(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 67: Không phải đáp án đích đáp án
Lãnh Nghệ nói: "Nàng ta tất nhiên không sợ, bởi vì xà ngang là điểm tựa chính của cả căn phòng. Chỉ cần xà ngang vừa đứt, sẽ kéo theo hai bên chái nhà, cả gian nhà sẽ sụp đổ. Dù ngươi có ở gian phòng phụ cũng khó thoát khỏi cảnh bị nhà sập đè chết!"
Thành Lạc Xuân quay đầu nhìn đống phế tích, gật gật đầu: "Lời này cũng phải. Cả căn phòng đã sụp rồi."
Lãnh Nghệ nói tiếp: "Dù phòng chính có ba gian, nhưng phòng chính trong trạm dịch chỉ có mệnh quan triều đình mới được phép ở, những người khác dù có tiền cũng không thể vào ở được. Hơn nữa, ta đã xem sổ đăng ký, quan viên triều đình khi đến đều được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên từ tả sang hữu. Vì vậy, ta luôn được bố trí ở gian đầu tiên. Đó chính là nơi nàng ra tay. Bằng cách đó, không những có thể lợi dụng việc căn phòng sụp đổ để đè chết, mà còn có thể dùng xà ngang đập chết."
Nói đến đây, Lãnh Nghệ thở dài: "Không thể không thừa nhận Lâm Linh thực sự mưu sâu kế hiểm. Nàng chỉ cưa đứt hơn phân nửa xà ngang. Phần còn lại vẫn đủ sức chống đỡ để nhà không sụp đổ ngay, cũng không cần dùng dây thừng để che dấu. Vì căn phòng thiếu ánh sáng, vả lại đã rất cũ kỹ nên khó mà nhìn thấy vết cưa. Nàng đã biết các ngươi đến làm hộ vệ cho ta, nên chắc chắn có một ngày sẽ cùng ta đi qua nơi này, trú lại trạm dịch Âm Sơn. Đó chính là thời khắc nàng ra tay. Ta có ba người các ngươi hộ vệ, nàng biết rõ dựa vào vũ lực sẽ rất khó có c�� hội ra tay. Cho dù có ra tay giết ta, nàng cũng khó thoát khỏi sự truy sát của các ngươi, nên nàng mới bày ra kế này, thoạt nhìn như một tai nạn bất ngờ, giúp nàng tránh được truy sát."
Lâm Linh nở nụ cười, một nụ cười cay đắng, nói: "Đại lão gia, không ngờ ngài lại cơ trí đến vậy. Nếu sớm biết điều này, ta đã bố trí cơ quan càng chu đáo, chặt chẽ hơn một chút rồi."
Doãn Thứu lạnh lẽo cất tiếng: "Ai phái ngươi tới giết đại lão gia? Nói! Nếu không ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Vừa dứt lời, các khớp tay hắn vang lên tiếng 'két két'.
Lâm Linh nhắm mắt lại, nói: "Có chiêu gì thì cứ dùng đi. Muốn moi thứ gì từ miệng ta ra thì cứ nằm mơ đi!"
Doãn Thứu nở nụ cười, một tay nhấc bổng nàng lên, đoạn nói với Lãnh Nghệ: "Đại lão gia, ta sẽ cạy miệng nàng ra. Việc này liên quan đến an nguy của ngài nên có chút bất đắc dĩ."
Lãnh Nghệ im lặng. Đối mặt sát thủ, mọi chuyện không giống với những vụ án hình sự thông thường. Khi cần thiết, chỉ có thể chọn những thủ đoạn vô cùng cứng rắn, dùng độc trị độc.
Doãn Thứu dẫn Lâm Linh vào một gian phòng, đóng cửa lại. Không bao lâu, từ bên trong liền vọng ra những tiếng gào thê thảm của Lâm Linh.
Thành Lạc Tiệp nhíu mày, nói: "Không ngờ Lâm Linh lại là gian tế! Thật đúng là biết người biết mặt không biết lòng."
Lãnh Nghệ không nói một lời, chắp tay sau lưng, quay người trở về phòng mình.
Hai nữ bộ khoái tùy tùng của Thành Lạc Xuân đang canh gác bên ngoài, thấy hắn đến, vội vàng khom người hành lễ.
Lãnh Nghệ gật đầu, cất bước vào nhà. Hắn thấy Thảo Tuệ nghiêng người tựa vào đầu giường, trong tay đang cầm một thứ nữ công thêu thùa, bận rộn làm dở. Trác Xảo Nương ngồi trên ghế bên cạnh, trong tay đang cầm một chiếc áo bào, cũng đang khâu vá dở dang. Thấy hắn bước vào, Trác Xảo Nương vội vàng đứng dậy nói: "Quan nhân!"
