(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 164: {Thiên Mã Tự}
"Thôi nào, đừng nói chuyện phiếm nữa, có ai đã từng đi qua Thiên Mã Tự chưa?"
Trương Túc cầm lấy bộ đàm, hỏi thăm tất cả mọi người.
"Tôi đi qua rồi! Tôi đi qua rồi!..."
Rất nhanh, Trương Á, người ngồi cùng xe, trả lời: "Năm ngoái công ty tôi tổ chức team building đến Thiên Mã Tự đấy!"
"Kể xem tình hình thế nào."
Trương Túc quay đầu nhìn Trương Á một cái rồi nói.
Trương Á nhớ lại, nói: "Nói thẳng ra thì đó là vài ngọn núi, có một hẻm núi rất dài, độ dốc không quá lớn, đường sá được xây dựng rất tốt, không có gì đặc biệt. Chỉ thấy không khí trên núi khá trong lành. Đây là khu du lịch mới được xây dựng mấy năm gần đây, không có gì đặc sắc lắm. Công ty cũng vì muốn tiết kiệm chi phí nên mới chọn chỗ đó để team building."
"Vậy Thiên Mã Tự chắc có chỗ ăn ở chứ?" Trương Túc truy vấn.
Trương Á không cần suy nghĩ nói: "Có chứ, trên núi có vài căn nhà nghỉ kiểu homestay, nông trại. Ăn uống gì cũng rất tiện. Túc ca, em thấy chỗ đó rất được đấy, em nhớ là..."
Nàng biết Trương Túc đang suy nghĩ về việc tìm một cơ sở tạm thời, vì vậy đã tuôn ra tất cả những gì mình nhớ được về Thiên Mã Tự.
Trương Túc nhìn về phía xa rồi nói: "Nói như vậy thì, Thiên Mã Tự quả thực rất thích hợp làm nơi trú ẩn an toàn. Đất canh tác trên núi tuy ít nhưng chúng ta cũng không có nhiều người, hoàn toàn đủ dùng. Còn có ao cá nữa, đáng giá để đi xem!"
Mọi người không ai có ý kiến gì. Lang bạt khắp nơi bên ngoài, cuối cùng cũng phải tìm một chỗ ổn định cuộc sống, coi như đây là một nơi phù hợp.
Chiếc xe chạy đến chỗ rẽ vào Thiên Mã Tự, Trương Túc dừng xe bên đường, thông báo mọi người xuống xe.
Anh đứng bên đường nhìn về phía ngọn núi, lờ mờ nhìn thấy bóng dáng vài căn nhà qua những tán cây chưa kịp lụi tàn hết, trông vô cùng ẩn khuất.
"Hân Dư, Trụ Tử, Cổ sư phụ, ba người đi cùng tôi lên đó thám thính tình hình xem sao. Những người còn lại ở lại đây trông chừng."
Nói xong, bốn người lên xe Prado, hướng về phía khu du lịch mà đi.
Từ tỉnh lộ dẫn vào chân núi là một đoạn đường được quy hoạch và xây dựng rất tốt, đúng với câu nói "Muốn giàu thì phải làm đường trước" được áp dụng ở khắp mọi nơi.
Cảnh sắc hai bên đường nhựa rõ ràng đẹp hơn so với tỉnh lộ. Xa xa tuy có Zombie lang thang, nhưng khu đất trống xung quanh lại rất sạch sẽ.
Trương Túc mở cửa sổ, một luồng gió lạnh ùa vào mặt, là không khí trong lành đã lâu không cảm nhận được. Anh tham lam hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy sảng kho��i đến tận ruột gan.
Mấy người trong xe cảm nhận được luồng khí mát, thấy Trương Túc mở cửa sổ với vẻ mặt say mê hưởng thụ, những người khác cũng nhao nhao làm theo.
"Tôi đều quên mất mùi vị của không khí trong lành là gì rồi!"
"Đúng vậy, có chút không quen."
"Chúng ta đáng thương thật, ngay cả một bầu không khí trong lành cũng trở thành ước muốn xa vời."
Chiếc xe chạy qua một đoạn đường nhựa xuyên qua đồng ruộng rồi bắt đầu lên núi. Vừa quẹo qua một khúc cua, hai con Zombie liền xuất hiện trước đầu xe.
Xem ăn mặc, hai con Zombie hẳn là dân làng gần đó, đều là nam giới. Nghe tiếng xe nổ vang liền quay đầu lao về phía xe.
"Tránh ra hai con Zombie đáng ghét này!"
Triệu Đức Trụ làu bàu một câu, chờ xe dừng hẳn, anh ta nhảy xuống, vung đao chém thẳng vào gáy Zombie.
