Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 21: Kỳ quái tri thức lại tăng trưởng

"Có, có thứ tốt đây. . ."

Chung Tiểu San có vẻ sốt sắng, chạy thẳng vào phòng ngủ, bước đến trước bàn trang điểm, từ trong túi xách lấy ra một hộp quà, nói: "Đây là hộp quà cao cấp phiên bản giới hạn của Hoa Lan Khấu mà Hồ chủ nhiệm mang về từ châu Âu, giá trị hơn một vạn tệ đó. . ."

Dứt lời, nàng liền vội vàng nhét hộp quà vào tay Trịnh Hân Dư, nở một nụ cư��i cứng nhắc và nói: "Làn da của em gái rất đẹp, nhưng chẳng có người phụ nữ nào chê da mình đẹp hơn cả, phải không nào?"

"Oa, cảm ơn." Tuy không thực sự ưa Chung Tiểu San, nhưng Trịnh Hân Dư chẳng thể cưỡng lại chiếc hộp quà Hoa Lan Khấu đang lấp lánh ánh vàng trong tay. Nhãn mác giá trị hơn chín nghìn chín trăm euro vẫn còn nguyên đó, với thu nhập trước đây của cô, căn bản không đủ để dùng loại mỹ phẩm dưỡng da này.

Nhưng chưa kịp nắm chặt chiếc hộp quà quý giá, nó đã vèo một cái bay sang tay Trương Túc.

"Cái thứ này bây giờ thì có tác dụng quái gì cơ chứ, trừ phi trong thời gian ngắn có thể được cứu viện và trật tự được khôi phục hoàn toàn, bằng không thì. . ." Trương Túc thẳng tay ném hộp quà lên giường: "Bằng không thì còn chẳng bằng hai chai nước khoáng!"

"Cũng, cũng có thể mà, em thấy cái này rất tốt mà." Trịnh Hân Dư đón lấy ánh mắt dò xét của Trương Túc, cười hề hề cầm lại hộp quà. Dường như vẫn chưa yên tâm, cô lại ôm chặt nó vào lòng.

Trương Túc không nhịn được lắc đầu, nhưng cũng không từ chối yêu c���u của Trịnh Hân Dư thêm lần nữa. Dù sao hai người cũng đang ở chung một mái nhà, cũng nên chiếu cố tâm trạng cô một chút.

"Được rồi, vậy hộp quà này. . . coi như nửa hộp cơm tự làm nóng đi."

"Cái gì. . ." Chung Tiểu San thấy Trương Túc đồng ý nhận hộp quà Hoa Lan Khấu, lòng mừng thầm, cứ ngỡ đã ngửi thấy mùi cơm thơm ngào ngạt rồi, ai ngờ lại chỉ đổi được nửa hộp.

"Giá niêm yết khi mua về cũng phải hơn mười bốn, mười lăm nghìn tệ đó anh, còn nửa hộp cơm tự làm nóng mới có hơn mười tệ thôi, tỷ lệ này. . . anh nói thật đấy à?"

Ánh mắt Trương Túc lại rơi xuống bàn trang điểm, đồng thời anh lắc đầu với Chung Tiểu San: "Lúc này không giống ngày xưa, cô không thể dùng giá trị trước đây để đánh giá hàng hóa bây giờ. Như cô nói, hộp quà hơn một vạn, cơm tự làm nóng chỉ hai ba mươi tệ. Vậy cái hộp quà đó đủ cô ăn mấy tháng cơ à, tham ăn đến vậy sao?"

"Không thể, anh nói cũng đúng. . ." Chung Tiểu San bất lực thở dài. Vừa nhắc đến cơm tự làm nóng, cảm giác đói cồn cào lại ùa về, cồn cào như có vạn con kiến bò trong bụng, khiến cô khó chịu vô cùng.

"Vậy thì. . . Anh tự xem đi, chỉ cần anh có thể mang đi hết là được." Chung Tiểu San hoàn toàn thỏa hiệp. Không thỏa hiệp cũng chẳng còn cách nào, vì cô đang đói lắm rồi.

