ đề, nhìn vào thi thể con dã thú và thanh chủy thủ trong hang, rồi nói: "Con sói đất kia không lẽ là nàng giết sao? Lợi hại vậy sao? Chẳng nhìn ra chút nào."

Phương Cẩm Nhan biết Vương Chỉ Hiên và Vương Chỉ Mặc... Không, thực ra họ không phải huynh đệ, mà là quân thần. Bất quá, Phương Cẩm Nhan dường như vẫn luôn quen đặt Hoàng thượng và Vương Chỉ Hiên ngang hàng, cứ như trong lòng nàng, hai người họ chính là người một nhà vậy. Đều tuấn lãng, đều cao ráo như nhau, chỉ khác một người quá nghiêm nghị, một người lại phong nhã, phóng khoáng.

Biết Vương Chỉ Hiên đang có chút ngượng ngùng, Phương Cẩm Nhan liền vờ như không biết, và thuận theo lời Vương Chỉ Hiên nói: "Ta đã sớm đoán Nguyệt Lãnh Thanh sẽ chẳng dễ dàng buông tha ta như vậy. Nhưng nàng không ngờ rằng, từ năm bảy tuổi, ngày nào ta cũng lên núi leo cây, xuống sông bắt cá. Nàng cho rằng ta cũng như Lữ Duyệt Ninh, ngày ngày áo gấm cơm ngọc, sống đời vô lo vô nghĩ sao? Đây chỉ là bắt ta đi đường đêm thôi mà. Nếu một chuyện nhỏ như vậy cũng có thể khiến ta chết trong sơn cốc này, thì nàng ta quả thật đã quá coi thường ta, Phương Cẩm Nhan này rồi."

Nỗi ngượng ngùng của Vương Chỉ Hiên chưa kịp tan hết, hắn lúng túng nhìn vào mắt Phương Cẩm Nhan. Vương Chỉ Hiên vừa đặt tay lên cánh tay Phương Cẩm Nhan, định vươn tay nhặt thanh chủy thủ trong hang, ai ngờ Phương Cẩm Nhan vẫn luôn quỳ rạp trong hang, tay chân đã tê dại. Vương Chỉ Hiên vừa buông lỏng tay, thân thể Phương Cẩm Nhan liền mềm nhũn, ngả theo hướng Vương Chỉ Hiên.

Vương Chỉ Hiên nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ lấy nàng. Phương Cẩm Nhan ngược lại không sao, cười khanh khách hai tiếng nói: "Cái sơn động này thực sự quá nhỏ, thực ra chỉ đủ chỗ cho ba con sói con. Chẳng qua vừa rồi ta không tìm được chỗ nào tốt hơn, nên đành phải cưu chiếm thước sào, bắt ba mẹ con nhà sói nhường chỗ vậy."

Vương Chỉ Hiên nhanh chóng đỡ Phương Cẩm Nhan đứng vững. Phương Cẩm Nhan vô cùng nhỏ bé, gầy gò, khi tựa vào người Vương Chỉ Hiên, nàng hầu như không cảm thấy trọng lượng gì.

Một người thị vệ đi tới, khom lưng nói: "Quận chúa bình an vô sự là tốt rồi. Nơi này thực sự quá gần hang ổ của Nguyệt Lãnh Thanh rồi, hơn nữa, bên ngoài vẫn chưa rõ động tĩnh của Lãnh đại nhân và Công chúa ra sao. Đại nhân, ngài xem..."

Phương Cẩm Nhan vội vàng nói: "Thế nào? Tỷ tỷ và đại ca cũng tới sao?"

Vương Chỉ Hiên gặp Phương Cẩm Nhan đôi mắt to tròn long lanh nhìn mình chằm chằm. Dù gương mặt nhỏ nhắn ấy bám đầy bụi bẩn không thể tả, nhưng đôi mắt đẹp ấy vẫn khiến Vương Chỉ Hiên có chút ngượng nghịu khi đối diện.

"Người nói phải, nhưng với tình cảnh hiện tại của quận chúa, tốt nhất vẫn nên đưa nàng xuống núi trước. Dù sao Nguyệt Lãnh Thanh thực sự muốn đối phó là quận chúa, chứ không phải Hoàng thượng và đại nhân, cho nên..."

Vương Chỉ Hiên chưa nói hết câu, Phương Cẩm Nhan liền kể lại từng lời đã nghe được trong hang cho Vương Chỉ Hiên nghe, sau đó nói: "Ta biết ta ở chỗ này quả thực cũng chẳng giúp được gì cho các ngươi cả, chưa kể có khi còn liên lụy các ngươi nữa. Cho nên ta đồng ý sẽ xuống núi trước, nhưng không cần quá nhiều người hộ tống ta. Hãy cứ để người theo ngươi lên núi tìm đại ca và tỷ tỷ đi. Ta chỉ cần một con ngựa là có thể về được rồi."

Vương Chỉ Hiên nghĩ một lát, rồi nói với thị vệ bên cạnh: "Ngươi mang theo mấy người đi trước lên núi bẩm báo đại nhân và Công chúa, nói rằng ta sẽ đưa quận chúa về phủ trước, sau đó sẽ quay lại ngay."

Thị vệ kia nghe xong gật đầu vâng lời. Phương Cẩm Nhan nói: "Thật sự không cần, giờ đây đại ca còn nguy hiểm hơn ta..."

Vương Chỉ Hiên không nghe Phương Cẩm Nhan nói gì, một tay ôm lấy Phương Cẩm Nhan, không dám nhìn biểu cảm của nàng, mà nhìn thẳng về phía trước, lạnh nhạt nói: "Chân quận chúa vẫn chưa tiện, thôi cứ để tại hạ ôm nàng xuống núi vậy. Xuống đến chân núi nàng có thể cưỡi ngựa được rồi. Đoạn đường này, tại hạ xin mạo phạm." Nói xong, không còn để tâm Phương Cẩm Nhan nói gì nữa, và cùng hai thị vệ đưa Phương Cẩm Nhan xuống núi.

Xuống đến chân núi, Vương Chỉ Hiên quả nhiên đặt Phương Cẩm Nhan lên lưng ngựa, rồi nói với hai thị vệ đang theo sau: "Ta sẽ đưa quận chúa về trước, các ngươi mau chóng lên núi đi."

"Vương đại nhân, ta..."

Phương Cẩm Nhan chưa kịp nói hết câu, đã thấy Vương Chỉ Hiên nhẹ nhàng phi thân ngồi sau lưng nàng. Ngay sau đó là tiếng roi ngựa quất giòn giã, Vương Chỉ Hiên liền quay đầu ngựa, phi thẳng về hướng kinh thành.

"Đại nhân, ngươi đã muốn đưa ta trở về, xin cho Cẩm Nhan được nói một lời." Phương Cẩm Nhan chỉ nghe tiếng gió ù ù bên tai, con ngựa này phi rất nhanh, cây cối hai bên đường vụt biến mất khỏi tầm mắt Phương Cẩm Nhan.

"Nàng nói, ta sẽ nghe!" Vương Chỉ Hiên không nhìn thấy mặt Phương Cẩm Nhan, giọng nói của hắn cũng trở nên bình thường hơn, mềm mỏng hơn nhiều.

"Xin đừng đưa ta trở về kinh thành, được không?"

Lời nói của Phương Cẩm Nhan khiến Vương Chỉ Hiên vô thức siết chặt dây cương. Tốc độ ngựa rõ ràng chậm lại.

"Cẩm Nhan, ta không hiểu ý nàng." Vương Chỉ Hiên nói.

Phương Cẩm Nhan thở dài một tiếng, nói: "Vốn dĩ ta định tự mình rời đi một mình, ngươi lại cố chấp muốn đưa ta đi. Ta biết ngươi là lo lắng cho ta, nhưng là..." Nói tới đây, Phương Cẩm Nhan cúi đầu, không nói tiếp nữa.

Vương Chỉ Hiên liếc nhìn xung quanh một lượt, nơi này đã cách sơn cốc của Nguyệt Lãnh Thanh rất xa, lúc này chắc hẳn sẽ không có ai đuổi theo nữa. Hắn liền dứt khoát ghìm ngựa lại, tự mình xuống ngựa trước, rồi nhẹ nhàng đỡ Phương Cẩm Nhan xuống ngựa.

"Cẩm Nhan, nàng là lo lắng an nguy của Lãnh đại nhân và Hoàng thượng sao? Nàng lo lắng nàng tiếp tục ở bên cạnh họ, không chỉ Hoàng hậu, mà e rằng còn có kẻ lợi dụng danh nghĩa của nàng để làm hại họ sao?"

Phương Cẩm Nhan vừa đi về phía bóng cây, vừa ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Vương Chỉ Hiên bên cạnh.

"Vương đại nhân, thì ra ngài hiểu ta." Giọng Phương Cẩm Nhan không lớn, nhưng Vương Chỉ Hiên vẫn nghe rất rõ.

"Nhưng nếu nàng cứ thế này mà đi, vậy mẹ nàng, đệ đệ nàng sẽ ra sao? Nàng cho rằng Thái hoàng thái hậu sẽ bỏ qua cho họ sao?" Vương Chỉ Hiên nói.

Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, vẻ mặt càng thêm đau khổ.

Vương Chỉ Hiên không đành lòng nhìn, an ủi nói: "Đừng nghĩ nhiều, nhưng nếu hôm nay nàng không muốn trở về, ta sẽ đưa nàng về biệt viện vương gia. Dù sao nơi đó nàng cũng rất quen thuộc rồi, cứ ở đó nghỉ ngơi một đêm thật tốt, còn ngày mai thế nào, đến lúc đó chúng ta tính sau."

Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, gật đầu nói: "Vương đại nhân, đây là lần thứ hai ngài cứu ta rồi, Cẩm Nhan thật không biết phải cảm tạ ngài thế nào."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free