(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 176: Năng lượng mặt trời?
Ban đêm tại nơi trú quân là khoảng thời gian thư thả nhất trong ngày, mọi người kết thúc một ngày làm việc và huấn luyện bận rộn, có thể dưới ánh sao cảm nhận được giây phút thư thái và yên bình. Chỉ có hai người luân phiên trực ở phòng quan sát là không thể nghỉ ngơi, họ vẫn phải căng mắt theo dõi màn hình.
Trong núi, đêm se lạnh, không một làn gió, những màn sương bay lãng đãng đôi khi che khuất ánh trăng.
Trương Túc tắm rửa xong, nghe thấy có tiếng ai đó đang loay hoay với súng trường trong tiểu viện, đi xuống lầu thì phát hiện Triệu Tuyết đang ở một góc khuất luyện tập tư thế bắn súng và động tác nhắm bắn. Nàng tập trung đến mức ngay cả khi anh đi tới gần cũng không hề hay biết.
"Uy, tăng ca đâu có tiền lương, lúc nên nghỉ thì cứ nghỉ đi!"
Trương Túc đi đến ghế đá ngoài trời ngồi xuống.
"Túc ca..." Triệu Tuyết giật mình khi nghe Trương Túc nói, vội cất súng và đáp: "Dù sao cũng không có chuyện gì, luyện tập cũng chẳng khác gì nghỉ ngơi. Mà thôi, luyện mệt rồi thì em về nghỉ trước đây."
Nói xong, nàng đem súng trường treo trên vai, khẽ cúi đầu rồi đi về phía phòng.
"Khoan đã!"
Trương Túc gọi Triệu Tuyết lại, vừa gõ ngón tay lên mặt bàn đá, vừa nói: "Lại đây, ngồi xuống nói chuyện chút."
"À, vâng, anh có chuyện gì muốn nói với em ạ?"
Triệu Tuyết khẽ mấp máy môi rồi nghe lời ngồi xuống, chỉ là vẻ mặt nàng có chút không tự nhiên. Nàng tưởng rằng màn đêm có thể che đi cảm xúc của mình, nhưng nào ngờ mọi biểu cảm dù là nhỏ nhất trên gương mặt nàng đều không thoát khỏi mắt Trương Túc.
"Trước đây anh nói chuyện, em đều nhìn thẳng vào anh, bây giờ anh nói chuyện mà ánh mắt em cứ né tránh, là có ý gì vậy?"
Trương Túc đã muốn nói chuyện với Triệu Tuyết từ lâu nhưng chưa có cơ hội. Giờ đây đã có một hoàn cảnh tương đối ổn định, anh cuối cùng cũng có thể nói chuyện đàng hoàng vài câu.
Triệu Tuyết khẽ nhíu hàng lông mày thanh tú, nói: "Bây giờ mọi thứ đều không còn giống trước đây, Túc ca. Anh đừng để ý sự thay đổi của em, được không? Tóm lại em có thể nói với anh rằng, em sẽ không bao giờ phản bội anh, cũng sẽ không kéo chân sau của đội."
"Em đang đánh tráo khái niệm với anh đấy à... Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau!"
Trương Túc xoa xoa thái dương, anh biết Triệu Tuyết vẫn chưa thoát khỏi ám ảnh của cuộc chạm trán ở Y Lôi Ôn. Anh khẽ vỗ vai nàng, chỉ cảm thấy vai nàng run lên nhè nhẹ.
"Còn sống đã là thắng lợi lớn nhất rồi, hãy để những chuyện tồi tệ đó tan biến theo gió, và tỉnh dậy đi!"
"Ừm!" Triệu Tuyết gật đầu: "Em rất tỉnh táo mà, không tin anh cứ hỏi cô Vu, em đã sống rất nỗ lực đấy chứ!"
Trương Túc thở dài thầm, biết rằng nói nhiều hơn nữa cũng chẳng ích gì. Có những chuyện có lẽ sẽ trở thành nỗi ám ảnh cả đời. Anh mỉm cười đứng dậy, hỏi: "Ngày mai có muốn đi cùng ra ngoài thu thập vật t�� không?"
Triệu Tuyết khẽ cười rồi lắc đầu: "Thôi em không đi đâu, anh Trụ Tử bị thương rồi, công việc ở nơi trú quân vẫn phù hợp với em hơn. Mấy anh cứ đi đi, ở ngoài nhớ cẩn thận an toàn nhé."