"Tự tay làm thì mới có ăn." Trương Túc lẩm bẩm, kéo ngăn kéo bàn trang điểm ra, rồi anh sững sờ.

"Tôi đúng là chịu thua!" Lục lọi một hồi, Trương Túc nhìn đống bao cao su đầy ắp trong ngăn kéo, nói: "Cô nói xem, vị Hồ chủ nhiệm kia rốt cuộc là bất lực hay siêu phàm, đến lợn giống cũng chẳng dùng hết ngần ấy đâu!"

Trịnh Hân Dư lén lút tiến lại gần, liếc nhanh vào ngăn kéo, trên mặt hiện lên vẻ biểu cảm kỳ quái, đứng một bên cười trộm không nói gì.

"Cái đó. . . Ờm, thật ra bao cao su cũng có rất nhiều công dụng khác, những lúc mấu chốt thật sự có thể giải quyết tình thế cấp bách đấy!" Chung Tiểu San đứng một bên, khẽ lên tiếng.

"Ồ?" Trương Túc giận đến bật cười, giơ tay lên ra hiệu với Chung Tiểu San, nói: "Lão tử đúng là kiến thức nông cạn rồi, mời cô nói thử xem."

"Em không nói mò đâu anh. Ngoài công dụng thông thường, bao cao su còn có thể dùng để mồi lửa khi ở dã ngoại. Chỉ cần đổ đầy nước và thắt nút chặt, nó có thể dùng làm kính lúp, có ánh nắng mặt trời là châm lửa được ngay!"

Chung Tiểu San nghiêm túc giới thiệu: "Hơn nữa, trong tình huống hỗn loạn như bên ngoài bây giờ, mái tóc dài xinh đẹp của chị em phụ n�� lại hóa thành vướng víu. Nếu nhất thời không tìm thấy dây buộc tóc, cái này cũng có thể dùng để ứng phó nhu cầu cấp thiết."

"Ngoài ra, còn có thể dùng để trữ nước. Bao cao su bền chắc hơn nhiều so với tưởng tượng của mọi người. Trong điều kiện bình thường, nó có thể chứa đựng hai, ba lít nước mà không vấn đề gì, chứa được nhiều hơn cả chai Coca-Cola lớn. Hơn nữa, còn có thể dùng làm bọc giày, túi chống thấm, à đúng rồi, còn có thể dùng làm dây garo cầm máu cứu mạng nữa chứ!"

Trương Túc và Trịnh Hân Dư nhìn nhau đầy ngạc nhiên, ánh mắt như muốn nói "cái này mà cũng được ư?".

"Cô học mấy thứ này ở đâu ra vậy?" Trương Túc hỏi Chung Tiểu San.

Chung Tiểu San xoa xoa hai bàn tay, nói: "Em, em học được từ câu lạc bộ. Mấy cái kỹ năng sinh tồn thô thiển ngoài trời ấy mà, chẳng đáng gì đâu."

Với tư cách một nữ y tá cao cấp, cô cần một vài sở thích trông có vẻ "cao cấp" để tạo dựng khí chất, dù sao những kẻ lắm tiền cũng không thích sự tầm thường.

"Được, được rồi, cứ cho là những công dụng cô nói đều ��úng, thì đó cũng là kỹ năng sinh tồn dã ngoại thôi. Nếu có thể ra được bên ngoài, cái thứ này dưới lầu, ở mấy cửa hàng người lớn, có cả đống. Ở thời điểm này nó đáng giá bao nhiêu cơ chứ?"

Trương Túc nhướn mày. Anh đã tiếp thu kiến thức mới, nhưng bao cao su vẫn không quan trọng đến thế.

"Có chứ, đương nhiên là có chứ ạ! Nếu anh đẹp trai muốn 'vui vẻ' một chút, thì nó có thể phát huy tác dụng ngay lập tức!" Chung Tiểu San quả là bất chấp tất cả.

Trịnh Hân Dư liếc một cái thật sâu. Cô cứ tưởng mình đã đủ bẩn thỉu rồi, không ngờ so với vị tỷ tỷ này thì chẳng là cái gì.

