Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 618: Mọi chuyện thận trọng

Lãnh Nghệ ngồi xuống, tháo mạng che mặt, nhấp một ngụm trà trên bàn rồi nói: "Được rồi, người trên thuyền đại khái còn một canh giờ nữa sẽ tỉnh lại. Các ngươi kể xem đã nghe ngóng được tình hình gì rồi."

Dù Vương Chỉ Hiên vẫn còn mơ hồ, nhưng ít nhất hắn đã nắm được một tin tức quan trọng: trên thuyền có gian tế. Còn về việc gian tế này do ai phái đến thì chưa rõ.

Đồ Du đại sư chắp tay trước ngực, nói: "A Di Đà Phật. Bần tăng vâng theo lời dặn của đại nhân, đã đột nhập Từ Minh Điện một chuyến. Quả thật, trong ám đạo mà ngài nói, bần tăng đã phát hiện cô cô Tịch Nghiên, và nàng đã chết."

Vương Chỉ Hiên không khỏi "a" lên một tiếng. Phi Dật sư thái tiếp lời: "Bần ni cũng đã đến sào huyệt của Nguyệt Lãnh Thanh một chuyến. Trong sơn cốc không một bóng người. Chỉ là trong sơn động chúng ta đã phát hiện trên núi, lại có bóng người thấp thoáng, hơn nữa còn có tiếng nói. Để tránh đánh rắn động cỏ, bần ni chưa lộ diện."

Lãnh Nghệ nhìn sang Vô Mi Đạo Trưởng, thấy trên hai gò má hắn có một vết thương, bèn hỏi: "Thế nào? Có giao thủ sao?"

Vô Mi Đạo Trưởng gật đầu nói: "Bần đạo mãi mới tìm ra tung tích của Nguyệt Lãnh Thanh, nhưng người này thực sự rất giảo hoạt. Bần đạo cũng chỉ tìm được cơ hội giao thủ với nàng một ngày trước khi các đại nhân rời thành. Nàng ta chẳng chiếm được lợi lộc gì, bị ta đâm một kiếm vào lưng."

Lãnh Nghệ nghe mọi người báo cáo xong, nhìn Vương Chỉ Hiên một cái, nói: "Chỉ Hiên, con kể xem sao."

Vương Chỉ Hiên không ngờ Lãnh Nghệ vẫn luôn lén lút điều tra Nguyệt Lãnh Thanh. Thực ra nghĩ lại thì cũng phải thôi, mình đã quá sơ suất. Một khi Nguyệt Lãnh Thanh chưa chết, Phương Cẩm Nhan chẳng phải sẽ mãi không được an toàn sao?

"Thuộc hạ không ngờ người tì nữ Tịch Nghiên luôn ở bên Cẩm Nhan lại là giả mạo. Chẳng lẽ Tịch Nghiên này có liên quan gì đến Nguyệt Lãnh Thanh sao?"

Lãnh Nghệ mặt âm trầm, nói: "Ban đầu ta chưa từng nghi ngờ Tịch Nghiên này, nhưng kể từ khi Cẩm Nhan vào Từ Minh Điện, ta liền cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Bởi vì Tịch Nghiên tuy bề ngoài là người của Thái hoàng thái hậu, nhưng thực chất nàng là người của ta và hoàng thượng. Cho dù bệ hạ đã băng hà, nàng cũng không có lý do gì gặp chuyện mà không báo lại cho ta. Cẩm Nhan trong cung liên tiếp gặp chuyện không hay, đều là sau này có người mới nói cho ta biết."

Vương Chỉ Hiên vô cùng kinh ngạc, nói: "Vậy đại nhân đã nghi ngờ Tịch Nghiên này rồi, vì sao còn muốn mang nàng theo bên mình?"