"Được." Trương Túc gật đầu, cũng không miễn cưỡng nàng, nói: "Về sớm nghỉ ngơi đi, buổi tối bên ngoài lạnh đấy."
Nói xong, anh đưa tay xoa đầu Triệu Tuyết, giống như trước đây ở Y Lôi Ôn lúc đổi ca vậy, làm rối tung mái tóc của nàng.
Triệu Tuyết nhìn Trương Túc chầm chậm đi vào phòng, khẽ nói: "Em nhất định sẽ nỗ lực, còn nỗ lực hơn cả bọn họ!"
Giọng nàng lí nhí như tiếng muỗi kêu, nhưng từng lời vẫn rõ mồn một lọt vào tai Trương Túc. Anh thở dài thầm, có những chuyện đúng là không thể cưỡng cầu, nhưng có mục tiêu để phấn đấu vẫn hơn là cam chịu.
Sáng sớm hôm sau, mặt trời xuyên thủng màn sương, rọi sáng giữa sơn cốc. Khu nhà trọ vang lên tiếng gà trống gáy. Ít lát sau, từng bóng người nối tiếp nhau bước ra khỏi phòng, tạo nên một khung cảnh hiếm có sự an bình giữa thời tận thế.
Sau bữa sáng, Trương Túc đi xem hai con Zombie dùng làm vật thí nghiệm quan sát. Đã bốn ngày trôi qua, anh mong chờ chúng sẽ có chút thay đổi.
Ngao ngao ô!
Tuy nhiên, khi anh còn cách con Zombie ngoài trời kia hơn mười mét, con Zombie vốn đang hơi cúi đầu đột nhiên ngẩng phắt lên, giống hệt một cỗ máy bất chợt được khởi động. Đôi mắt đỏ tươi của nó chợt sáng rực, và nó gào thét cuồng loạn hơn cả lúc bị bắt.
"Nếu là người sống mà bốn năm ngày không ăn không uống, cho dù không chết thì cũng chỉ còn nửa cái mạng. Cái thứ quỷ quái này rốt cuộc dựa vào đâu để duy trì sự tiêu hao năng lượng như vậy?"
Ngô Lược gầm lên khiến cho Ngô Lược giật mình hoảng sợ.
"Hắc, năng lượng mặt trời chứ gì, ngươi xem nó thích nghi với mặt trời tốt chưa kìa!" Lục Vũ Bác lấy tay che ánh mặt trời, tiếc là ánh mặt trời dù có tốt đến mấy cũng không thể mang lại cảm giác ấm áp.
Trương Túc tiến lên trước, dừng lại cách con Zombie chừng hai mét, quan sát kỹ lưỡng một lượt. Với khả năng quan sát của mình, anh có thể khẳng định con Zombie này có trạng thái tinh thần tốt hơn hẳn so với lúc mới bị bắt. Ngoại trừ vài vết hằn do dây thừng siết trên người, thì không có vấn đề gì khác.
"Đi, đi xem con còn lại."
Sinh lực của Zombie càng ương ngạnh, áp lực mà chúng gây ra lại càng lớn hơn.
Mấy người đi đến phòng bán vé, chưa kịp đến gần, đã nghe thấy tiếng gầm gừ liên hồi của con Zombie bên trong.
Lữ Lỗi Dương ngập ngừng tiến đến gần cửa sổ nhìn vào trong, khiến người ta có cảm giác rõ ràng là cậu ta rất sợ hãi, chỉ là đang cố tỏ ra gan dạ mà thôi...
"Ơ? Hình như con Zombie này không có đủ sức như vậy?"
Cậu ta nói chuyện có vẻ hơi thiếu nam tính, nhưng khi làm việc thì cậu ta vẫn rất đàn ông.
Trương Túc lấy đèn pin ra, chiếu qua cửa sổ về phía con Zombie đang bị nhốt. Nếu không có con Zombie bị trói trên cây để so sánh, có lẽ sẽ không thể hiện rõ điều gì, nhưng bây giờ có thể rõ ràng cảm nhận được trạng thái tinh thần của con Zombie này kém hơn một chút.
Nếu con Zombie bị trói trên cây đạt 100%, thì con Zombie này tối đa cũng chỉ đạt 70%.
