(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 77: Cầu treo chặn giết
Thành Lạc Tiệp oán hận nói: "Đều là tên Chu đại hộ này giở trò quỷ! Bắt hắn lại thì thiên hạ sẽ thái bình!"
Lãnh Nghệ lắc đầu: "Không đơn giản như vậy. Những loại địa chủ ác bá này thường có quan hệ dây mơ rễ má với nhau, rất nhiều kẻ cấu kết với quan viên triều đình. Đánh rắn động cỏ, muốn bắt chúng phải có chứng cứ rõ ràng, cho nên cần điều tra rõ ràng rồi m��i tính tiếp. Tuy nhiên, chúng ta có thể ngầm thăm dò về Chu đại hộ này."
Họ hỏi đến nhà Chu Bằng, đó là một căn biệt viện lớn nhất và lộng lẫy nhất trong thôn. Cổng ra vào còn có gia đinh canh gác, sau khi hỏi mới biết Chu Bằng đã đi thu tô. Đành chịu, họ đành tiếp tục lên đường.
Khi rời khỏi thôn Biển Thạch, trời đã xế chiều. Hỏi dân làng thì biết thôn tiếp theo là Bào Mã thôn, nếu đi nhanh thì có thể đến nơi trước khi trời tối. Họ quyết định cố gắng đến Bào Mã thôn để nghỉ lại.
Con đường núi này quả thực rất khó đi, nhiều đoạn phải men theo vách đá dựng đứng.
Thành Lạc Tiệp coi chuyến vi hành này như một buổi dạo chơi ngoại thành, trên đường đi líu ríu nói không ngừng. Lãnh Nghệ thì cố ý bước đi chật vật, không ngừng đứng lại thở dốc. Thành Lạc Tiệp liền cười khúc khích rồi kéo anh đi trước, hệt như một cặp tình nhân đang du ngoạn sơn thủy.
Vượt qua một vách núi, Thành Lạc Tiệp đột nhiên vỗ tay hưng phấn kêu lên: "Ôi đẹp quá! Phu quân nhìn xem, vách đá dựng đứng này đẹp thật!"
Lãnh Nghệ ngẩng mắt nhìn lên, quả nhiên, một vách núi dựng đứng như bị đao chém, rìu bổ xuất hiện trước mặt họ. Trên vách đá, một chiếc cầu treo ọp ẹp vắt ngang hai bờ, lơ lửng giữa không trung, ẩn hiện trong làn sương mù.
Thành Lạc Tiệp kéo tay Lãnh Nghệ, bước nhanh trên đường núi, đi đến trước cầu treo. Thành Lạc Tiệp buông tay Lãnh Nghệ ra, vui vẻ chạy lên cầu treo, đứng giữa cầu, dang rộng hai tay, lớn tiếng kêu: "Thật sảng khoái! Ta là con chim đã mọc cánh, ta muốn bay!"
Lãnh Nghệ chậm rãi đi đến cầu, phía sau Doãn Thứu và Lý Phân cũng tiến tới giữa cầu. Lãnh Nghệ cúi xuống nhìn kỹ, dưới đáy sơn cốc sâu hơn mười trượng là dòng suối chảy ầm ầm, hai bên toàn là những tảng đá lớn nhỏ. Một chú chim sẻ nhẹ nhàng bay vụt qua dưới gầm cầu, càng khiến sơn cốc thêm vẻ tĩnh mịch.
Lúc này, phía đối diện cầu treo có ba người đang đi tới: một gã tráng hán cõng một người đàn ông trung niên béo ú, phía sau là một cô bé. Cô bé kia mi thanh mục tú, hóa ra lại là một tiểu mỹ nhân. Chỉ có điều, giữa mùa đông lạnh giá, cô bé chỉ mặc một chiếc áo đơn v�� chằng vá đụp, tóc tai bù xù, trong mắt còn vương vệt nước mắt, trông thật đáng thương.
Họ lên cầu, tên mập kia hướng về phía Lãnh Nghệ và đồng bọn quát: "Này! Các ngươi lùi lại! Chờ chúng ta đi qua trước!"
Chiếc cầu treo này rất ọp ẹp, ván cầu dưới chân rộng chưa tới nửa thước, chỉ vừa đủ đặt một bàn chân ngư��i, hai bên là xích sắt to thô treo đỡ, chỉ có thể đi từng người một.
Thành Lạc Tiệp nói: "Dựa vào cái gì? Chúng ta lên trước, đã đi được nửa đường, các ngươi phải đợi ở đầu cầu, chờ chúng ta qua rồi các ngươi hãy đi tiếp."