Lãnh Nghệ nói: "Ta tò mò là vì sao Cẩm Nhan vào cung chưa đầy một tháng, mà rất nhiều người nàng đều không nhớ rõ, thậm chí không nhớ rõ Vân Đóa và Vũ Điểm, nhưng riêng đối với Tịch Nghiên thì ký ức vẫn còn nguyên vẹn? Hơn nữa sau khi ra cung lại nhất quyết đòi ta phải mang Tịch Nghiên ra cung cùng nàng? Về sau, khi Tịch Nghiên ra cung, ta phát hiện nàng không chỉ khiến Cẩm Nhan ỷ lại vào tài năng của nàng, mà ngay cả đệ đệ của Cẩm Nhan cũng không thể rời xa nàng dù chỉ một khắc. Sau đó ta mới phát hiện nàng đã đốt một loại mê hương trong phòng của Cẩm Nhan và Tư Đồ Cẩm Từ. Hiệu nghiệm của loại mê hương này là khiến người ta nảy sinh tâm lý cực kỳ ỷ lại vào nàng."

Vương Chỉ Hiên nói: "Đại nhân thật là lợi hại, những điều này đều không qua mắt được ngài."

Lãnh Nghệ nói: "Có gì mà ta lợi hại. Chẳng qua là khi còn trong cung, vì ta ngày ngày đều đến thăm Cẩm Nhan, mà khi ấy Cẩm Nhan đã rất ỷ lại vào Tịch Nghiên. Khi ta ngày ngày đến, ta phát hiện bản thân mình cũng có một cảm giác mất mát rất lớn nếu một ngày không gặp nàng. Mãi đến sau khi ra cung, có một ngày Chỉ Hiên sớm đưa Cẩm Nhan đi vườn hoa, ta đến phòng của Cẩm Nhan trước, phát hiện một đoạn hương chưa cháy hết. Ta nhận ra loại hương này thực ra không hề có mùi hương gì. Lúc ấy ta rất băn khoăn, trong lòng tự hỏi hương không mùi thì đốt làm gì? Thế là bèn mang đoạn hương ấy đến cho Phi Dật sư thái xem. Sau khi xem mới biết được manh mối. Về sau lại phát hiện trong phòng của Tư Đồ Cẩm Từ, đến lúc đó mới vỡ lẽ mọi chuyện."

Vương Chỉ Hiên không khỏi thốt lên: "Đại nhân, ngài thật sự quá lợi hại! Mấy ngày đó thuộc hạ cũng ở cùng Cẩm Nhan cả ngày, sao lại không phát hiện ra điều gì?"

Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Trong mắt con chỉ có Cẩm Nhan, làm gì còn để ý đến hương nào nữa!"

Mọi người nghe xong đều bật cười, khiến Vương Chỉ Hiên có chút ngượng nghịu.

Lãnh Nghệ nói tiếp: "Không chỉ Tịch Nghiên này có vấn đề, mà ngay cả Ngô Ngữ Tử con đưa đến cũng có vấn đề."

Vương Chỉ Hiên nghe xong lời này, không khỏi trừng lớn mắt, há hốc mồm kinh ngạc, nói: "Tại sao lại như vậy? Ngô Ngữ Tử cũng là người của Nguyệt Lãnh Thanh sao? Rõ ràng là hắn đã thực sự chữa khỏi cho cô nương Vũ Điểm kia mà."

Lãnh Nghệ cười nhìn Phi Dật sư thái một cái, Phi Dật sư thái nói: "Ban đầu chúng ta đều không nghi ngờ hắn, bởi vì hắn thật sự đã chữa khỏi cho Vũ Điểm. Nhưng cũng chính vì hắn chữa khỏi cho Vũ Điểm, mọi người vì cảm kích mà lơ là phòng bị. Điều này khiến hắn cũng lơi lỏng cảnh giác. Một ngày nọ, khi hắn bắt mạch cho tiểu thư, cô nương Vân Đóa đến hỏi về phương thuốc của Vũ Điểm. Lúc ấy có lẽ tâm trí hắn còn đang nghĩ cách hạ thuốc cho tiểu thư, liền chỉ liếc qua loa phương thuốc, rồi buột miệng nói một câu: 'Cơ thể nàng đã hoàn toàn bình phục, uống hay không uống thuốc cũng chỉ là để điều dưỡng mà thôi.'"

Vương Chỉ Hiên khó hiểu, nói: "Câu nói đó thì có gì lạ đâu."