Trịnh Hân Dư và Cổ sư phụ hợp lực xử lý gọn con còn lại, hoàn toàn không cần Trương Túc phải tự tay ra tay.
Giải quyết xong Zombie, họ đẩy xác chúng xuống vệ đường dưới gốc cây, quay lại xe, ngồi vào vị trí rồi tiếp tục đi. Chạy thêm khoảng 200m đường đ��o quanh co, một bãi đất rộng rãi giữa lưng chừng núi xuất hiện, rõ ràng là bãi đậu xe của Thiên Mã Tự.
Không xa bãi đậu xe, trên một tảng đá lớn cao chừng bảy tám mét có khắc ba chữ "Thiên Mã Tự" đầy mạnh mẽ. Cách đó không xa là cổng chào và quầy bán vé của khu du lịch.
Đi dọc theo đường, rẽ sang một lối khác chừng hai mươi ba mươi mét, những căn nhà nghỉ kiểu nông trại (homestay) liền hiện ra trước mắt. Dựa lưng vào núi mà xây dựng, mỗi nhà mang một nét riêng. Nhìn những tấm biển hiệu dày đặc, có ít nhất bảy tám nhà.
Không giống những cửa hàng trong thành phố đã bị phá hủy tan hoang, khu nhà nghỉ Thiên Mã Tự này bảo tồn hoàn toàn nguyên vẹn, cứ như thể trận mưa lớn mấy ngày trước cũng không gây ra ảnh hưởng quá lớn đến nơi này.
Trương Túc cũng không mấy hứng thú với tình hình bên trong khu du lịch, hơn nữa cũng không thể lái xe vào sâu hơn nữa trên núi, vì vậy anh dừng xe giữa bãi đậu xe.
"Nếu không có trận tai nạn này, dịp Tuần lễ vàng chắc chắn nơi đây sẽ vô cùng náo nhiệt..."
Bước xuống xe, Trương Túc nhìn lướt qua những căn nhà nghỉ nông trại yên tĩnh như cõi âm xung quanh, rất đỗi cảm thán.
"Có người đến!"
Đang lúc anh định cất bước đi về phía nhà nghỉ dân dã gần nhất thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân vẳng đến. Điều này khiến anh ta vô thức siết chặt khẩu súng trường.
Ba người Trịnh Hân Dư nhìn theo ánh mắt Trương Túc, không thấy bóng người nào nhưng đều lờ mờ nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau tường rào sân nhỏ vọng lại, ai nấy cũng lập tức đề cao cảnh giác.
Rất nhanh, một nam một nữ vòng qua tường rào, xuất hiện trong tầm mắt của mấy người. Cả hai bên đều sững sờ khi nhìn thấy đối phương.
Người phụ nữ mặc một chiếc áo khoác lông màu vàng nhạt, chừng ba mươi tuổi hơn. Người đàn ông thì mặc bộ đồ cotton màu đen, đang gỡ chiếc tạp dề ra khỏi người, chắc hẳn vừa làm việc xong.
"Ôi, các anh bộ đội, cuối cùng cũng chờ được cứu tinh rồi, ông trời có mắt quá!"
Người đàn ông thấy những khẩu súng trường tiêu chuẩn treo trước ngực Trương Túc và đồng đội thì hơi sững sờ, rồi lớn tiếng kêu lên.
"Các anh bộ đội, các anh đến cứu chúng tôi phải không? Chúng tôi đã đợi rất nhiều ngày rồi, cuối cùng cũng đợi được các anh rồi."
Người phụ nữ cũng kích động không kém, xoa xoa tay.
Trương Túc từ từ hạ súng xuống, không tiếp lời mà cảnh giác hỏi: "Ở đây các anh chị có bao nhiêu người?"
"Các anh bộ đội hút thuốc đi ạ, báo cáo các anh, chúng tôi ở đây có bốn người. Hai anh em chúng tôi, và một nam một nữ khác, là những người đầu bếp may mắn sống sót."
Vừa nói, người đàn ông liền hết sức ân cần đưa ra một bao thuốc lá, nịnh nọt nói: "Mấy vị quân nhân, chắc đường xa mệt nhọc lắm phải không ạ? Thôi, mời các anh vào sân nghỉ ngơi một lát."
"Chưa vội." Trương Túc không nhận thuốc của người đàn ông, cảnh giác hỏi: "Vậy cả khu du lịch Thiên Mã Tự này bây giờ chỉ còn bốn người các anh chị thôi sao?"
"Đúng vậy ạ, vốn đang trông chờ dịp Tuần lễ vàng để kiếm lời một đợt, ai ngờ vừa chuẩn bị xong xuôi thì tai họa ập đến. Chúng tôi định về thành phố, nhưng trên đường toàn Zombie cắn người, bất đắc dĩ đành quay lại đây lánh nạn!"
