Trong một căn phòng ở lầu hai của Thanh Phong Tiểu Trúc, Lương Tiểu Thành cầm kính viễn vọng quan sát tình hình khu nhà nghỉ miền núi. Do khuất tầm nhìn, hắn không thể thấy rõ bên trong nhà ăn, nhưng toàn bộ sân lớn đều được thu trọn vào tầm mắt.

"Mẹ kiếp, bọn khốn kia cẩn thận thế, lẽ nào chúng không ăn? Đã dặn chúng mày tự nếm thử trước rồi mà, cùng lắm thì về nhổ ra, đâu đến nỗi chết vì độc!"

"Thành ca cứ yên tâm, bọn chúng nhất định sẽ ăn. Lúc chúng ta rời đi, đã nghe thấy có người húp sột soạt món bánh canh rồi. Cứ yên tâm đi. Ngày hôm qua, chúng ta đã giành được lòng tin của chúng."

Liễu Đại Trí, với vẻ mặt bớt căng thẳng, từ tốn nói.

Trần Mẫn Văn cũng liên tục gật đầu: "Bánh bao hôm nay ta cố ý cho gấp đôi hương liệu, nghe mùi đã thèm chảy nước miếng. Bọn chúng ăn món này chắc chắn đã ngon lành đến miệng đầy mỡ rồi!"

"Chỉ mong là vậy!" Lương Tiểu Thành thì thầm, rồi lại tiếp tục lặng lẽ quan sát khu nhà nghỉ miền núi.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bầu không khí trong phòng càng lúc càng căng thẳng. Trán Liễu Đại Trí và Trần Mẫn Văn cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi.

"Ha ha ha!" Đúng lúc bầu không khí gần như ngưng đọng, Lương Tiểu Thành bật cười phá lên một tiếng sảng khoái.

Trong kính viễn vọng, một gã ẻo lả lao ra khỏi nhà hàng, ôm cổ nhảy loạn xạ, rồi ngã vật ra sân, co giật vài cái rồi duỗi thẳng chân, bất động.

Theo sát phía sau, năm bóng người khác cũng lần lượt lao ra rồi ngã vật xuống sân. Có kẻ trước khi chết còn lia súng bắn loạn xạ lên trời mấy phát, như một tiếng gào thét bất khuất trước lúc lâm chung.

Không chỉ ở sân bên ngoài, bên trong nhà ăn cũng đồng loạt phát ra từng đợt tiếng rên rỉ thống khổ. Nếu nghe kỹ, còn có thể nghe thấy những tiếng kêu rên càng lúc càng thảm thiết.

"Thuốc diệt chuột mạnh thế cơ à? Chúng nó rên rỉ thảm thiết như thể bị xẻ thịt vậy..."

Một gã thuộc hạ bên cạnh Lương Tiểu Thành nghiêng tai lắng nghe, không khỏi cảm thán.

"Muốn biết sao? Lát nữa làm một chén bánh canh mà uống thử xem, rồi sẽ biết ngay thôi."

Người phụ nữ một tay cầm dao găm đang cạo móng tay, vừa nói trêu một câu.

"Ngày trước làng ta có người nếm phải, đau đến lăn lộn khắp đất, chết thảm lắm!" Một gã đại hán tiếp lời, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.

"Thành ca, đi thôi được chưa?" Có người đã nóng lòng muốn đi thu gom số vật tư phong phú mà Trương Túc mang đến.

Lương Tiểu Thành liếm môi, hạ ống nhòm xuống, nhìn về phía Liễu Đại Trí đang đứng ở cửa, nói: "Lão Liễu, ông ra xem xét tình hình một chuyến!"

"À, ừm, được... được..." Liễu Đại Trí trong lòng muốn từ chối vạn lần, nhưng không cưỡng lại được ánh mắt hung ác, hiểm độc của Lương Tiểu Thành, đành phải mở cửa đi ra ngoài.

Hắn sợ rằng trong số những người của Trương Túc có kẻ chưa ăn gì, đang chực chờ trả thù; lại sợ những kẻ đã chết kia bỗng nhiên hóa thành xác sống...