Phi Dật sư thái cười nói: "Vân Đóa lúc ấy ra cửa định gặp ta và Vô Mi Đạo Trưởng, liền đưa phương thuốc cho ta xem qua. Vân Đóa cũng kể cho ta nghe những nghi vấn của bản thân. Ta sau khi xem phương thuốc cũng cảm thấy Ngô Ngữ Tử là một thầy thuốc y thuật cao siêu như vậy, không thể nào sơ suất đến mức ấy. Sao có thể ghép mười tám vị thuốc phản nhau vào cùng một phương thuốc được chứ? Từ đó ta mới bắt đầu nghi ngờ."

Lãnh Nghệ nói: "Vân Đóa và Phi Dật sư thái đều tinh thông y thuật, đương nhiên hiểu rõ sự kỳ lạ trong chuyện này."

Vương Chỉ Hiên nói: "Vậy các vị đã điều tra ra Ngô Ngữ Tử này có vấn đề gì không?"

Vô Mi Đạo Trưởng nói: "Ngô Ngữ Tử này chưa từng có dược đồng bên mình. Sau khi vào Lãnh phủ, để tiện cho hắn khám bệnh cho Vũ Điểm, tiểu thư liền tìm một nô tài nhìn có vẻ lanh lợi từ Chiết Hương Viên đi theo, mang hòm thuốc cho hắn, giúp việc. Ngô Ngữ Tử này có một thói quen là tất cả những phương thuốc do tự tay mình kê đơn, nhất định phải tự mình đi lấy thuốc, tự mình sắc thuốc. Tên nô tài kia tuy đã ở bên cạnh hắn hơn mấy tháng, nhưng hắn cũng không cho phép tên nô tài này làm bất cứ việc gì."

Vương Chỉ Hiên không khỏi nói: "Cẩn thận đến vậy là sợ bị người khác phát hiện điều gì sao?"

Lãnh Nghệ cười gật đầu, nói: "Vô Mi Đạo Trưởng và Phi Dật s�� thái cũng nghĩ như vậy, cho nên liền sai Phương Lập Tử hóa trang cho Vô Mi Đạo Trưởng thành dáng vẻ của tên nô tài kia để dò xét Ngô Ngữ Tử."

Vô Mi Đạo Trưởng nói: "Ta đi dò xét Ngô Ngữ Tử, nói là mình có lòng học y. Ai ngờ hắn không những không đồng ý mà còn trách mắng ta thậm tệ một trận. Ngày hôm sau liền đi nói với đại phu nhân rằng không cần ta nữa. Lúc ấy ta khó hiểu, trong lòng tự hỏi, chỉ là muốn theo học y thôi mà, sao lại giận dữ đến thế. Đại phu nhân biết chuyện này, liền ôn tồn an ủi ta một hồi, sau đó trước mặt Ngô Ngữ Tử lại nghiêm khắc quở trách ta một trận. Ngô Ngữ Tử này mới chịu thôi. Chính là năm ngày trước, tiểu thư mới từ trong cung trở về, Ngô Ngữ Tử sau khi bắt mạch cho tiểu thư thì đi lấy thuốc. Hắn chưa bao giờ viết phương thuốc, trực tiếp đi lấy thuốc, cũng không cho phép ai đi theo. Ngày hôm đó ta đã sớm mua cho hắn chút rượu ngon thức ăn ngon. Người này không ham sắc, nhưng lại mê rượu. Sau khi ta ra sức chuốc rượu hắn, hắn tâm trạng không tệ, liền dẫn ta đi theo."

Vương Chỉ Hiên nói: "Đạo trưởng nếu không học y, thì làm sao nhớ hết được nhiều thuốc như vậy?"

Vô Mi Đạo Trưởng nở nụ cười, nói: "Bần đạo tuy không biết thuốc, nhưng bần đạo có một khả năng đặc biệt, chính là có thể ghi nhớ tất cả những vị thuốc đã từng lấy qua trong đầu. Sau đó đợi đến lúc sau, liền cùng sư thái trở lại tiệm thuốc, lấy về toàn bộ một bộ y hệt như vậy."

Vương Chỉ Hiên vội vàng hỏi: "Vậy kết quả thế nào?"

Phi Dật sư thái nghiêm trọng nhìn Vương Chỉ Hiên một cái, nói: "Ngươi có biết vì sao kể từ khi tiểu thư vào cung thì vẫn luôn thích ngủ sao? Hơn nữa cứ ăn cơm xong là ít nhất phải ngủ suốt một canh giờ đó."