Tên mập vừa liếc nhìn thấy Thành Lạc Tiệp kiều mỵ thướt tha liền sững sờ, trong mắt đầy vẻ dâm ô. Hắn vỗ vỗ lưng gã tráng hán đang cõng mình, nói: "Đi lên đi! Nhanh lên!"
Gã tráng hán vội vàng cõng hắn bước nhanh tới giữa cầu. Tên mập trơ trẽn nói với Thành Lạc Tiệp: "Tiểu nương tử, cô nương đây muốn đi đâu vậy?"
Thành Lạc Tiệp quay mặt sang một bên, nói: "Nhanh lùi lại, nếu không ta sẽ ném các ngươi xuống sơn cốc!"
"Tốt tốt!" Tên mập kia vỗ vai gã tráng hán rồi lớn tiếng nói: "Được tiểu nương tử ôm, dù bị ném xuống sơn cốc ta cũng nguyện ý."
Sắc mặt Thành Lạc Tiệp đột nhiên lạnh đi, định nổi giận. Đúng lúc này, chợt nghe thấy bên kia cầu lại có người gọi: "Này! Sao các ngươi lại chắn giữa cầu thế? Chúng tôi còn muốn qua! Lùi lại nhường đường một chút đi!"
Thành Lạc Tiệp ngẩng đầu nhìn sang bờ bên kia cầu, chỉ thấy có ba người đi lên: một người gánh thúng hàng rong, một phụ nhân đeo giỏ, và một lão đạo sĩ cầm phất trần. Họ đang đứng ở đầu cầu nhìn họ.
Tên mập đang cõng trên lưng gã tráng hán kia quay đầu quát: "Nhường cái gì mà nhường! Không thấy tiểu nương tử đây đang muốn ném ta xuống sơn cốc sao! Ta đang đợi đây! Đợi nàng ném ta xuống, đường sẽ thông thôi. — Tiểu nương tử, cô ném đi, ném nhanh lên! Ta đây đang chờ này. — Mẹ kiếp, sao ngươi còn chưa thả ta xuống! Ngươi cứ cõng thế này thì tiểu nương tử ném ta kiểu gì?" Tên mập gõ vào đầu gã tráng hán một cái. Gã tráng hán vội vàng xoay người, ngồi xổm xuống, cẩn thận đặt tên mập xuống đất. Thế là tên mập liền đứng ngay trước mặt Thành Lạc Tiệp.
Tên mập trơ trẽn chắp tay nói: "Kẻ hèn này chính là Chu Bằng thôn Hồng Tùng. Xin hỏi tiểu nương tử tên là gì?"
Thành Lạc Tiệp sửng sốt một chút, quay đầu liếc nhìn Lãnh Nghệ.
Thế nhưng, Lãnh Nghệ chợt biến sắc, lập tức quay đầu xoay người lại.
Thành Lạc Tiệp theo ánh mắt của anh hướng bờ vách núi bên kia nhìn lại, cũng lập tức biến sắc. Doãn Thứu và Lý Phân thấy vẻ mặt của họ, không khỏi giật mình trong lòng, lập tức xoay người nhìn lại.
Vừa nhìn kỹ, họ không khỏi đều hít một hơi lạnh!
Chỉ thấy bờ bên kia, đứng hai gã tráng hán. Một người cầm cung tiễn, người kia vác theo một thanh khai sơn đại phủ, đang nhìn họ cười mỉa.
Hai người đó dường như từ dưới đất chui lên, đột nhiên đã xuất hiện ở đầu cầu.
Gã đại hán cầm búa vung rìu lớn, "răng rắc" một tiếng, bổ mạnh vào sợi xích sắt của cầu treo, tia lửa bắn tung tóe!
Ở phía sau cùng, Lý Phân lập tức phi thân nhảy lên, trường kiếm trong tay lóe lên hàn quang chói mắt, lao thẳng về phía hai tên đại hán!
Sưu sưu sưu sưu sưu!
Năm mũi tên bay vun vút! Chia ra nhắm thẳng vào đầu, ngực, bụng và hai chân Lý Phân! Mũi tên lực đạo cực mạnh, Lý Phân biết rõ sự nguy hiểm, thân hình khựng lại, toàn lực gạt phăng năm mũi tên.
Sưu sưu sưu sưu sưu!
Lại là năm mũi tên bay tới, Lý Phân khó khăn chống đỡ, bị ép lùi lại năm bước!
Ầm!
Gã đại hán cầm rìu liên tục bổ mạnh vào sợi xích sắt, đã chém đứt quá nửa!
Phi đao của Thành Lạc Tiệp xuất thủ, năm luồng hàn quang, chia nhau bắn về phía gã đại hán chém cầu và tên cung tiễn thủ kia.
