(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 600: Thần tình
Bạch Hồng không khỏi cảm khái, quả thật trên đời này có rất nhiều cô gái không thể chấp nhận việc người đàn ông mình yêu thương lại có người phụ nữ khác, thậm chí còn muốn giết đi cho hả dạ. Nếu quả thật là như vậy, với tính cách của Phương Cẩm Nhan, hẳn là nàng cũng sẽ liều chết chống lại.
Thấy Bạch Hồng ngồi đó không nói một lời, Hoàng thượng trong lòng sốt ruột, liền nói: "Làm hoàng thượng thế này ta thật sự uất ức. Cứ ngỡ không gặp nàng thì Hoàng tổ mẫu sẽ tha cho nàng rồi, thế nhưng ai ngờ, giờ đây ta ngay cả người mình yêu thương cũng không thể bảo vệ, đến một việc nhỏ trong gia đình còn chẳng lo liệu được, thì làm sao quản được thiên hạ?"
Bạch Hồng biết Hoàng thượng xưa nay vốn là người hiếu kính Hoàng tổ mẫu nhất, trước giờ luôn nhẫn nhịn chịu đựng, chưa từng một lần trái ý Thái hoàng thái hậu. Chính vì thế mà Lữ Duyệt Ninh mới có cớ uy hiếp hắn, buộc hắn làm ra những việc mình không muốn nhất.
Thấy Hoàng thượng uể oải như vậy, Bạch Hồng chỉ có thể an ủi: "Tình hình còn chưa đến mức không thể vãn hồi. Chỉ có điều, ta có một câu muốn hỏi Hoàng thượng, xin người nói thật cho ta biết, ta mới có thể về cùng dượng người bàn bạc đối sách."
Thấy Bạch Hồng nhìn mình với vẻ mặt nghiêm nghị, Hoàng thượng trong lòng khẽ giật mình, ấp a ấp úng nói: "Cô... cô cô, Hằng nhi sẽ không giấu cô bất cứ điều gì. Cô muốn hỏi gì, Hằng nhi đều sẽ nói cho cô biết."
Bạch Hồng thở dài một tiếng, không đành lòng nhìn bộ dạng đáng thương của Hoàng thượng, chỉ đành dời ánh mắt đi chỗ khác, nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Nếu lần này Cẩm Nhan không thể không gả đi, người sẽ làm thế nào?"
Bạch Hồng nghe tiếng nuốt nước bọt trong cổ họng Hoàng thượng, nàng chưa kịp nhìn hắn, nhưng lúc này nàng biết mình nhất định phải giúp Hoàng thượng hạ quyết tâm. Nếu không, đừng nói Phương Cẩm Nhan, có lẽ ngay cả mẫu thân và đệ đệ của nàng cũng sẽ bị liên lụy cùng lúc, đến lúc đó, thật sự sẽ được không bù nổi mất.
"Cô cô... Cô cô có thể nào giúp Hằng nhi đi cầu Hoàng tổ mẫu? Cô cô nói giúp Cẩm Nhan mấy lời hay, chỉ cần nàng ở bên trẫm, trẫm nhất định sẽ không để nàng phải chịu uất ức."
Quả nhiên vẫn là ý nghĩ đó! Bạch Hồng không khỏi thở dài một hơi, đứng thẳng người lên, đi tới bên cửa sổ, vươn tay hái lấy đóa hoa đang nở rộ.
"Người vẫn không chịu từ bỏ nàng, đúng không?"
Hoàng thượng nghe vậy, vài bước xông tới, hơi dồn dập nói: "Đây không phải là không buông tha, chỉ là không đành lòng để nàng chịu khổ ở La gia. Đây rõ ràng là chủ ý của tiện nhân Lữ Duyệt Ninh, đến lúc đó như dê vào miệng hổ, chúng ta làm sao có thể bảo vệ Cẩm Nhan không bị tổn hại bất cứ lúc nào."
Bạch Hồng hái xuống một đóa hoa, đưa lên mũi nhẹ nhàng ngửi, nói: "Hoàng thượng cho rằng đóa hoa này khi nở rộ trên cành thì diễm lệ, hay hái xuống đặt trong bình hoa trong phòng thì bền lâu hơn?"