"Chẳng lẽ... con Zombie này thực sự giống như Bác Tử nói, có thể hấp thụ năng lượng từ ánh mặt trời?"
Ngô Lược đưa ra một suy đoán khiến mọi người cảm thấy khó tin.
"Mơ à! Túc ca gọi ta là Bác Tử, còn ngươi thì phải gọi ta là "Đa ca" đấy nhé, hiểu không?" Lục Vũ Bác đá Ngô Lược một cái.
Ngô Lược né người tránh một cú, cười hì hì nói: "Đa ca, Đa ca, đừng đánh mà, em sai rồi!"
Trương Túc tắt đèn pin, tặc lưỡi, nói: "Quả thực là có vẻ gì đó của năng lượng mặt trời, để mấy ngày nữa thử nghiệm xem sao rồi sẽ biết. Đi thôi, về."
Quay về nơi trú quân, Trương Túc chuẩn bị xuất phát tìm kiếm vật tư, nhưng hôm nay đội hình đã có sự thay đổi.
Triệu Đức Trụ vì bị thương ở chân nên đương nhiên không thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ bên ngoài, thay vào đó là Tề Tiểu Soái.
Xe cũng từ hai chiếc xe ban đầu đổi thành chiếc Bánh Mì và chiếc Prado.
"Túc ca, nếu thấy than đá thì có thể quay về chở về một ít, thời tiết ngày càng lạnh rồi, nên đốt lò sưởi thôi..."
Trịnh Hân Dư nói với Trương Túc đang ngồi ở ghế lái.
Chùa Thiên Mã nằm xa nội thành, không ��ược thành phố cung cấp hệ thống sưởi tập trung. Vì Chùa Thiên Mã có hạng mục "ngắm tuyết" vào mùa đông, nên mấy chủ nhà trọ dân dã đã lắp đặt thiết bị sưởi ấm. Tự đốt cũng không phiền phức mà còn có thể dễ dàng kiểm soát nhiệt độ.
"Được!"
Trương Túc vỗ nhẹ cửa xe, nhấn ga lao ra khỏi bãi đậu xe.
"Túc ca, hôm nay chúng ta đi đâu?"
Tề Tiểu Soái ngồi ở ghế phụ hỏi, tay ôm súng trường tự động, có vẻ khá hưng phấn. Đây là lần đầu tiên ra ngoài làm nhiệm vụ, ngắm nhìn cảnh sắc đồng quê, cậu ta cảm thấy vui vẻ và thoải mái.
Trương Túc lái xe rẽ vào Quốc lộ nói: "Đương nhiên vẫn là đi đến Trấn Ngưu Quyến Tử."
"Hả?" Tề Tiểu Soái có chút kinh ngạc nói: "Lỡ hôm qua những người đồng bọn kia đến thị trấn phát hiện xác của bọn chúng thì sao?"
"Làm sao bây giờ gì chứ? Anh có biết chuyện gì xảy ra đâu, giữa thời buổi này, người chết mỗi ngày chẳng phải rất bình thường sao?"
Trương Túc bĩu môi và nói: "Em cũng nói rồi đấy thôi, đồng bọn của bọn chúng có thể sẽ đến thị trấn tìm. Vậy chúng ta càng phải tranh thủ thời gian càn quét Trấn Ngưu Quyến Tử, bằng không thì một khu thương hộ lớn như vậy đã dọn dẹp sạch sẽ trước đó, chẳng phải là làm lợi cho người khác sao?"
Vì để chất vật liệu xây dựng, nên trong các cửa hàng đã dọn dẹp sạch sẽ vẫn còn không ít đồ đạc chưa kịp mang đi.
Trấn Ngưu Quyến Tử tuy có nhiều Zombie tụ tập, nhưng cũng chính vì thế, nên vật tư được bảo quản tương đối tốt. Ngoại trừ những hư hại tự nhiên thì cơ bản đều không bị ảnh hưởng.
Trương Túc tất nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua thị trấn màu mỡ này. Anh ấy vốn dĩ không nghĩ đến việc thu thập vật tư sẽ thuận buồm xuôi gió. Việc đụng độ những người sống sót khác là chuyện rất đỗi bình thường. Có thể hiệp thương thì hiệp thương, có thể đàm phán thì đàm phán, có thể thỏa hiệp thì thỏa hiệp; nếu tất cả đều không được, vậy thì nói chuyện bằng nắm đấm!