Tóm lại là vô vàn nỗi sợ hãi, nhưng tất cả đều không thể trở thành lý do để từ chối. Chân bước rón rén, lòng nơm nớp lo sợ đi tới sân nhìn thoáng qua, mấy cái xác đang sùi bọt mép, mắt trợn trừng như đang nhìn hắn chằm chằm, khiến hắn rợn tóc gáy.

Hắn rụt rè nhìn vào trong nhà ăn, trên bàn cơm, dưới đất, ngổn ngang lộn xộn toàn là thi thể người.

"Hai, bốn, sáu... Không đúng, còn thiếu người đâu? Kệ đi..." Liễu Đại Trí đếm sơ qua, cảm thấy thiếu hai người, nghĩ thầm chắc là chạy vào nhà vệ sinh nôn ói rồi chết luôn trong đó. Vì quá sợ hãi, hắn ba chân bốn cẳng chạy về Thanh Phong Tiểu Trúc, nhanh chóng báo cáo tình hình cho Lương Tiểu Thành.

Lương Tiểu Thành đang hút thuốc, nở nụ cười không thể kìm nén, nói: "Đúng là bọn chó đẻ đó được hời quá! Đi thôi, anh em, đi lấy hàng thôi!"

Theo ý định ban đầu, Lương Tiểu Thành muốn hành hạ rồi giết chết đám người Lương Đại Thành một phen cho hả dạ. Ai ngờ, khi gặp lại thì thực lực của đối phương đã mạnh đến chưa từng thấy, ai nấy đều có súng. Đây là một thế lực mà hắn căn bản không thể đối đầu.

May mà hắn vẫn nắm giữ quyền chủ động. Cứng không được, vậy thì chơi đòn hiểm!

Lương Tiểu Thành thắt lưng dắt khẩu súng lục kiểu cũ đã có vẻ cổ xưa, không biết hắn kiếm được từ đâu. Hắn cùng nhóm mười tên thuộc hạ hăm hở đi về phía khu nhà nghỉ miền núi.

"Có được số súng của bọn chúng, sau này chúng ta ở đây đúng là có thể xưng hùng xưng bá rồi! Các thôn làng lân cận đều phải ngoan ngoãn cống nạp lương thực cho chúng ta!"

Một gã tiểu đệ vui vẻ say sưa nghĩ về cuộc sống tươi đẹp trong tương lai.

"Lương thực tính là cái đếch gì! Sau này ta muốn làm ăn lớn mạnh, sản xuất ít đồ dùng hằng ngày, đến lúc đó đi các khu an toàn khác đổi lấy vài phụ nữ về mà mua vui, ha ha ha."

"Đúng đúng, Tiểu Hổ nói đúng, ý này hay đấy! Xà phòng, quần lót, với cả băng vệ sinh, đám đàn bà lẳng lơ kia chẳng phải sẽ cởi sạch mà cầu xin ta đưa chúng đi sao?"

Mang theo ước mơ về cuộc sống tươi đẹp trong tương lai, một đoàn người đi đến bãi đậu xe bên ngoài sân của khu nhà nghỉ miền núi.

"Anh!" Lương Tiểu Thành đi đến cạnh chiếc Prado, buồn bã vuốt ve nắp capo. Hắn coi chiếc xe này như người anh ruột của mình, lẩm bẩm nói: "Anh, hôm nay đệ đệ đã báo thù cho anh!"

"Hừ, còn khóa xe nữa chứ, lão tử cho mày..."

"Mày đặc biệt muốn làm gì?!" Lương Tiểu Thành thấy một tên tiểu đệ đầu óc ngu đần vung xẻng công binh định đập vào cửa kính xe, bèn nổi giận nói: "Nếu mày dám đập vỡ kính, lão tử đập nát đầu mày!"

"Đại Siêu, mày có phải đồ ngu không? Xe này là chiếc xe của anh ruột Thành ca, mày đặc bi���t không có não à!" Một người đồng hành với Lương Tiểu Thành từ nội thành trợn mắt nhìn Đại Siêu.

"Dạ, thật xin lỗi ạ..." Đại Siêu ấp úng xin lỗi, nhưng trong lòng vẫn khó hiểu, người chết hết rồi, xe thì đập có sao đâu.

"Đi, nhặt trang bị!" Lương Tiểu Thành đứng trước xe buồn bã một lúc, rồi vung tay lên, dẫn mọi người đi về phía sân của khu nhà nghỉ miền núi.