"Đúng vậy!" Người phụ nữ tiếp lời: "Điện thoại không gọi được, TV không có tín hiệu, chẳng biết gì cả, buồn đến c·hết người được ấy chứ. Mấy anh cho hỏi bây giờ trong thành phố tình hình thế nào ạ?"
Người phụ nữ trân trân nhìn Trương Túc.
"Tình hình trong thành phố còn tệ hơn nhiều. Khi tai nạn mới bùng phát, ở đây chắc cũng có không ít người biến thành Zombie rồi chứ? Zombie đều do mấy người các anh chị xử lý sao?"
Trương Túc hỏi với vẻ nghi hoặc. Dựa theo quy mô các nhà nghỉ ở đây mà xem, mỗi nhà ít nhất cũng phải có ba đến năm nhân viên làm việc. Cho dù lúc đó là mùa du lịch thấp điểm không có khách, thì cả khu này cũng phải có ít nhất bốn mươi người!
Dựa theo tỷ lệ biến đổi, ít nhất cũng phải có hơn ba mươi người biến thành Zombie. Nhưng nhìn cảnh tượng ở đây, hoàn toàn không có chút dấu vết chém giết, đánh nhau nào, sạch sẽ, gọn gàng.
"À?" Người đàn ông hơi ngơ ngác nói: "Không ít người ạ? Đâu có đông người đâu..."
"Năm nay khu du lịch đang trong quá trình nghỉ ngơi, chỉnh đốn để trồng cây gây rừng, dự kiến đến Tuần lễ vàng mới chính thức mở cửa trở lại. Các chủ nhà nghỉ ở đây cơ bản đều sống ở Tần Thành hoặc Thanh Huyện, không có khách nên họ cũng ít khi tới. Lúc đó cũng chỉ có... hơn mười người thôi."
"Vậy những người biến đổi các anh xử lý thế nào?" Trương Túc truy vấn.
Người đàn ông vẫn còn sợ hãi chỉ tay về phía vách núi không xa: "Chúng tôi biết đó là Zombie, nên cùng nhau hợp sức đẩy chúng xuống núi..."
Trương Túc và mấy người liếc nhau, ai nấy đều thầm lặng trong lòng. Trên núi này mà xử lý Zombie thì đúng là tiện thật.
"Từ đó đến giờ ở đây vẫn không có Zombie xuất hiện sao?"
Triệu Đức Trụ hỏi.
Người đàn ông khoa trương xua tay liên tục: "Sao lại không có ạ, thỉnh thoảng vẫn có vài con lang thang đi lên, nhưng số lượng không nhiều lắm, nhiều nhất cũng chỉ ba bốn con. Chúng tôi luôn có người canh chừng, phát hiện Zombie là dẫn chúng đến phía vách núi bên kia. Zombie ngốc lắm, chúng không biết tránh, cứ thế mà ngã xuống vực. Ngược lại thì cũng không có nguy hiểm gì xảy ra."
"Được rồi!" Trương Túc thẳng thắn nói: "Tôi không vòng vo với các anh chị nữa. Thật ra chúng tôi không phải quân nhân, cũng không phải đến cứu viện các anh chị. Chúng tôi cũng là những người sống sót giống các anh chị."
"Người sống sót giống nhau?"
Hai anh em hơi sững sờ, rồi người đàn ông hơi mập nói: "Người sống sót thì tốt quá rồi, chúng ta đồng cảnh ngộ mà. Các anh chị định ở đây lánh nạn đúng không? Không thành vấn đề, chỗ chúng tôi ở đây còn nhiều đồ lắm!"
Trương Túc thấy người đàn ông nhiệt tình đến mức có phần lạ lùng, nhưng lại không thể nói rõ được cái lạ lùng đó nằm ở đâu. Anh thầm nghĩ, chẳng lẽ là vì sau tai nạn không gặp được người tốt lành gì nên giờ gặp người nhiệt tình lại thấy không quen?
"Anh bạn hình như rất nhiệt tình nhỉ?"
Nhiều khi, hỏi thẳng thắn, dứt khoát là cách tốt nhất để vạch trần lời nói dối.
Đối mặt với sự nghi vấn của Trương Túc, người đàn ông lúng túng cười cười, chỉ vào những khẩu súng trường trên vai họ rồi nói: "Các anh chị có súng mà. Giờ bên ngoài đại loạn, có súng thì có thể bảo vệ nơi này, bảo vệ cả những người chúng tôi nữa. Làm sao mà không nhiệt tình cho được, hắc hắc."
"Hơn nữa... chúng tôi cũng không dám đối nghịch với mấy anh chị."
Lời nói rất thật, khiến người ta cảm thấy cũng rất chân thật...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.