Hoàng thượng bực bội nói: "Lời này của cô cô có ý gì? Ý cô giống như là nói Cẩm Nhan vào cung cũng sẽ không vui vẻ vậy. Trẫm là vua một nước, trẫm có thể..."
Hoàng thượng còn chưa nói xong, Bạch Hồng lạnh nhạt nhìn Hoàng thượng nói: "Người là vua một nước? Đúng, người là vua một nước. Thế nhưng người làm vua một nước như người lại trên có Hoàng tổ mẫu, dưới có văn võ bá quan, bên cạnh còn có Hoàng hậu cùng các phi tần mới nhập cung. Có mấy lời ta đây làm cô cô không cần nói thẳng ra, người cũng tự hiểu. Chỉ bằng sức một mình người, người cho rằng người có thể bảo vệ được Cẩm Nhan ư? Gia tộc Cẩm Nhan có thể chống lại thế lực của Lữ gia sao? Tâm kế của Cẩm Nhan có thể so sánh với Duyệt Ninh sao? Huống hồ, trong lòng Hoàng tổ mẫu người, Phương Cẩm Nhan và Lữ Duyệt Ninh ai nặng ai nhẹ, người còn không biết ư?"
Sau khi Bạch Hồng nói ra những lời này, sắc mặt Hoàng thượng càng lúc càng khó coi. Trên khuôn mặt tuấn lãng tuyệt mỹ hiện lên một tia tuyệt vọng, bước chân cũng không khỏi lùi lại hai bước, vội vàng vịn lấy cửa sổ. Bạch Hồng nhìn thấy trong mắt Hoàng thượng ngấn lệ, trong lòng nàng vô cùng đau khổ, nhưng lúc này nàng không thể an ủi hắn. Nàng nhất định phải làm cho vị Hoàng thượng si tình này từ bỏ ý định, có như vậy mới có thể cứu được Cẩm Nhan.
"Cô cô, chúng ta không thử, làm sao biết không được chứ?" Hoàng thượng cắn chặt môi mình, như thể muốn hạ một quyết tâm lớn.
Bạch Hồng nói: "Người có bao nhiêu phần trăm chắc chắn khiến Hoàng tổ mẫu đồng ý? Nếu không thể khiến Hoàng tổ mẫu đồng ý, ngược lại còn khiến Lữ Duyệt Ninh thừa cơ làm loạn thêm lần nữa, người có thể bảo đảm trong lúc Hoàng tổ mẫu tức giận vẫn cố gắng hết sức bảo vệ Cẩm Nhan cùng tất cả những người nàng muốn bảo vệ sao?"
Hoàng thượng thân thể không khỏi khẽ run, ngồi sụp xuống một bên ghế. Sau đó hắn vẫn rất nhanh ngồi thẳng người lại, giống như muốn tự khích lệ mình.
"Hoàng tổ mẫu không thể không có trẫm, trẫm lại không thể không có Cẩm Nhan. Nàng nếu chấp ý muốn trẫm buông tay, thì nàng cũng không thể có được trẫm nữa rồi."
Bạch Hồng không ngờ Hoàng thượng lại nói ra những lời như vậy, không khỏi đứng bật dậy, trừng lớn đôi mắt phượng, kinh ngạc chỉ vào Hoàng thượng, lớn tiếng quát lên: "Người đang nói cái lời hỗn xược gì vậy? Cẩm Nhan vì người đã từ bỏ rất nhiều, người không nghĩ cho mình một chút, cũng nên lo nghĩ cho Cẩm Nhan! Trong lòng nàng, người chính là thân nhân, chính là tri kỷ tốt nhất. Nàng có thể vì bảo vệ người mà một mình liều mình chịu hiểm, người lại vì cái tư tâm nhỏ bé của mình mà vẫn không buông tha nàng sao?"
Hoàng thượng nhìn Bạch Hồng đang đứng trước mặt, lạnh nhạt khẽ cười nói: "Cô cô, ta đã từng hỏi cô, yêu một người có sai sao? Chẳng lẽ ta đây, một Hoàng đế Đại Tống, cuối cùng lại phải dâng người phụ nữ mình yêu thích cho người khác sao? Truyền ra ngoài, chẳng phải khiến dân chúng trong nước cười chê sao? Một Hoàng đế đến người phụ nữ mình yêu thích còn không có được, thì còn mặt mũi nào mà có được thiên hạ nữa chứ?"