Lúc này, cô hoàn toàn không thể đặt mình vào vị trí của Chung Tiểu San mà suy nghĩ, bởi vì cô chưa đói đến mức đó.

"Mấy lời này đều từ miệng cô nói ra, cũng thật là bá đạo. Thôi được, tôi chấp nhận. Lại tính cho cô nửa hộp, thành ra gần đủ một hộp cơm tự làm nóng!"

Nói xong, Trương Túc bảo Trịnh Hân Dư: "Bên kia có túi ni lông, em gói hết mấy thứ này lại mang về."

Trịnh Hân Dư liếc xéo Trương Túc một cái đầy vẻ kỳ quái, không biết trong lòng đang suy tính điều gì. Tuy liếc là liếc, nhưng động tác của cô cũng không hề chậm.

"Một. . ." Chung Tiểu San lòng chua xót. Cô đã tốn bao nhiêu công sức, vậy mà chỉ đổi được có một hộp ư?

Nàng hạ quyết tâm, bước đến trước bàn trang điểm, từ trong túi xách lấy ra một chùm chìa khóa, nói: "Anh đẹp trai, em có một chiếc Highlander mới chạy được ba tháng. Dù có cứu viện hay không, em cũng tặng anh. Đổi lấy 20 hộp cơm tự làm nóng, cộng thêm 10 lít nước, giao dịch nhé?"

"Highlander ư?" Trương Túc sờ cằm, lắc đầu nói: "Cái loại SUV không qua nổi cả trục chéo thì làm được cái gì, tôi không cần."

"Anh!" Chung Tiểu San suýt nữa thì không thở nổi, trước mắt lại choáng váng. Nàng vịn lấy bàn trang điểm, cắn răng nói: "15 hộp, 8 lít nước!"

Trương Túc thấy Trịnh Hân Dư đã gói ghém đồ vật xong xuôi, liền nói với Chung Tiểu San: "Cô chờ một lát, tôi sẽ mang cơm tự làm nóng đến cho cô."

Thấy đối phương hoàn toàn không có ý định thỏa hiệp, Chung Tiểu San lòng nóng như lửa đốt, giơ tay chặn ngang cửa ra vào, nói: "10 hộp, 5 lít nước, xin hãy cân nhắc. . . Xe mới lăn bánh đã hơn 30 vạn tệ rồi đó!"

Trương Túc nhìn Chung Tiểu San đang đói lả, bốn mắt chạm nhau. Anh thở dài nói: "Mình đúng là mềm lòng rồi, thôi thì làm phúc một lần vậy. Cơm tự làm nóng không có nhiều đến thế. Tôi cho cô 3 gói mì ăn liền, 1 gói bún ốc, cộng thêm 2 lít nước. Đưa chìa khóa xe đây, giao dịch nhé?"

"Cái này. . . Em, em không có cách nào nấu cả!" Chung Tiểu San không so đo lời lãi nữa, nàng chỉ quan tâm đến vấn đề chế biến thức ăn.

"Nhà tôi có bếp ga, nồi niêu xoong chảo cô cũng có thể dùng miễn phí."

"Thành giao!" Chung Tiểu San thoải mái hẳn, trực tiếp vỗ chìa khóa xe vào lồng ngực rắn chắc của Trương Túc. Đôi mắt nàng bỗng sáng rực lên, tha thiết nói: "Hãy hứa với em, nếu các anh phải rời khỏi đây, hãy đưa em đi cùng!"

Trương Túc hơi nhíu mày, cảm nhận được lực siết lạnh lẽo của bàn tay trên lồng ngực. Môi anh mấp máy, cổ họng khô khốc bật ra tiếng: "Rồi xem xét đã!"

Chung Tiểu San nở một nụ cười kỳ lạ, sau đó nhân tiện trượt xuống, ngồi bệt trên đất, tựa lưng vào khung cửa, không nói thêm lời nào nữa. Nàng trông y như một người vừa trút bỏ được gánh nặng, thoải mái đến mức chẳng muốn nhúc nhích.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free