Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 620: Chiết Hương Viên

Lãnh Nghệ khẽ cười nói: "Thái hoàng thái hậu, bởi vì Hoàng thượng nóng lòng thương nhớ người mà đã vội vã trở về rồi, vả lại, việc để một quốc quân vắng mặt ở triều đình quá lâu cũng không phải là chuyện hay đâu ạ."

Thái hoàng thái hậu tức giận nói: "Con chỉ biết nói giúp nó thôi."

Hoàng thượng cảm kích nhìn Lãnh Nghệ một cái, nhân tiện nói: "Dượng nói đúng lắm, t��n nhi đã trở lại rồi, sẽ không nỡ rời xa hoàng tổ mẫu nữa đâu."

Thái hoàng thái hậu nhìn Hoàng thượng một chút, lại xem Lãnh Nghệ, nói: "Thôi, hai người các ngươi cứ nói chuyện đi. Ai gia hơi mệt rồi, muốn đi nghỉ ngơi đây."

Lãnh Nghệ thấy Thái hoàng thái hậu có ý muốn đi, vội vàng đứng dậy nói: "Thái hoàng thái hậu, Hoàng thượng bởi vì thương nhớ chính hoàng tổ mẫu của mình nên mới ngày đêm không quản mệt nhọc mà gấp rút quay về. Vậy chi bằng vi thần xin cáo lui trước, còn chuyện triều chính, cứ để sau này bàn cũng chưa muộn." Nói đoạn, chàng chắp tay rồi rời đi.

Hoàng thượng sốt ruột, đứng dậy dậm chân thình thịch, nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Trẫm đã về triều rồi, chẳng lẽ không thể nói cho Trẫm một lời thật sao?"

Lãnh Nghệ quay người lại, nhìn Thái hoàng thái hậu một cái. Thái hoàng thái hậu lại lạnh nhạt nói: "Lời thật? Lời thật gì chứ? Chẳng phải Hoàng thượng vội vã về thăm hoàng tổ mẫu của mình ư? Giờ lại đòi nghe lời thật, ai gia hóa ra hồ đồ rồi. Ngươi muốn nghe lời thật gì chứ?"

Hoàng thượng thấy Thái hoàng thái hậu cứ giả điên giả dại ở đây, bèn nói: "Trẫm muốn biết, vì sao hoàng tổ mẫu lại muốn nhân lúc tôn nhi không có ở đây mà gả Phương Cẩm Nhan cho Vương Chỉ Hiên? Vì sao trên đường lại gặp chuyện không may? Vì sao dượng cũng bị thương? Cẩm Nhan giờ ra sao rồi?"

Thái hoàng thái hậu cười phá lên. Nàng bấu chặt tay vịn ghế, cười đến nỗi những viên châu báu trên trâm cài đầu va vào nhau, phát ra tiếng kêu leng keng thanh thúy.

"Hay cho một vị Hoàng thượng hiếu thuận! Ngươi đây là đang chất vấn ai gia sao?" Vừa dứt lời, nụ cười trên mặt nàng lập tức tắt ngúm, hiện rõ vẻ sát khí.

Hoàng thượng thoạt đầu ngẩn người một chút, nhưng lại chẳng hề tỏ vẻ khiếp sợ nửa phần. Chàng tiến lên một bước, nhìn thẳng vào mắt Thái hoàng thái hậu, nói: "Kính xin hoàng tổ mẫu nói cho tôn nhi sự thật." Nói đoạn, chàng quỳ sụp hai gối xuống.

Thái hoàng thái hậu không ngờ vị Hoàng thượng trước nay vẫn luôn chiều ý mình, thậm chí ngay cả khi cực kỳ không ưa Lữ Duyệt Ninh, nhiều lần nàng chạm tới điểm mấu chốt khiến Hoàng thượng nổi giận, chỉ vì nàng ra mặt mà Hoàng thượng cũng không để Lữ Duyệt Ninh phải khó xử. Vậy mà hôm nay, chuyện gì đang xảy ra đây?

"Hừ! Được, vậy ai gia sẽ nói cho ngươi biết." Thái hoàng thái hậu nói.

Lãnh Nghệ đứng bên cạnh vội vàng khuyên can: "Thái hoàng thái hậu, xin đừng..."