Bạch Hồng không ngờ Hoàng thượng cố chấp đến vậy, liền nói: "Những lời người nói đều có một tiền đề, đó chính là người phụ nữ người yêu mến cũng có người trong lòng nàng. Hai bên tình nguyện mới là mỹ mãn, nhưng bây giờ thì sao?"
Hoàng thượng vẫn không thông suốt, vẫn giữ vẻ thề sống chết không chịu thay đổi, ngửa đầu nhìn Bạch Hồng đang đứng trước mặt, nói: "Hiện giờ Triệu Hoài Sơn sống chết chưa rõ. Trong lòng Cẩm Nhan, ngoài Hoài Sơn ra thì còn có trẫm và dượng. Ba người đàn ông. Cứ cho là Triệu Hoài Sơn là người nàng trân quý nhất, ta chỉ là tri kỷ của nàng, dượng là bề trên của nàng. Thế thì trong số ba chúng ta, một người mất tích, một người là đại ca của nàng... Ngoài trẫm ra, nàng chẳng lẽ còn muốn chọn La Nguyên mà từ bỏ trẫm sao?"
Bạch Hồng không khỏi buồn bực vì Hoàng thượng cứ chấp nhặt chuyện vụn vặt như vậy, liền nói: "Người cũng thật là, người cho rằng Hoàng tổ mẫu sẽ chiều theo ý người sao? Hơn nữa Cẩm Nhan có đồng ý không? Nàng đã từng nói với ta, nếu Hoàng tổ mẫu nhất định phải chỉ hôn, thì nàng cũng muốn chọn một người mà mình cam tâm tình nguyện xuất giá, bằng không..." Nói tới chỗ này, Bạch Hồng cẩn thận nhìn biểu cảm của Hoàng thượng.
"Bằng không thì sẽ thế nào?" Hoàng thượng vội vàng hỏi.
Bạch Hồng nói: "Nàng thà chết không theo!"
Hoàng thượng liền nói: "Thế vạn nhất Hoàng tổ mẫu không những giáng tội nàng, mà còn vạ lây người khác thì sao?"
Bạch Hồng khẽ cười nhạt, nói: "Những điều này ta và dượng người sẽ có tính toán. Có lẽ chúng ta không thể bảo vệ Cẩm Nhan trọn vẹn, nhưng chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực bảo vệ mẫu thân và đệ đệ của nàng. Điểm này ta tin ta và dượng người vẫn có thể làm được."
Hoàng thượng cười khổ thảm thiết, nói: "Cũng phải, Hoàng tổ mẫu và Lữ Duyệt Ninh cũng đều nghĩ giống nhau. Người phải chết chỉ có Phương Cẩm Nhan. Các cô chú cứu không được nàng, nhưng có thể cứu người nhà của nàng, thế này đã là khó có được rồi. Trẫm lại cái gì cũng không làm được, còn có quyền gì mà nói yêu nàng chứ?"
Bạch Hồng nói: "Hằng nhi, cô cô là vì cả người và Cẩm Nhan đều tốt. Nếu người chấp ý bắt nàng vào cung, thì cuộc sống của nàng chẳng khác nào ngày ngày chịu giày vò giữa mũi đao, biển lửa, chật vật sống qua ngày. Trong lòng người nào chịu nổi?"
Hoàng thượng oán hận nói: "Trẫm liền giết Lữ Duyệt Ninh!"
Bạch Hồng cười cười, nói: "Trước người còn nói thế lực Lữ gia không thể khinh thường, phải từ từ làm tan rã, sao lúc này lại quên mất? Người phải nhớ kỹ, người giết không phải một Lữ Duyệt Ninh, mà là cả Lữ gia. Người phải cân nhắc kỹ càng."
Hoàng thượng lần nữa đứng thẳng người lên, nói: "Cô cô, xin cô về trước đi. Chuyện bên Hoàng tổ mẫu trẫm tự nhiên sẽ nghĩ cách giải quyết. Có tin tức, trẫm sẽ lại sai Tiểu Lộ Tử đi tìm cô và dượng. Trước khi có quyết định, đừng cho Cẩm Nhan biết, tránh để nàng phải phiền lòng."