"Lát nữa đừng bắn vào đầu bọn chúng. Trói chúng lại, chờ chúng hóa xác sống, sau đó treo chúng lên đường xuống núi để cản lũ xác sống. Cho dù chết cũng phải làm việc cho lão tử!"

Lương Tiểu Thành vừa ra lệnh, vừa đẩy cửa sải bước vào sân. Mí mắt hắn không kìm được mà giật nhẹ.

Một người đi theo sau thấy Lương Tiểu Thành không bước tiếp, nghi ngờ hỏi: "Thành ca, sao vậy?"

"Không có việc gì!" Miệng nói thế, nhưng Lương Tiểu Thành lại không tiến vào bên trong. Hắn vừa rồi có một loại cảm giác tim đập thình thịch ập đến mãnh liệt, một cảm giác rất kỳ lạ, trước đây chưa từng có.

Hắn cẩn thận quét mắt một vòng, quan sát kỹ từng ô cửa s��, đồng thời chăm chú nhìn mấy gã đang sùi bọt mép nằm trên đất một hồi lâu. Rồi hắn rút khẩu súng lục kiểu cũ dắt ở thắt lưng ra, trong lòng mới thấy yên tâm một chút, cuối cùng mới sải bước đi vào.

Ngay khi nhóm mười người của Lương Tiểu Thành vừa bước hẳn vào tiểu viện, Trương Túc đang trốn sau cửa sổ lầu hai ra lệnh một tiếng: "Đánh!"

Tiếng ra lệnh đầy nội lực khiến những kẻ vừa xông vào tiểu viện càng thêm hoảng sợ, thế nhưng còn chưa kịp phản ứng...

Sau tám khung cửa sổ, đột nhiên xuất hiện hơn mười bóng người, mỗi bóng người đối diện với một nòng súng đen ngòm.

Đoàng, đoàng, đoàng đoàng đoàng! Tiếng súng vang vọng giữa sơn cốc, khiến một đàn chim không rõ tên trong rừng sâu hoảng sợ bay tán loạn. Khói súng cuộn lên ở bệ cửa sổ. Để tránh bị nghi ngờ, họ đặc biệt không mở cửa sổ trước, nên tấm rèm lụa mỏng đã bị đạn bắn nát tươm.

Theo yêu cầu của Trương Túc, tất cả mọi người đều sử dụng chế độ bán tự động để bắn tỉa. Đạn dược tuy có ba vạn viên, nhưng dù sao cũng là bắn một viên hết một viên, phải tiết kiệm!

Sự thật chứng minh, sự sắp xếp của Trương Túc không hề có vấn đề. Nhân số ngang bằng, nhưng bên có chuẩn bị đấu bên không phòng bị, bắn tỉa không chút kiêng dè, đều là kết quả một chiều, không có bất cứ lo lắng nào!

Lương Tiểu Thành thấy những bóng người lóe lên sau cửa sổ, cũng chỉ kịp thấy đối phương đang vác súng trên tay. Đáng tiếc, hắn ngay cả cơ hội đưa tay lên bóp cò cũng không có. Ánh lửa lóe lên, hắn liền cảm thấy ngực tê rần...

Tiếng súng vừa vang lên, sáu kẻ đang sùi bọt mép nằm lăn lóc dưới đất bỗng chốc bật dậy, vừa lùi lại vừa bắn trả về phía họ!

Toàn bộ quá trình giao chiến diễn ra quá ngắn ngủi, ngắn đến nỗi tiếng súng còn văng vẳng bên tai, mười người của Lương Tiểu Thành đã ngã gục trong vũng máu!

Không có sự kịch tính của những cuộc chém giết bằng vũ khí lạnh, cũng chẳng có nhiệt huyết của những cuộc tranh đấu tay không, sự tàn khốc của giết chóc diễn ra chỉ trong chốc lát.

Lương Tiểu Thành ngã vật xuống đất. Ánh mắt hắn tập trung vào hai gã đầu b��p, nghi ngờ chính là bọn chúng đã bán đứng mình. Nhưng rồi hắn phát hiện cả hai cũng đều trúng đạn, trong lòng liền thấy thoải mái một trận...

"Ai là Lương Tiểu Thành?" Khi mọi chuyện đã kết thúc, Trương Túc cùng đoàn người đi đến sân. Hắn đi đến trước thi thể, hỏi Trương Á.