Thái hoàng thái hậu giơ tay ra hiệu ngăn lại, thở dài một tiếng rồi nói: "Lãnh ái khanh, ngươi cũng ngồi xuống đi. Chuyện đã xảy ra rồi, chúng ta ai rồi cũng phải đối mặt. Hoàng thượng đã hỏi, ai gia cũng không ngại nói thẳng cho biết."

Lãnh Nghệ nhìn vị Hoàng thượng đang quỳ dưới đất, cũng thở dài một tiếng giống Thái hoàng thái hậu, vẻ mặt như thể thực sự không nỡ nhìn tiếp cảnh tượng này, rồi quay đầu đi chỗ khác.

Thái hoàng thái hậu nhìn thẳng vào Hoàng thượng đang đứng trước mặt mình, trầm giọng nói: "Là ý của ai gia. Nhưng Phương Cẩm Nhan cũng đã đồng ý với ai gia rồi. Nàng là nghĩa nữ của ai gia, tất nhiên ai gia nên đứng ra chỉ hôn cho nàng. Nàng là cô cô của ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn làm ra chuyện trái luân thường đạo lý sao?"

Hoàng thượng đứng lên, nở một nụ cười lạnh lẽo với Thái hoàng thái hậu.

"Nghe nói Triệu Hoài Sơn chết rồi, Cẩm Nhan phát điên. Người đưa nàng vào cung, chẳng những bệnh tình không có chút nào thuyên giảm mà còn nặng thêm. Tôn nhi không phải không muốn Người chỉ hôn cho nàng, nhưng vào lúc này, khi nàng bất lực nhất, không tỉnh táo nhất, lại gả nàng đi, Người chẳng phải quá đáng sao?!" Hoàng thượng càng nói càng kích động, giọng nói cũng càng lúc càng lớn.

"Làm càn!" Thái hoàng thái hậu tức giận.

Lãnh Nghệ đứng một bên cũng không nói gì, chỉ lắng nghe, thậm chí không thèm nhìn tới. Lúc này chưa đến lượt chàng phải nói, chàng muốn để hai người tổ tôn họ cứ thế mà va chạm nhau thêm một lát.

"Hoàng tổ mẫu, chẳng lẽ không đúng ư? Chẳng sai chút nào! Để không cho tôn nhi cưới nàng, Người thậm chí ban cho nàng danh hiệu quận chúa, chính là để cắt đứt niệm tưởng của tôn nhi. Những điều này tôn nhi đều chấp nhận rồi, nhưng ngài ngàn lần không nên, vạn lần không nên, không nên gả nàng đi vào lúc này, lại còn bắt nàng rời khỏi kinh thành!" Nói tới đây, Hoàng thượng nước mắt không kìm được mà tuôn rơi.

Thái hoàng thái hậu cười nhạt một tiếng đầy vẻ buồn bã, nói: "Phải, đều là lỗi của ai gia, ngàn sai vạn sai, đều là ai gia không nên. Chỉ có một điều, cái chết của Phương Cẩm Nhan không phải do ai gia làm, không phải ai gia gây ra." Nói đoạn, nàng ra vẻ mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Lãnh Nghệ lạnh lùng nhìn, trong lòng nghĩ thầm: "Không phải ngươi, chẳng lẽ còn có người khác sao? Ngươi cho rằng đẩy chuyện này cho Lữ gia là có thể toàn thây rút lui sao? Không, ta sẽ không để ngươi dễ dàng thoát khỏi mọi trách nhiệm như vậy đâu."

Hoàng thượng nghe đến đó, đột nhiên đứng thẳng người lên, giận dữ xông tới trước ghế của Thái hoàng thái hậu. Thái hoàng thái hậu giật mình, lùi lại dựa vào lưng ghế, trừng to mắt nói: "Hoàng thượng, ngươi đây là muốn làm cái gì?"

Vẻ mặt Hoàng thượng như bị vặn vẹo, dưới đôi mày kiếm là đôi mắt phẫn nộ, miệng há hốc thở hổn hển, trông như sắp đánh nhau đến nơi.

"Ngài nói gì cơ? Ngài vừa nói gì? Ngài nói lại một lần xem..."

Lúc này Lãnh Nghệ mới ung dung đứng dậy, đi đến bên cạnh Hoàng thượng, nhẹ nhàng kéo chàng ra. Đợi Thái hoàng thái hậu ngồi thẳng lại, lúc này mới quay sang nhìn bà, chậm rãi nói: "Hoàng thượng, ngài vừa rồi không nghe Thái hoàng thái hậu nói sao? Cẩm Nhan chết rồi!"