Vương Chỉ Hiên nghe xong, liền cảm thấy đúng là như vậy. Hơn nữa ngày Phương Cẩm Nhan ra khỏi cung, cũng là nằm trong vòng tay hắn mà ra cung.

"Nói như vậy, Thái hoàng thái hậu cho dù là giữ Cẩm Nhan bên mình, cũng chưa từng có ý định buông tha nàng, mà còn ngày ngày nghĩ cách hãm hại nàng. Nàng sẽ không sợ lời bàn tán của thiên hạ sao?" Vương Chỉ Hiên giận dữ nói.

Lãnh Nghệ nói: "Chuyện này ngược lại không thể trách Thái hoàng thái hậu. Bởi vì nàng thật sự không biết rõ tình hình. Hơn nữa người thông minh như vậy sao có thể để Phương Cẩm Nhan chết trong cung của mình? Chẳng phải là không có cách nào ăn nói với bệ hạ sao?"

Vương Chỉ Hiên nói: "Không phải nàng, thì còn ai? Hoàng hậu đã chết, lẽ nào bệ hạ sẽ làm hại Cẩm Nhan sao?"

Lãnh Nghệ nói: "Hoàng hậu tuy rằng đã chết, nhưng ai cũng biết hoàng hậu đã chết như thế nào. Dân chúng thì cho rằng hoàng hậu chết vì vết thương nhiễm trùng mưng mủ, nhưng thực ra nhiều người biết rằng hoàng hậu đã bị Thái hoàng thái hậu và bệ hạ giết hại."

Vương Chỉ Hiên nói: "Nếu tất cả đều là việc làm tốt của Thái hoàng thái hậu và Bệ hạ, thì liên quan gì đến Cẩm Nhan... Đúng rồi, ta hiểu rồi, lại là Lữ Mông giở trò quỷ phải không?"

Đồ Du đại sư nói: "Gia tộc Lữ thị đâu chỉ mất mỗi Lữ Duyệt Ninh, còn có cả bốn công tử nhà họ. Lữ đại nhân hiện giờ ở trong triều cũng đã mất đi thế lực lớn, nếu hắn không đổ lỗi như vậy lên đầu tiểu thư, thì còn dám trách ai nữa?"

Vương Chỉ Hiên đã hiểu rõ mọi chuyện, hắn căm phẫn nói: "Nói như vậy, Ngô Ngữ Tử mặc dù không phải người của Nguyệt Lãnh Thanh, thì cũng nhất định là người của Lữ Mông, đúng không?"

Lãnh Nghệ nói: "Chúng ta không cần biết Ngô Ngữ Tử có phải người của Nguyệt Lãnh Thanh hay không, nhưng hiện tại một người là người ng��y đêm chăm sóc ăn uống, sinh hoạt của Cẩm Nhan, một người là người khám bệnh cho Cẩm Nhan. Hai người đó cứ ở bên cạnh Cẩm Nhan, ta tin rằng chưa đầy mười ngày, phu nhân của con sẽ chết trên đường đến Hàng Châu mất."

Vương Chỉ Hiên nghe xong, tóc gáy dựng đứng lên, vội vàng hỏi: "Đại nhân, vậy phải làm sao đây?"

Lãnh Nghệ nhìn Vương Chỉ Hiên một cái, vẫn chưa vội nói. Vương Chỉ Hiên suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Đại nhân, đã như vậy, không bằng chúng ta cứ... tương kế tựu kế."

Lãnh Nghệ tán thưởng gật đầu, nói: "Ta đã nói rồi, chỉ cần con bình tĩnh suy nghĩ vấn đề, thì vẫn là Vương Chỉ Hiên của ngày xưa. Đừng vì mỗi khi có chuyện liên quan đến Phương Cẩm Nhan mà con lại luống cuống. Ta chỉ có thể đưa con đến phủ Ứng Thiên, sau này con còn phải tự mình chăm sóc nàng. Con luống cuống thì nàng phải làm sao?"

Vương Chỉ Hiên mặt lấm tấm mồ hôi nói: "Là thuộc hạ sai rồi, sau này sẽ cẩn trọng trong mọi chuyện."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free