(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 605: Tự tại an nhàn
Hừ! Mạng người ư? Hoàng thượng, ngươi cứ đi nói với Lữ Duyệt Ninh rằng Phương Cẩm Nhan đã đồng ý cuộc hôn nhân này, chờ nàng thành thân xong, ai gia sẽ ban cho La Nguyên chức quan, rồi phái họ đi thật xa đến Giang Nam, như vậy sẽ không có chuyện gì nữa.
Lãnh Nghệ trực tiếp tiến lên ngăn Hoàng thượng lại, nói: "Hừ! Nói cho cùng, Thái hoàng thái hậu vẫn là thiên vị vị hoàng hậu đó, bảo sao ngay cả công chúa cũng không để vào mắt. Nếu đã như vậy, thì chi bằng ta nói rõ tâm tư của Phương Cẩm Nhan cho mọi người biết. Nàng nói, đến ngày thành hôn nàng sẽ treo cổ tự vẫn, nhất quyết không gả cho La gia. Thái hoàng thái hậu tưởng chừng mọi việc sẽ vẹn toàn như vậy, e rằng Phương Cẩm Nhan sẽ sống không bằng chết."
Hoàng thượng ngạc nhiên nhìn Phương Cẩm Nhan vẫn ngồi im lặng không nói bên cạnh, thì ra nàng lại nghĩ như thế. Trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi bi thương, chàng tiến đến bên Phương Cẩm Nhan, quỳ xuống, nói: "Chẳng lẽ trừ cái chết ra, chúng ta không tìm được con đường nào khác để đi nữa sao?"
Phương Cẩm Nhan khẽ cười với Hoàng thượng một cách kỳ lạ, thấp giọng nói: "Nguyên Hưu, tha thứ cho ta."
Hoàng thượng đứng dậy liếc nhìn Thái hoàng thái hậu một lượt, sau đó nói: "Hoàng tổ mẫu, chẳng lẽ thật sự chỉ có con đường chết này thôi sao?"
Thái hoàng thái hậu nhìn thấy vẻ mặt đau lòng muốn chết của Hoàng thượng, dù sao đây cũng là người mà mình yêu thương nhất, hết sức không đành lòng, nhưng vẫn không chịu nhượng bộ, nói: "Nàng nếu dám chết, thì đây chính là kháng chỉ. Khi ấy, người chết đi e rằng không chỉ có riêng nàng."
Lãnh Nghệ tiến đến bên cạnh Hoàng thượng, quỳ xuống, nói: "Vi thần đã nghĩ ra rồi, chẳng qua cũng chỉ là Hoàng hậu không dung tha nổi một Phương Cẩm Nhan. Vậy liệu có thể cho phép vi thần mang theo cả gia đình rời khỏi kinh thành, từ nay sơn thủy cách trở, vĩnh viễn không gặp gỡ, kính xin Thái hoàng thái hậu rủ lòng thương xót cho gia đình chúng vi thần."
Thái hoàng thái hậu nghe xong lời này, lòng đau như cắt, khóe mắt không khỏi ướt lệ. Bà xoay người lại lén lau đi, rồi quay người lại. Lúc này, Phương Cẩm Nhan cũng quỳ xuống.
Thái hoàng thái hậu thở dài một tiếng, nói: "Các ngươi đều đang ép buộc ai gia sao?"
Phương Cẩm Nhan lại nói rằng: "Thái hoàng thái hậu, Cẩm Nhan từng thưa rằng, ngài ban hôn cho Cẩm Nhan là vinh hạnh của Cẩm Nhan, nhưng người đó nhất định phải là người mà Cẩm Nhan tự nguyện gả đi. Bằng không, Cẩm Nhan thà chết cũng không chịu lấy chồng. Kính mong Thái hoàng thái hậu thành toàn."
Thái hoàng thái hậu nghe xong, không khỏi ngửa mặt lên trời cười lớn rồi nói: "Ha ha ha... Các ngươi đều đang uy hiếp ai gia sao? Tốt lắm! Nếu đã như vậy, ai gia sẽ nể mặt tỷ tỷ và đại ca ngươi. Trong vòng mười ngày ngươi nhất định phải thành thân. Thành thân với ai ai gia không màng, nhưng người này phải là người sống, phải là một người thật sự tồn tại. Ngươi biết ai gia ý tứ sao? Ngoài ra, không còn khả năng nào khác. Nếu trong vòng mười ngày, ngươi vẫn chưa thành thân, ai gia sẽ trị tội ngươi kháng chỉ, cả nhà sẽ bị tịch thu tài sản và xử tử!" Nói xong, bà đứng thẳng dậy, không thèm nhìn những người đang quỳ đầy khắp phòng, đi đến cửa, rồi quay người lại, nói với Hoàng thượng: "Đó là thê tử của con, ai gia mệt mỏi rồi, không muốn nhúng tay vào nữa. Con muốn làm gì thì tùy, chỉ là đừng làm ầm ĩ ra ngoài, để người khác chê cười." Nói xong, bà được Tôn Kỳ dìu đi.
Sáng sớm hôm sau.
Phương Cẩm Nhan ngồi bên giường Bạch Hồng, hai tay chống cằm, tựa vào thành giường ngủ gật. Ánh dương đã xuyên qua cửa sổ chiếu vào, ngoài cửa sổ có mấy con chim nhỏ trên cành cây líu lo không ngừng. Trong phòng rất an tĩnh, ngoại trừ Phương Cẩm Nhan, không có ai khác bên cạnh.
Bạch Hồng mở mắt ra, vươn tay vô tình chạm vào cánh tay Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan nhanh chóng mở mắt, thấy Bạch Hồng đang nhìn mình chằm chằm, liền lập tức tiến sát lại, vội vàng xem xét kỹ lưỡng một lượt. Bạch Hồng không khỏi cười nói: "Trên mặt ta mọc đầy sẹo rỗ sao? Sao lại nhìn ta như thế?"
Nói xong, Phương Cẩm Nhan không khỏi ôm chặt Bạch Hồng rồi bật khóc nức nở, trong miệng nói: "Tỷ tỷ, cuối cùng tỷ cũng tỉnh rồi! Tỷ làm muội sợ muốn chết. Nếu thật sự vì Cẩm Nhan mà tỷ... thì dù Cẩm Nhan có chết ngàn lần vạn lần cũng vẫn còn mắc nợ tỷ."
Bạch Hồng nhẹ nhàng vỗ vai Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan lúc này mới buông Bạch Hồng ra. Ngoài cửa nha hoàn nghe thấy tiếng khóc của Phương Cẩm Nhan, nhanh chóng vào cửa. Thấy Bạch Hồng đã tỉnh, họ cũng vui mừng quỳ xuống hành lễ.
Bạch Hồng thấy Phương Cẩm Nhan mặt mũi đầm đìa nước mắt, khẽ cười nói: "Thôi được rồi, đừng khóc nữa. Đỡ ta ngồi dậy, ta nằm lâu nên khắp người đều đau nhức."
Phương Cẩm Nhan nghe xong, vội vàng đỡ Bạch Hồng ngồi dậy, rồi bảo bọn nha hoàn đi chuẩn bị nước rửa mặt và bữa sáng.
Bạch Hồng ngồi xuống, cẩn thận sờ bụng mình. Phương Cẩm Nhan nhanh chóng nói: "Thái y nói rồi, tiểu thiếu gia trong bụng vẫn khỏe mạnh. Tỷ hà tất phải làm như vậy, vì Cẩm Nhan mà tỷ cũng không nên mạo hiểm thế này. May mà không xảy ra chuyện gì, nếu không Cẩm Nhan cũng chẳng sống nổi." Nói xong lại khóc.
Bạch Hồng vươn một cánh tay trìu mến xoa đầu Phương Cẩm Nhan, nói: "Tỷ đã nắm chắc trong lòng, biết sẽ không có chuyện gì. Hơn nữa đã qua ba tháng rồi, đâu dễ dàng xảy ra chuyện như vậy. Đúng rồi, Đại ca muội đâu rồi?"
Phương Cẩm Nhan lau nước mắt. Vừa lúc bọn nha hoàn bưng nước vào. Phương Cẩm Nhan đứng dậy bưng nước đến trước mặt Bạch Hồng. Bạch Hồng biết Phương Cẩm Nhan sợ nhất mắc nợ ân tình người khác. Tự mình vừa gặp chuyện, tự nhiên sẽ thức trắng đêm canh chừng, không chịu rời đi, nên có ai nói gì cũng vô ích thôi. Lúc này nếu không để nàng tự mình hầu hạ, e rằng nàng lại sẽ có ý kiến, liền không nói gì nữa, để Phương Cẩm Nhan rửa tay rửa mặt cho mình, rồi súc miệng. Lo liệu xong xuôi mọi thứ, rồi lại nhận lấy bát cháo từ tay nha hoàn bên cạnh, đút cho Bạch Hồng.