Hoàng thượng loạng choạng, thân thể lảo đảo mấy cái rồi ngã khuỵu xuống đất. Vẻ mặt chàng ngây dại, hai mắt vô thần, mãi một lúc sau mới chậm rãi thốt lên một câu: "Trẫm... không tin!" Rồi ngã vật ra sàn nhà.

Lãnh Nghệ vội vàng sai người tới đỡ Hoàng thượng đi, sau đó nói với Thái hoàng thái hậu: "Chắc Hoàng thượng sẽ sớm tỉnh lại thôi, Người không cần quá lo lắng."

Thái hoàng thái hậu lại cười lạnh một tiếng, nói: "Con lớn không nghe lời mẹ, huống chi ta chỉ là hoàng tổ mẫu thôi ư? Cứ để nó giày vò đi, một thời gian nữa là ổn thôi. Ngươi hôm nay cũng mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi đi. Mấy ngày nay Hồng Nhi cũng đang hưởng cuộc sống tốt đẹp, Hoàng thượng đã về rồi, ngươi cứ ở nhà mà phụng bồi Hồng Nhi vài ngày đi."

Ngày hôm sau, Lãnh Nghệ theo ý Thái hoàng thái hậu, không vào triều mà ngủ một giấc thật ngon lành. Ăn điểm tâm xong, chàng dắt Bạch Hồng dạo một vòng hậu hoa viên rồi mới đỡ nàng về phòng. Chàng thì vẫn phải đàng hoàng đến Chiết Hương Viên thắp hương cho linh vị Phương Cẩm Nhan, Vương Chỉ Hiên, Ti Đồ Đỗ Nhược và Tư Đồ Cẩm Từ. Xong xuôi mọi việc, người gác cổng đến bẩm báo, nói Hoàng thượng tới.

Đợi Lãnh Nghệ ung dung chậm rãi bước ra từ Chiết Hương Viên, thì thấy Hoàng thượng, người mà chỉ một đêm không gặp đã lộ rõ vẻ tiều tụy, đang vận tố y đi về phía mình.

Lãnh Nghệ tiến lên định thi lễ thì Hoàng thượng vội vàng đỡ lấy. Chàng thấy trong mắt Hoàng thượng đầy tơ máu, nghĩ chắc chàng đã một đêm không ngủ, trong lòng ít nhiều cũng thấy đau xót, bèn vỗ vỗ vai chàng, an ủi nói: "Người chết không thể sống lại, xin hãy tiết ai thuận biến."

Hoàng thượng thấy Lãnh Nghệ từ Chiết Hương Viên đi ra, bèn nức nở hỏi: "Dượng đây là..."

Lãnh Nghệ chỉ tay về phía Chiết Hương Viên, nói: "Ý của cô cô ngươi là sau này sẽ không để ai tiếp tục ở căn nhà này nữa, nên ta sẽ ngày ngày đến đây dâng cho họ nén hương tốt nhất, bầu bạn trò chuyện cùng họ."

Hoàng thượng nghe đến đó, cũng không kìm được mà bật khóc thút thít. Lãnh Nghệ bèn nói: "Ngươi đã đến đây rồi, không ngại vào xem một chút đi."

Hoàng thượng gật đầu, cùng Lãnh Nghệ bước vào Chiết Hương Viên. Chưa đầy nửa tháng mà bên trong đã đầy cỏ dại mọc um tùm, nhìn vào thật khiến người ta không khỏi đau lòng.

Lãnh Nghệ cố ý nói: "Ta vốn định sai người tới dọn dẹp, nhưng có người đồn rằng sau khi trời tối thường nghe thấy tiếng khóc lóc từ Chiết Hương Viên vọng ra, lời đồn ngày càng mơ hồ. Cô cô ngươi bèn nói thôi kệ đi, dù sao Cẩm Nhan chết quá đáng thương, mẫu thân cùng đệ đệ nàng trên xe ngựa cũng rơi từ vách núi xuống, thi thể nát bươn không còn hình dạng, thật sự đáng thương vô cùng. Họ có chút uất ức, cứ để họ khóc đi. Dù gì nơi này cũng là nhà của họ, họ đâu thể về Phương gia mà khóc được, ngươi nói xem có đúng không?"