Bạch Hồng thở dài một tiếng, chỉ thấy Hoàng thượng đã xoay người lại, không nhìn thấy biểu cảm của hắn, thế nhưng Bạch Hồng biết, lúc này Hoàng thượng hẳn là đang đau đớn khó nhịn, như vạn tiễn xuyên tâm.
Bạch Hồng ra khỏi thượng thư phòng, liền đi về hướng Từ Minh Điện.
Chưa vào cửa, nàng đã nghe trong phòng truyền đến từng tràng tiếng cười. Cung nữ bên cạnh đang định thông báo, Bạch Hồng giơ tay ra hiệu, rồi tự mình bước vào phòng.
"Hoàng tổ mẫu, người xem... người xem kìa, nó còn có thể chắp tay thi lễ nữa chứ... khanh khách... thật đáng yêu!"
Bạch Hồng tiến vào cửa, chỉ thấy Thái hoàng thái hậu mặc một bộ cẩm bào thêu chim loan hướng phượng bằng sợi vàng bạc, cùng váy gấm vân bướm xuyên hoa dệt kim. Trông không diễm lệ xa hoa, ngược lại có chút đạm nhã điềm tĩnh. Ngay cả trâm cài trên đầu cũng chỉ là hai chiếc trâm phỉ thúy hình tròn và trâm san hô hình con dơi, trông đều đơn giản như vậy, hoàn toàn không giống phong cách của nàng.
Thái hoàng thái hậu nghiêng người tựa vào sạp mềm, trên gương mặt lười nhác có nụ cười, hơn nữa còn là nụ cười vui sướng. Bên cạnh, trên ghế gấm, có mấy cô gái trẻ tuổi dung mạo xinh đẹp khoảng mười bốn mười lăm tuổi đang ngồi, tất cả đều mặc y phục lộng lẫy. Một cô gái, mặc cẩm y màu lam nhạt vân mây liên châu thêu đôi khổng tước, váy tơ hồ điệp vân mây khói, đang ngồi xổm trên mặt đất, trong tay ôm một chú chó nhỏ màu trắng thuần. Trên mặt mọi người cũng đều nở nụ cười giống Thái hoàng thái hậu, chỉ có điều có nụ cười có chút gượng gạo, có nụ cười có chút buồn bã. Duy chỉ có người phụ nữ đang ôm chó nhỏ trong lòng, Hoàng hậu Lữ Duyệt Ninh, là mỉm cười thật lòng như Thái hoàng thái hậu.
"Hồng nhi bái kiến Mẫu hậu."
Bạch Hồng đi thẳng tới trước mặt Thái hoàng thái hậu quỳ gối hành lễ. Các cô gái bên cạnh cũng nhanh chóng đứng dậy hành lễ với Bạch Hồng.
Thái hoàng thái hậu ôn nhu nói: "Nắng độc thế này, sao giờ này lại đến? Cẩn thận nhiễm phong hàn. Mau ngồi xuống đi, mang chút nước ô mai giải nhiệt cho công chúa uống."
Bạch Hồng cho phép các cô gái bên cạnh đứng dậy, cũng không liếc nhìn Hoàng hậu đang hành lễ cùng, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Thái hoàng thái hậu.
Hoàng hậu lại không cho là đúng, ngọt ngào nói: "Hoàng cô cô tới đúng lúc lắm. Cháu vừa từ ngoài cung tìm được một thứ vừa ý cho Hoàng tổ mẫu, cũng khá thú vị. Cô xem xem..."
Bạch Hồng liếc mắt nhìn chú chó nhỏ trong lòng Lữ Duyệt Ninh, sau đó nói với Thái hoàng thái hậu: "Người nên bảo người xem xét kỹ lưỡng đi. Đừng để bệnh tật không sạch sẽ gì lây vào trong cung, sức khỏe của Thái hoàng thái hậu là quan trọng nhất."
Có cô gái cười trộm, nhưng lại rất nhanh lấy lại vẻ mặt bình thường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.