Sưu sưu sưu sưu sưu!
Từ sau một khối nham thạch ở bờ bên kia, lại hiện ra một tên cung tiễn thủ, cũng bắn ra năm mũi tên, lại bắn rơi cả năm thanh phi đao của Thành Lạc Tiệp!
Doãn Thứu lập tức biến sắc. Chỉ riêng chiêu này đã cho thấy tên cung tiễn thủ này không phải người thường! Đối mặt hai tên cung tiễn thủ mạnh mẽ như vậy, dù là mình cũng khó lòng công phá trong chốc lát. Lập tức trầm giọng nói: "Không cần ham chiến, mau bảo vệ đại lão gia đến bờ bên kia đi! Lý Phân, chặn hậu!"
Thành Lạc Tiệp lập tức quay lại, nắm lấy Lãnh Nghệ rồi lao về phía bờ bên kia.
Ngay khi phát hiện có kẻ chém cầu treo, Chu Bằng và gã hộ viện vội vàng quay người bỏ chạy. Nhưng hắn quá mập nên chạy không nhanh, Thành Lạc Tiệp đuổi kịp, không nói một lời, tóm gọn Chu Bằng đang chắn đường, kéo hắn ra ngoài. Chu Bằng kêu "ối" một tiếng rồi bị ném khỏi cầu treo!
Cũng may gã tráng hán kia nhanh tay lẹ mắt, tóm được một chân của Chu Bằng, tay kia nắm chặt sợi xích sắt.
Chu Bằng không thể ngờ cô nương này lại làm thật, thực sự ném mình xuống sơn cốc. Hắn bị gã hộ viện kia tóm được, treo lơ lửng giữa không trung, cái mũ trên đầu tuột ra, bay lơ lửng rồi rơi xuống sơn cốc. Hắn sợ đến mức kêu la loạn xạ.
Thành Lạc Tiệp một tay ôm ngang Lãnh Nghệ, một tay túm lấy cô bé xinh đẹp đi theo Chu Bằng lúc nãy, thân hình thoắt cái đã bay vút về phía bờ bên kia. Doãn Thứu nói với ba người đang đứng chắn ở đầu cầu: "Mau tránh ra!"
Ba người ở đầu cầu vội vã lùi lại. Liền tại lúc này, một sợi xích sắt của cầu treo cuối cùng đã bị gã tráng hán kia chém đứt, cả chiếc cầu treo liền lật nghiêng. Gã hộ viện kia vốn đã kéo được Chu Bằng lên, lần này lại rơi xuống. May mắn là hắn vẫn nắm chặt tay Chu Bằng, cả hai rơi lơ lửng giữa không trung, cảnh tượng càng thêm kinh hoàng.
Thành Lạc Tiệp cả hai tay đều đang giữ người. Khoảnh khắc cầu treo lật nghiêng, nàng quăng cô bé ra phía sau, hét lớn: "Đỡ lấy!" Cùng lúc đó, một tay túm lấy sợi xích sắt đang nghiêng ngả, tay kia vẫn ôm chặt Lãnh Nghệ. Chân không ngừng nghỉ, dẫm lên chiếc cầu treo xiêu vẹo mà lao về phía trước!
Doãn Thứu đỡ lấy cô bé bị rơi xuống, cũng đi theo phía sau hướng bờ bên kia chạy.
Nhưng Lý Phân đã bị vướng bận, nàng muốn chặn hậu, dùng trường kiếm đánh bật những mũi tên do hai tên cung tiễn thủ bắn tới, căn bản không thể xoay người được.
Ngay khi họ sắp vọt tới bờ bên kia, sợi xích sắt ở bờ bên kia, "bịch" một tiếng, cũng bị chém đứt. Trong tiếng thét chói tai, một đầu cầu treo lao thẳng xuống vách núi!
Thành Lạc Tiệp cảm thấy dưới chân mềm nhũn ra, liền biết có chuyện chẳng lành. Nàng lập tức dồn sức đạp mạnh vào cầu treo, phi thân lên, đánh về phía bờ bên kia.
Thế nhưng, nàng đang mang theo một người, lại trong lúc hoảng loạn. Nhảy lên xong, nàng chỉ cảm thấy căn bản không thể vươn tới bờ bên kia. Trong tiếng kêu thất thanh, nàng cùng Lãnh Nghệ rơi thẳng xuống vách núi!
Đúng lúc này, thân thể đột ngột khựng lại, dường như bị một lực mạnh kéo ghì lại. Nàng kinh hãi xen lẫn mừng rỡ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một chân của Lãnh Nghệ vừa vặn quấn vào sợi dây thừng đỡ cầu treo!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.