"Chính là hắn..." Trương Á với vẻ mặt phức tạp, chỉ tay vào một cái xác.

Trương Túc lần đầu tiên nhìn thấy dung mạo Lương Tiểu Thành. Hắn nhớ đến hình dáng Lương Đại Thành, quả thực hai người có vài phần giống nhau, chỉ là so với Lương Đại Thành, giữa hai hàng lông mày Lương Tiểu Thành lại toát ra nhiều sát khí và vẻ hung ác hiểm độc hơn, thiếu đi sự tự tin và trầm ổn.

"Đám người này hành động rất nhanh, đã đến đây trước chúng ta." Trịnh Hân Dư nói.

Trương Túc đưa tầm mắt nhìn quanh, ra hiệu cho người khác kết liễu những kẻ chưa bị bắn vào đầu, rồi nói tiếp: "Bọn chúng chắc chắn không đi Thủy Oa Thôn mà đi thẳng từ Tây Đại Doanh đến đây, nhanh hơn chúng ta là chuyện thường."

Hành trình lên phía Bắc của Trương Túc và đoàn người vô cùng quanh co, đã trải qua không ít chuyện, làm mất quá nhiều thời gian. Bất quá, thu hoạch cũng tương đối phong phú, chỉ riêng hơn mười khẩu súng trường tự động đã là vô giá.

"Túc ca, rốt cuộc đám người kia có hiềm khích gì với các anh vậy?" Lưu Thiên Cát lại gần, tò mò nhìn Lương Tiểu Thành nằm dưới đất. Hắn chỉ biết hai bên có thù oán, chứ không rõ chi tiết.

Đêm qua trời đã khuya, thêm vào đó công việc gấp gáp nên mọi người không có cơ hội hỏi thăm. Hôm nay mọi chuyện đã kết thúc, ai cũng muốn biết rõ đầu đuôi câu chuyện.

"Chuyện này nói ra thì dài lắm..." Trương Túc nhìn thoáng qua bầu trời mờ mịt sương, nói: "Hắn có một người anh tên Lương Đại Thành, mang theo hai tên thuộc hạ giả mạo người của căn cứ an toàn chính thức. Chúng ta gặp hắn ở trạm xăng dầu, lúc đó có ta, Hân Dư, Tiểu San, Bác Tử, Lão Đàm, Lão Vu, thầy giáo Tiểu Vu, Trụ Tử cùng Tiểu Trần, Bùi Lam và mấy học sinh nữa."

"Lương Đại Thành dối trá bảo chúng ta đi cái căn cứ an toàn chính thức nào đó, nhưng lại muốn chúng ta giao nộp toàn bộ vật tư trong cửa hàng tiện lợi ở trạm xăng dầu. Ai ngờ, lời hắn nói lại trùng hợp chạm ngay nòng súng của Trụ Tử, bị vạch trần ngay tại chỗ, thẹn quá hóa giận, liền cầm khẩu súng lục định khống chế chúng ta. Thế là xung đột xảy ra và hắn đã bị chúng ta tiêu diệt..."

"Lần gặp lại sau là ở Đại lý xe Nhất Hòa. Lương Tiểu Thành nhận ra chiếc Prado là xe của anh hắn, việc lũ xác sống vây công đại lý xe ba học sinh trung học chắc hẳn là do Lương Tiểu Thành làm."

Mọi người hai mặt nhìn nhau, trong cái thế đạo này, vì vật tư mà con người có thể nghĩ ra đủ thứ thủ đoạn.

Trương Á nói tiếp: "Các anh cũng biết lúc trước ta ở cùng Lương Tiểu Thành. Túc ca đã tha cho một tên tiểu đệ của Lương Đại Thành chạy thoát, tên đó quay về khu chợ nơi chúng ta đang ẩn náu lúc bấy giờ, thêu dệt vô cớ một hồi, khiến Lương Tiểu Thành tin sái cổ..."

"Mẹ kiếp, nhớ đến tên đó ta lại tức! Hắn nói dối trơn tru quá, mặt không đỏ, tim không đập nhanh, đúng là một nhân tài đặc biệt!"

Trương Túc lắc đầu, nhớ lại tên đó chính là kẻ mình đã tha cho chạy thoát ngày đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.