Hoàng thượng nghe xong, lảo đảo bước vào trong. Bất ngờ chàng thấy ngay vừa bước vào cửa là bốn tòa linh vị được đặt ở vị trí trang trọng, theo thứ tự là Phương Cẩm Nhan, Vương Chỉ Hiên, Ti Đồ Đỗ Nhược cùng Tư Đồ Cẩm Từ. Đầu óc Hoàng thượng ong lên một tiếng, Lãnh Nghệ vội vàng đỡ lấy, để chàng ngồi xuống chiếc ghế đã phủ đầy bụi bặm ở một bên.

"Cẩm Nhan, đều là Trẫm hại ngươi! Nếu Trẫm không rời kinh thành, ngươi đã không phải chết. Rốt cuộc là ai hại chết ngươi? Ngươi hãy báo mộng cho Trẫm, Trẫm nhất định sẽ báo thù cho ngươi!"

Lãnh Nghệ một bên nói: "Hoàng thượng, khi Cẩm Nhan chết thật sự rất đáng thương. Lúc đó ta đã bị thương, Chỉ Hiên thì đã hôn mê, bên cạnh không có ai che chở nàng. Nguyệt Lãnh Thanh, người đã dịch dung thành Tịch Nghiên, liền không chút khó khăn đẩy Cẩm Nhan xuống vách núi. Lúc đó ta một mực cầu xin, nhưng Nguyệt Lãnh Thanh căn bản không để ý tới ta. Ta thậm chí đã đưa ra cam kết, rằng Quốc sư hay của cải gì cũng được, ta tin Hoàng thượng cũng sẽ vì Cẩm Nhan mà ban cho nàng những thứ đó. Nhưng nàng nói nàng được người ủy thác làm việc, nên Phương Cẩm Nhan không thể không chết."

"Nước chảy hoa rơi xuân đi vậy, thiên thượng nhân gian. Chẳng phải đang nói đến tình cảnh của Trẫm và Cẩm Nhan lúc này sao?" Hoàng thượng ưu tư nhưng vẫn nói.

Bài từ này của Lý Dục hiện giờ đã được lưu truyền rộng rãi, đến cả Hoàng thượng cũng biết rồi. Lãnh Nghệ rất cảm khái. Chàng cũng biết tình cảm của Hoàng thượng dành cho Phương Cẩm Nhan, biết rằng nỗi đau khi người mình yêu mãi mãi rời xa còn khắc sâu hơn nhiều so với nỗi đau khi yêu mà không có được.

"Hoàng thượng, xin nén bi thương!"

"Ha! Ha ha ha ha ha... Nén bi thương sao? Các ngươi cho rằng Trẫm thật sự tin tưởng Phương Cẩm Nhan dễ dàng chết như vậy sao?" Nói đoạn, chàng ngửa đầu cười lạnh nhìn Lãnh Nghệ đang đứng bên cạnh mình.

Lãnh Nghệ đứng đối diện với vẻ mặt nghiêm nghị, sắc mặt buồn bã.

"Vậy Hoàng thượng có ý là muốn đào sâu ba thước, mở quan tài Cẩm Nhan ra để nghiệm chứng thân phận sao?" Lãnh Nghệ nhìn vị nam tử trước mặt, người có hốc mắt sâu hoắm, sắc mặt tái nhợt, râu ria lởm chởm, trong mắt ngấn lệ, đôi môi khô nứt, vẻ thống khổ không chịu nổi đang nhìn mình.

"Dượng quả nhiên đã đoán đúng, nếu không thấy Cẩm Nhan, Trẫm sẽ không cam tâm đâu." Nói đoạn, chàng đứng thẳng người lên, phất tay áo rồi bước ra ngoài cửa.

Từ phía sau, Lãnh Nghệ nói vọng ra: "Hoàng thượng, ba ngày nữa là đến lễ tam thất của Cẩm Nhan rồi. Lúc ngươi đi thăm nàng, hãy mang Như Ý đến nữa nhé. Thằng bé này từ khi Cẩm Nhan mất đi, chẳng chịu ăn uống gì, gầy đi không ít rồi."

Hoàng thượng đứng lại, nhưng không hề quay đầu lại. Lãnh Nghệ nhìn không thấy biểu cảm của Hoàng thượng, một lát sau, mới nghe Hoàng thượng mang theo tiếng khóc nức nở, nghẹn ngào nói: "Trẫm đã biết." Nói đoạn, chàng vội vã bỏ đi, rất nhanh đã rời khỏi Chiết Hương Viên.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free