Lũ Zombie bị dẫn đi hôm qua đã không còn thấy bóng dáng. Dựa vào những dấu vết còn sót lại trên mặt đất, có thể thấy chúng vẫn luôn di chuyển về phía b���c. Còn cuối cùng chúng muốn đi đâu thì Trương Túc và những người khác không có tâm trí để truy đuổi.
Rất nhanh hai chiếc xe nhanh chóng đã đến Trấn Ngưu Quyến Tử.
Trên thị trấn cảnh tượng vẫn y như hôm qua. Cửa hàng điện thoại bị lựu đạn nổ nát bươm, xác chết vẫn nằm nguyên tại chỗ, không ai động đến.
"Ân?"
Mọi thứ thoạt nhìn không có gì thay đổi, nhưng Trương Túc vẫn nhận ra từ hiện trường có chút khác biệt so với hôm qua!
Trong số các cửa hàng đã được dọn dẹp có một tiệm bán xe điện. Trương Túc nhớ rõ mấy chiếc xe điện vứt ở cửa đều là xe không có pin, chỉ còn khung. Thế nhưng giờ đây, một chiếc xe đạp điện cũ kỹ đã được lắp pin lại nằm cạnh mấy chiếc xe kia.
Chiếc xe đạp điện cũ kỹ đó đã rất nát, bánh xe còn dính đầy bùn đất và cỏ khô. Nếu là lần đầu tiên đến con phố này, người ta căn bản sẽ không chú ý đến chiếc xe điện này, nhưng Trương Túc đã đến đây bốn năm lần, hơn nữa còn tự tay dọn dẹp các mặt tiền cửa hàng, anh nhớ rõ ràng rằng trước đó không hề có chiếc xe điện này!
"Có người!"
Trương Túc giơ tay ra hiệu ngừng bước cho mọi người, ánh mắt sắc bén quét dọc hai bên đường, khẩu súng trường đã được anh nắm chắc trên tay.
"Túc ca, nói thế nào?"
Lục Vũ và những người khác liền lập tức cảnh giới, cảnh tượng Triệu Đức Trụ bị bắn trọng thương vẫn còn rõ mồn một trước mắt họ.
"Bên kia có chiếc xe điện lạ, khẳng định có người đến! Bốn phía đề phòng."
Vừa dứt lời, bốn người liền đứng lưng tựa lưng tạo thành một vòng tròn, mỗi người tập trung quan sát phạm vi chín mươi độ trước mặt, cố gắng không để sót bất kỳ góc khuất nào.
Trương Túc tai anh khẽ rung động liên tục, cố gắng lắng nghe những tiếng động nhỏ nhất. Hôm qua do quá chủ quan, cộng thêm tiếng Zombie ồn ào mà anh đã bỏ qua nhiều động tĩnh, nhưng hôm nay, với sự tập trung cao độ, anh nhanh chóng bắt được những âm thanh rất nhỏ.
"Bên kia tiệm áo liệm, và cả tiệm cho thuê bộ đồ ăn đối diện, đều có người!"
Trương Túc chia sẻ thông tin với đồng đội, mấy người cẩn thận từng li từng tí di chuyển về phía tiệm áo liệm.
"Những người ở trong tiệm áo liệm và tiệm cho thuê bộ đồ ăn, nghe rõ đây! Chúng tôi biết các người đang trốn ở bên trong, mau ra đây đi, tránh để xảy ra những hiểu lầm không đáng có!"
Cùng lúc đó, Trương Túc đã thò tay vào ba lô, và một quả lựu đạn xuất hiện trên tay anh.
Nào ngờ, lời vừa dứt, đã có tiếng đáp lại.
"Đi ra, đi ra, tôi không có ác ý!"
Chỉ thấy một cậu bé tầm tầm từ tiệm áo liệm chui ra, khoảng 15-16 tuổi, trên người còn khoác một chiếc áo liệm, trông khá kỳ dị và quái gở.
Từ tiệm cho thuê bộ đồ ăn đối diện cũng có một cậu bé khác bước ra, trông cũng chưa trưởng thành, chắc cũng xấp xỉ tuổi kia.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong đoạn này thuộc bản quyền của truyen.free.