Lãnh Nghệ gật đầu. Thảo Tuệ cũng cố gắng muốn đứng dậy, nhưng không còn chút sức lực nào. Trác Xảo Nương vội vàng đỡ nàng nằm xuống, để nàng nằm yên. Lãnh Nghệ nói: "Ngươi đang bệnh, đừng câu nệ lễ nghi. Xem ra sắc mặt cũng không tệ lắm. Có thể làm nữ công rồi ��?"
Trác Xảo Nương nói: "Ta không cho nàng làm, nhưng nàng cứ đòi làm, nói chưa từng có nha hoàn nào không làm việc."
"Hay là cứ dưỡng bệnh cho tốt đã rồi hãy nói."
Thảo Tuệ nói: "Đại lão gia, ta có thể làm. Mặc dù không có sức để đứng dậy làm việc, nhưng nằm làm chút nữ công thì vẫn làm được."
Lãnh Nghệ cầm lấy món thêu trong tay nàng, thấy làm rất tinh tế, khen: "Không ngờ thủ nghệ của ngươi thật khéo léo."
Trác Xảo Nương cũng nói: "Đúng vậy, nữ công của nàng còn khéo hơn ta nhiều. Thật sự là hiếm có. À phải rồi, quan nhân, Thảo Tuệ nói nàng có thể giúp thêu một ít sản phẩm thêu để mang đi bán, kiếm thêm chút tiền sinh hoạt. Ngài thấy sao?"
"Không cần." Lãnh Nghệ nói, "Ta chính là đường đường mệnh quan triều đình, phụ mẫu của một huyện. Người nhà thêu thùa kiếm tiền, nếu truyền ra ngoài thì còn thể diện gì nữa? Hơn nữa, bổng lộc của ta vốn dĩ rất cao, chẳng qua là thời gian trước phải bù đắp các khoản thiếu hụt nên không đủ chi tiêu. Chờ khi chúng ta trả hết nợ, thì có thể sống một cuộc sống thoải mái."
Trác Xảo Nương gật đầu: "Quan nhân nói phải."
Lãnh Nghệ nói: "Các ngươi mau nghỉ ngơi đi, ta đi luyện chữ một chút. Đừng để nàng quá mệt mỏi."
Trác Xảo Nương vội vàng đáp lời. Lãnh Nghệ bước đến bàn sách, lấy ra bản thảo của Tri huyện, bắt đầu luyện chữ. Hắn hiện tại lo lắng nhất là thư pháp của mình sẽ lộ sơ hở, phải nhanh chóng bù đắp. Vì vậy, hễ rảnh rỗi là lại luyện tập thư pháp, phỏng theo nét chữ của Tri huyện này. Đương nhiên, nội dung đều là những áng văn thơ, gấm thêu mà Tri huyện này từng sao chép của tiền nhân. Nếu có người ngoài hỏi, chỉ cần nói là đang sao chép lại, học hỏi các bậc tiền bối, người khác cũng sẽ không sinh nghi.
Hắn miệt mài viết đến lúc chạng vạng tối, mới nghe được từ cửa gian ngoài vọng vào tiếng Doãn Thứu: "Đại lão gia!"
Lãnh Nghệ đặt bút lông xuống, đứng dậy, phủi phủi áo bào, bước ra ngoài. Thấy Doãn Thứu, hắn liếc mắt ra hiệu, rồi ra khỏi cửa, đi thẳng đến khoảng đất trống nơi có đống phế tích. Lúc này hắn mới dừng lại, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Đã khai rồi, là bị người sai sử."
"A, là ai?"
Doãn Thứu chần chờ một lát, nói: "Là Trá Nữ bang."
Lãnh Nghệ sửng sốt, nhìn Doãn Thứu, chậm rãi nói: "Trá Nữ bang?"
"Là!"
"Nghe nói Trá Nữ bang này là một bang phái ở Ba Châu chuyên bắt cóc phụ nữ, trẻ em, toàn bộ đều là nữ nhân cả. Trá Nữ bang này vì sao lại mưu hại bổn huyện, một mệnh quan triều đình?"
"Cái này... nàng chỉ là nhận sự sai sử của Trá Nữ bang. Cụ thể vì sao phải mưu sát đại lão gia thì nàng ta cũng không biết, nàng chỉ là một sát thủ."
"Lâm Linh là bộ khoái Lục Phiến Môn ở kinh thành, làm sao lại có liên quan đến Trá Nữ bang ở Ba Châu? Chẳng lẽ trước đây nàng từng đến Ba Châu?"
