(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 114: Vạch trần nói dối
Bước vào cửa sau, ánh sáng lập tức tối sầm lại. Trương Túc có thể nghe thấy tiếng người đang lục lọi đồ đạc ở một bên, nhưng nhìn không rõ lắm, cho đến khi đối phương cất tiếng nói, anh mới biết đó là Lục Vũ Bác.
"Túc ca, ở đây có không ít cà phê, trà và nước cam, anh có muốn không?"
Lục Vũ Bác đang chổng mông lục lọi bên trong.
Trương Túc hơi khôi phục chút th�� lực, cuối cùng cũng nhìn rõ được tình hình xung quanh. Trong phòng tiếp khách rộng rãi, bày biện vài chiếc sofa bọc da thật. Dù ánh sáng lờ mờ, nhưng nội thất xa hoa vẫn ánh lên vẻ tráng lệ.
"Có chỗ thì cứ cất đi. Mấy thứ này đều là đồ dùng cao cấp, hiện tại chưa dùng đến nhưng nếu cất giữ được thì sẽ có ích."
"Vâng, đại ca! Quái quỷ gì thế? Ân? Chị dâu và con chó kia tỉnh rồi sao?"
Lục Vũ Bác đang nhét cà phê vào ba lô thì bất chợt một bóng người kỳ lạ xuất hiện bên cạnh, khiến hắn giật thót. May mà dạo này hắn đã quen với việc nhìn thấy cái đầu này nên kịp phản ứng ngay.
"Đúng lúc chúng ta mở cửa thì nó tỉnh. Bác Tử, những người khác đâu rồi?"
Trương Túc hỏi.
"Chị dâu, Bùi Lam và Trần Hàm Chu đã qua bên kia, còn những người còn lại thì lên tầng hai rồi."
Lục Vũ Bác chỉ về phía cửa chính của cửa hàng.
Đại lý xe Nhất Hòa được hình thành từ việc hợp nhất ba căn nhà mặt tiền liền kề, quy mô không hề nhỏ. Mỗi tầng đều rộng hơn 400m². Phòng tiếp khách chỉ chiếm khoảng một phần tư diện tích tầng một, phần còn lại là sảnh tiếp tân và phòng trưng bày.
"Bác Tử, cậu đừng vội cất đồ, mau đi tìm chìa khóa trước, đó mới là quan trọng nhất..."
"Cẩn thận!"
"Chị Đàm coi chừng!"
Gào gào...
Lời Trương Túc còn chưa dứt, tai hắn khẽ động, chợt nghe tiếng kinh hô vang lên từ trên lầu, đồng thời còn có tiếng zombie gầm gừ, theo sau là tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng giao chiến!
Tiếng động vang vọng rõ mồn một trong cửa hàng yên tĩnh, ngay cả những người không được cường hóa thính lực cũng nghe thấy rõ.
"Chị Đàm gặp chuyện rồi!" Lục Vũ Bác cả kinh.
"Nhanh!"
Trương Túc vốn đã khóa chặt cửa sau từ bên trong, rồi nhanh chóng lên tầng hai.
Khi ba người một chó đến tầng hai, nhiều người đã tụ tập lại. Một con zombie mặc đồng phục bảo vệ đang nằm ngửa, bất động, trán nó cắm một mũi tên nỏ. Đàm Hoa Quân đang dựa vào một chiếc xe cổ, thở dốc kịch liệt.
Rầm.
Trương Túc đi đến bên cạnh con zombie, rút phắt mũi tên nỏ ra, rũ bỏ vết máu, rồi đến bên Đàm Hoa Quân, kéo cô ấy đứng dậy, hỏi: "Không sao chứ?"
"Không sao, chỉ là bị ngã một cú. Nó cứ thế xông ra từ phía sau chiếc xe, xô ngã tôi, làm tôi sợ chết khiếp..." Đàm Hoa Quân vỗ vỗ ngực đầy vẻ kinh hãi.
Vu Văn nói: "Có lẽ chúng ta đi lên quá khẽ. Con zombie này lúc đầu không để ý, mãi đến khi chúng ta đi vòng một lúc nó mới đột ngột bạo động tấn công người. Ơ? Đây là con Corgi của cô Trịnh sao?"
Trong lúc nói chuyện, mọi người đều chú ý tới con chó đang ngồi cạnh Trương Túc. Ánh sáng không đủ để nhìn rõ, nhưng ai cũng đoán được đó chắc chắn là con Corgi mà Trịnh Hân Dư đã cõng trước đó.
"Không sai, đúng lúc các cậu mở cửa thì nó tỉnh! Chị Đàm không sao là tốt rồi. Đây, mũi tên nỏ này, chưa hỏng thì vẫn dùng được."
Trương Túc vỗ vỗ vai Đàm Hoa Quân, rồi nhìn quanh.
Tầng hai của đại lý xe Nhất Hòa trưng bày rất nhiều ô tô, nhưng không phải để bán. Từ hình dáng tối màu có thể thấy đó là những mẫu xe cổ điển từ thế kỷ trước, dường như là chủ cửa hàng dùng để trưng bày gu thẩm mỹ và nâng tầm đẳng cấp.
Đăng đăng đăng.
Dưới lầu, Chung Tiểu San và những người khác cũng đã chạy tới, ân cần hỏi han, an ủi Đàm Hoa Quân. Họ cũng không quá bất ngờ trước việc con Corgi tỉnh dậy, bởi trước đó, khi chờ Trương Túc, Chung Tiểu San đã nhìn thấy con vật hoạt bát kia và kể cho Trần Hàm Chu cùng Bùi Lam nghe.