"Đại ca sáng sớm đi vào cung. Tỷ vẫn ngủ mê man, đại ca trông có vẻ rất vội vã, cứ đi đi lại lại trong nhà. Đại phu nhân và những người khác đều đến thăm tỷ rồi, chỉ là đại ca bảo họ đi nghỉ ngơi, nói rằng tỷ không thích ồn ào quá, chờ tỷ tỉnh dậy họ đến cũng không muộn."
Bạch Hồng uống một ngụm cháo, nói: "Mới sáng sớm, đại ca muội vào cung làm gì?"
Phương Cẩm Nhan quay đầu nhìn quanh các nha hoàn. Các nha hoàn liền lui xuống. Lúc này, Phương Cẩm Nhan mới thấp giọng kể hết chuyện ngày hôm qua cho Bạch Hồng nghe, sau đó lại nói: "Tỷ tỷ, Lữ Duyệt Ninh là người cẩn trọng và thông minh như vậy, sao lại đột nhiên xúc động đến thế, và phát sinh tranh chấp với tỷ ư?"
Bạch Hồng mỉm cười đầy ẩn ý với Phương Cẩm Nhan, lại uống một ngụm cháo, rồi mới nói: "Muội nghĩ tỷ một mình có thể làm được sao? Ha ha, chuyện hôm qua diễn ra, như lời đại ca muội hay nói, ấy là một màn kịch được rất nhiều người hữu tình phối hợp diễn xuất đó."
Phương Cẩm Nhan nghe không hiểu, nói: "Cái gì gọi là 'hữu tình diễn xuất' ạ?"
Bạch Hồng nhẹ nhàng búng vào mũi Phương Cẩm Nhan một cái. Phương Cẩm Nhan tinh nghịch cười cười. Bạch Hồng nói: "Nói cách khác, có rất nhiều người đã giúp tỷ. Nếu không, muội nghĩ Thái hoàng thái hậu sẽ dễ dàng tin ư? Lão thái bà đó đâu dễ bị lừa gạt."
Phương Cẩm Nhan nghe xong, liền bật cười thầm, nói: "Nhưng là... Tỷ nói Thái hoàng thái hậu thật sự sẽ giết Hoàng hậu sao?"
Bạch Hồng cười cười, như có điều suy nghĩ nói: "Đương nhiên không thể trực tiếp như vậy rồi. Ha ha, cái chết của Hoàng hậu cũng cần rất nhiều người phối hợp diễn xuất mới được. Nếu không... Lữ gia sao có thể cam chịu?"
Phương Cẩm Nhan cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào, thì ra thế lực của Lãnh Nghệ trong cung vẫn thật sự không thể xem thường. Ngay cả Tôn Kỳ bên cạnh Thái hoàng thái hậu cũng có thể thấy là đang giúp đỡ Hoàng thượng, mà Hoàng thượng trước giờ vẫn tốt với Lãnh Nghệ, cho nên kết quả tự nhiên không khó tưởng tượng. Chỉ là, muốn giết Lữ Duyệt Ninh thật sự dễ dàng như thế sao? Nàng không có nói cho Bạch Hồng, Thái hoàng thái hậu đã cho mình thời hạn cuối cùng, nàng không muốn Bạch Hồng lại phải bận tâm vì mình nữa.
Sau khi hầu hạ Bạch Hồng dùng bữa xong, thái y đến. Phương Cẩm Nhan liền đi ra ngoài, để nha hoàn ở lại hầu hạ bên trong. Trước đó, nàng từng nghe nha hoàn nói Vương Chỉ Hiên đã dẫn Ngô Ngữ Tử đến Chiết Hương Viên, không biết Vũ Điểm ra sao rồi. Nghĩ đến đây, Phương Cẩm Nhan liền hướng thẳng đến Chiết Hương Viên.
Phương Cẩm Nhan vừa mới bước vào cổng Chiết Hương Viên, liền xa xa nhìn thấy Tử Uyển và Ngọc Trúc đang đi về phía mình. Đã lâu không gặp, Phương Cẩm Nhan mừng rỡ khôn xiết, liền tiến ra đón.
Hai nha đầu nhanh chóng quỳ xuống dập đầu lạy Phương Cẩm Nhan, chưa kịp nói lời nào đã vui mừng rơi lệ.
Phương Cẩm Nhan liền vội đỡ hai nha đầu dậy, vui vẻ hỏi: "Các ngươi sao lại trở về? Tẩu tẩu có khỏe không?"
Tử Uyển vừa lau nước mắt vừa vui vẻ đáp: "Là Lãnh đại nhân đã đến Phương gia, nói rằng ngài có ý bảo chúng con trở về. Gia đình Phương gia đương nhiên không dám hỏi nguyên do, liền vội vàng bảo chúng con thu xếp đồ đạc, rồi cùng Lãnh đại nhân quay về đây ạ."
Phương Cẩm Nhan nói: "Cả ngày hôm qua ta chưa về, vậy mà các ngươi lại đến từ hôm qua sao?"
Tử Uyển và Ngọc Trúc gật đầu lia lịa.
Phương Cẩm Nhan nói: "Về được là tốt rồi. Trước khi các ngươi đi ta đã nói rồi, việc các ngươi không mang tin tức gì về đã cho thấy tẩu tẩu rất ổn. Thấm thoắt cũng đã mấy tháng trôi qua, thiết nghĩ Phương gia cũng sẽ không làm khó nàng nữa."
Ngọc Trúc nói: "Vẫn là tiểu thư suy nghĩ chu đáo. Chúng con trở về canh giữ bên cạnh thiếu phu nhân, người Phương gia không làm gì được chúng con. Hơn nữa hiện giờ Tinh Nhi làm chủ gia đình, tự nhiên cũng sẽ không bạc đãi chúng con. Chúng con ở Phương gia cũng không phải chịu ủy khuất gì."
Phương Cẩm Nhan không khỏi thở dài cảm khái nói: "Cũng là điều tốt. Hiện giờ trong nhà có rất nhiều chuyện, các ngươi trở về cũng là điều tốt. Chỉ là đại ca bận trăm công ngàn việc, mà vẫn còn nhớ đến chuyện của các ngươi, thật khiến đại ca phải bận lòng quá."
Vừa nói chuyện, ba người vừa bước vào cửa.
Ngày thứ hai, trong cung đồn rằng vết thương của Hoàng hậu đã bị mưng mủ, bệnh tình trở nặng. Gia đình Lữ gia vội vàng xin Hoàng thượng được vào cung thăm. Sau đó, mẫu thân và chị dâu của Lữ Duyệt Ninh vào cung thăm, quả nhiên thấy Lữ Duyệt Ninh bệnh tình rất tệ. Hai bên chưa nói được mấy câu, Lữ Duyệt Ninh đã nói là mệt mỏi. Mẫu thân và chị dâu của Lữ Duyệt Ninh đành phải xuất cung. Mười ngày sau, Hoàng hậu đầu tiên của Đại Tống triều là Lữ Duyệt Ninh qua đời, hưởng niên mười tám tuổi, chưa có con nối dõi. Cả nước cử hành quốc tang, trong vòng nửa năm không cho phép tổ chức hỉ sự.
Một tháng sau, con trai thứ tư của Lữ Chân Chính là Lữ Đi Giản, là một viên ngoại lang Bộ Lại, bị người tố cáo có hành vi không đứng đắn với Lệ Tần của Hoàng thượng trong hậu cung, liền bị tước bỏ mọi chức quan, đày đến Bắc Cương, vĩnh viễn không được hồi kinh.
Hai tháng sau, mẫu thân của Lữ Chân Chính là Lưu thị vì bệnh mà qua đời. Lữ Chân Chính đau buồn quá độ cáo bệnh ở nhà, không còn ra triều nữa.
Thấm thoắt đã đến tháng chín. Do Hoàng hậu đã qua đời, hôn sự của Phương Cẩm Nhan cũng theo đó mà bị hoãn lại. Những ngày này, dường như không còn Lữ Duyệt Ninh quấy rầy, thời gian trôi qua cũng thư thái hơn ít nhiều. Thái hoàng thái hậu vì kiêng dè Lãnh Nghệ nổi giận, nên cũng không dám thúc giục Phương Cẩm Nhan quá mức. Cứ thế, cả gia đình lớn nhỏ vui vẻ hòa thuận, những ngày tháng cũng trở nên tự tại an nhàn hơn.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.