Doãn Thứu hiển nhiên không ngờ Lãnh Nghệ lại truy hỏi vấn đề này, nhất thời không biết trả lời ra sao, có chút ấp úng nói: "Cái này, thuộc hạ cũng thấy kỳ quặc. Nàng ta nói là... sau khi đến đây mới bị Trá Nữ bang mua chuộc, chỉ vì tham tiền mà thôi."
Lãnh Nghệ nhìn Doãn Thứu, thấy hắn rõ ràng đang sợ hãi, bèn gượng cười.
Lãnh Nghệ nói: "Đã như vậy, bổn huyện sẽ thượng tấu Tri phủ đại nhân, báo cáo việc này, thỉnh Tri phủ đại nhân tăng cường lực lượng truy bắt Trá Nữ bang, nhất định phải diệt trừ cái ung nhọt này!"
"Là, hẳn là nhanh chóng diệt trừ!"
"Thông tri mọi người, sáng mai lên đường trở về Âm Lăng!"
Doãn Thứu vội vàng đáp lời.
Doãn Thứu cáo từ rồi bước ra, gọi hai tỷ muội Thành Lạc Tiệp vào phòng mình, nói: "Lâm Linh quả nhiên là người của kẻ địch lớn!"
Hai tỷ muội Thành Lạc Tiệp sắc mặt trắng bệch, vô cùng sợ hãi.
Doãn Thứu nhìn Thành Lạc Tiệp, lạnh lùng nói: "Bộ hạ của ngươi lại là người của kẻ địch lớn, e rằng ngươi khó thoát khỏi liên can! Dựa theo quy củ, ta có thể lập tức bắt ngươi lại, cùng Lâm Linh đưa về xử trí. Thế nhưng, lo lắng đến việc ngươi đang truy xét lại có tầm quan trọng lớn, nên ta cho ngươi một cơ hội lập công chuộc tội."
Thành Lạc Tiệp vội vàng khom người chắp tay nói: "Đa tạ Doãn bộ đầu đã khai ân! Ta nhất định tận tâm tận lực, hoàn thành việc này để lập công chuộc tội!"
Doãn Thứu gật đầu, nói: "Ta chỉ nói với Lãnh tri huyện rằng nàng ta bị Trá Nữ bang mua chuộc. Tuy nhiên, Lãnh tri huyện dường như không hoàn toàn tin, nhưng cũng không hỏi thêm. Ta đã dặn Lâm Linh không được phép nói ra chân tướng cho người khác, đặc biệt là Lãnh tri huyện. Chờ khi về đến Âm Lăng huyện, lập tức để Lãnh tri huyện kết thúc vụ án này, rồi mang phạm nhân đến Ba Châu báo cáo. Chuyện này cũng là một lời cảnh tỉnh cho chúng ta: người của kẻ địch lớn đã bắt đầu hành động, muốn mưu sát Lãnh tri huyện. Ba người chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng, nâng cao tinh thần cảnh giác, tuyệt đối không thể chủ quan. Bằng không, nếu Lãnh tri huyện xảy ra chuyện, ba người chúng ta cũng đều phải chịu chung số phận!"
Hai nữ đều mồ hôi lạnh đầm đìa trên trán, khom người đáp lời.
Đêm đó không lời nào được nói ra.
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, Lãnh Nghệ và mọi người lên đường trở về Ba Châu. Sát thủ Lâm Linh do Doãn Thứu đích thân áp giải. Đến xế chiều thì về đến Âm Lăng huyện, đưa phạm nhân vào đại lao. Sau đó, Doãn Thứu bắt đầu bố trí phòng ngự. Hiện tại đã chết một người, nh���ng kẻ khác thì bị tống giam, vậy là chỉ còn lại bảy người. Tuy nhiên, việc phòng thủ chống thích khách cần những người tinh anh chuyên nghiệp, chứ không phải dựa vào số đông.
Cách bố trí phòng ngự cơ bản vẫn không khác biệt là bao. Cụ thể là hai tỷ muội Thành Lạc Tiệp cùng ba tùy tùng bộ khoái, tổng cộng năm người, phụ trách an toàn bên trong. Doãn Thứu cùng Ngụy Đô tuần tra ở vòng ngoài. Nếu Lãnh Nghệ ra ngoài phá án hoặc có việc chung, thì sẽ phân công tùy tùng của Thành Lạc Xuân là Trịnh Nghiên đi theo Thành Lạc Tiệp và Hoàng Mai, cùng với Doãn Thứu, Ngụy Đô, tổng cộng năm người, sẽ theo sát bảo vệ. Trong nhà sẽ lưu lại Thành Lạc Xuân và nữ bộ khoái Lý Phân, hai người bảo vệ phu nhân Trác Xảo Nương.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.