"Sau này nhớ kỹ, khi đi vào một môi trường khép kín, nếu không phải để đánh lén những người khác, thì không cần phải lén lút. Ngược lại nên tạo tiếng động để thu hút zombie ẩn nấp!"
Trương Túc vừa nói, vừa gõ mạnh vào nắp ca-pô chiếc xe thể thao Ford cổ điển đời giữa thế kỷ trước đặt cạnh đó.
Tiếng động nặng nề vang vọng trong đại lý xe yên tĩnh, tạo ra âm thanh ù ù khiến màng nhĩ người ta ngứa ran.
Đợi một lúc, không có bất kỳ động tĩnh nào.
"Biện pháp của Trương tiên sinh thật tốt, suy nghĩ của chúng tôi hoàn toàn ngược lại, cứ nghĩ thầm không thể đánh rắn động cỏ, rồi lại chôn xuống tai họa ngầm. Sớm kích phát tai họa ngầm rồi giải quyết, thật diệu kế!"
Vu Văn liền một mạch khen ngợi.
Trương Túc đã quen với cái tên phụ tá mồm mép văn hoa sáo rỗng này. Anh liếc nhìn xung quanh một chút, nói: "Nơi này quá khép kín, cần cắt cử người canh gác. Bùi Lam, cô ra cửa sổ trông chừng đường cái, có động tĩnh thì hô ngay!"
"Vâng, được!"
Bùi Lam biết tay mình bị thương, không giúp được nhiều. Thêm nữa, sau khi xác nhận không có zombie trong đại lý, cô cũng không còn sợ hãi. Theo yêu cầu của Trương Túc, cô đi đến cửa sổ nhìn ra ngoài, tầm nhìn khá tốt.
Trương Túc nhìn về phía Đàm Hoa Quân: "Chị Đàm, cú ngã vừa rồi chắc làm chị sợ lắm. Chị cũng đi canh gác đi, ra ngoài sân mà trông chừng. Lên đạn nỏ sẵn đi, gặp tình huống đừng do dự!"
"Được, Túc ca yên tâm, tôi sẽ không nương tay!"
Trên gương mặt bầu bĩnh của Đàm Hoa Quân, vẻ ngây thơ dần rút đi, thay vào đó là một vẻ sắc lạnh được tôi luyện.
"Được rồi, những người còn lại đi cùng tôi lên lầu tìm chìa khóa xe, chắc là ở văn phòng ông chủ."
Trương Túc bật đèn pin, dẫn mọi người lên lầu.
Cùng lúc đó, năm bóng người lén lút xuất hiện ở phía sau quầy của một cơ sở thẩm mỹ đối diện chéo với đại lý xe Nhất Hòa.
"Hôm qua Tiểu Ngũ đã không nói thật, đó chính là xe của đại ca tôi, tuyệt đối không sai, dù có bị cháy thành khung thì tôi vẫn nhận ra! Chắc chắn là đám người vừa rồi đã hại chết đại ca tôi, chỉ có nhiều người như vậy mới làm được!"
Lương Tiểu Thành siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc. Hắn đã gây ra vô số tội ác, lừa lọc để thao túng thị trường, nhưng lại có tình cảm sâu nặng với anh trai Lương Đại Thành, khiến hắn đỏ mắt căm hờn khi nhìn thấy kẻ thù.
Một người trong nhóm mở miệng nói: "Hèn chi Tiểu Ngũ muốn chạy trốn, chắc chắn là hắn đã tiết lộ thông tin về súng đạn cất giấu trong đại lý xe Nhất Hòa cho đám người kia!"
"Không sai, hắn còn không muốn chúng ta đến đại lý xe Nhất Hòa tìm súng, rõ ràng là sợ đụng mặt với đám người kia. Bịa chuyện nói xung quanh toàn là zombie! Được thôi, bên đó đúng là có nhiều zombie thật, nhưng đó hoàn toàn là trùng hợp!"
Lương Tiểu Thành nghe lời phân tích, gật đầu nói: "Không sai chút nào! Lúc trước tôi còn nghĩ sự chỉ dẫn của Tiểu Ngũ là không cần thiết, thậm chí là thừa thãi. Các cậu nói... cái chết của anh tôi có liên quan đến Tiểu Ngũ không?"
"Chắc chắn rồi!"
"Chết tiệt, anh Đại Thành và Tiểu Cảnh đều không sống nổi, còn cái tên hèn nhát đó chắc chắn đã sợ tè ra quần ngay tại chỗ, rồi quỳ xuống cầu xin tha mạng nên người ta mới để lại cái mạng chó của hắn!"
"Tuyệt ��ối, Tiểu Ngũ đã bán đứng anh Đại Thành và Tiểu Cảnh, đáng chết thật!"
Dù sao giờ Tiểu Ngũ cũng đã chạy rồi, có chuyện gì xấu cứ đổ hết cho hắn là xong. Trong nhóm, ngoại trừ người phụ nữ duy nhất vẫn im lặng, ba người còn lại lải nhải không ngừng.
"Nếu biết thế này, hôm qua tôi đã nên giết hắn rồi!"
Lương Tiểu Thành căn bản không quan tâm lời cấp dưới nói là thật hay giả, dù sao hắn đang rất tức giận, rất phẫn nộ, và đặc biệt cần một người để trút giận.
Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả.