(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 226: Mã Xương Thọ khác 1 mặt
Trương đội nheo mắt, đối với kiểu người như Tiểu Sơn, anh ta không hoàn toàn tin tưởng, nhưng hiện tại nguồn tin quá ít, cứ phải dò hỏi xem sao. Anh ta phẩy tay nói: "Được rồi, nói hết những gì cậu biết ra đi!"
Tiểu Sơn hoàn toàn không biết tâm tư của Trương đội. Cảm thấy có người chống lưng, vẻ mặt đắc ý hiện rõ, hắn liếc nhìn Mã Xương Thọ và mấy người khác.
"Hôm qua đáng lẽ không thể cho chiếc xe van đó đi qua, nhưng có một ông chú họ Trương cầm súng, quen biết tài xế chiếc xe van, nên thôn trưởng mới đồng ý cho đi!"
Chỉ một câu nói, đã bác bỏ hoàn toàn mọi lời ngụy biện trước đó của Mã Xương Thọ.
Trương đội quay đầu nhìn Mã Xương Thọ, đối phương đáp lại bằng một cái nhún vai, như thể đang nói: "Lời hắn nói mà anh cũng tin sao?"
Tim tất cả mọi người trong thôn Tây Đại Doanh như thắt lại, nhìn Mã Xương Thọ vẫn điềm nhiên như không, ai nấy đều thầm khâm phục sự điềm tĩnh của ông ta.
"Nói tiếp đi, ông chú họ Trương cầm súng đó có tình hình gì?" Trương đội ra hiệu cho Tiểu Sơn.
Đã đến nước này, Tiểu Sơn cũng chẳng còn gì để mất, dốc hết can đảm nói: "Ông chú họ Trương đó thuộc một nhóm người đi qua đây từ rất lâu trước. Họ lái những chiếc xe chuyên dụng bọc thép lớn, mang theo súng máy, có hơn hai mươi người, đi về phía bắc, không biết giờ đang ở đâu."
Hắn không phân biệt được súng tự động và súng máy khác nhau thế nào, nên gọi chung là súng máy.
"Chỉ có thế thôi sao?" Trương đội nhíu mày, cảm thấy bất mãn với thông tin Tiểu Sơn cung cấp.
Tiểu Sơn gãi gãi đầu, nhíu mày suy nghĩ một chút, bỗng giơ ngón tay lên nói: "Nhớ rồi, thời gian trước thôn trưởng còn đưa cho ông chú họ Trương đó một ít heo dê, với cả một cái máy hàn điện nữa!"
Những thông tin này không có tác dụng trực tiếp, nhưng giúp Liên Minh Sinh Tồn hiểu rõ thôn Tây Đại Doanh vẫn duy trì liên hệ chặt chẽ với một thế lực quân sự vũ trang khác, hữu ích cho việc đưa ra các quyết sách.
Trương đội hơi mất kiên nhẫn, liếm môi một cái, nói: "Còn có thông tin nào cụ thể hơn không?"
Tiểu Sơn gãi gãi đầu, nhíu mày suy nghĩ một chút, bỗng chỉ tay về phía Mã Xương Thọ, nói: "Tôi nhớ ra rồi, thôn trưởng có cái đó... cái tờ..."
Phanh! Lời còn chưa nói dứt, Mã Xương Thọ đã giơ súng lên bắn một phát. Súng Etpigôn khói đen bốc lên, bắn xuyên một lỗ qua đầu Tiểu Sơn. Máu tươi róc rách chảy xuống từ trán, tiếng nói của hắn khựng lại, mắt hắn tràn đầy vẻ kinh ngạc, không thể tin vào những gì vừa xảy ra với mình!
Cạch cạch cạch. Tiếng mở chốt an toàn vang lên liên hồi, người của Liên Minh Sinh Tồn lập tức giơ súng lên.
Đồng thời, dân binh của thôn Tây Đại Doanh cũng giơ súng Etpigôn lên. Bên cạnh đó, trên tường thành và các mái nhà, những bóng người xuất hiện, không có súng Etpigôn, nhưng cũng giương cung lắp tên, nhìn rất đáng gờm.
Chỉ một thoáng, không khí đặc quánh lại, giương cung bạt kiếm, không một tiếng động!
Phốc... Tiểu Sơn ngã vật xuống, úp mặt vào đất, chỉ phát ra tiếng động cuối cùng, làm tung lên một làn bụi, như thể linh hồn bất cam lòng của hắn vẫn còn vương vấn.
Hô... Mã Xương Thọ điềm nhiên thổi một hơi vào nòng súng, rồi dắt súng Etpigôn vào thắt lưng. Đối mặt với những họng súng đen ngòm, ông ta không hề hoảng sợ, điềm tĩnh nói: "Đứa nhóc con nói bậy bạ, tôi đưa nó về với cha nó, để cha nó dạy dỗ lại. Thế nào, Trương đội trưởng định can thiệp vào chuyện nội bộ của làng tôi sao?"
Trước mặt người ngoài, Mã Xương Thọ khéo léo thường ngày giờ đã bộc lộ sự tàn nhẫn hiếm thấy. Một kẻ có thể thống trị một thôn làng giữa tận thế như vậy, làm sao có thể là một kẻ hiền lành được.
Ánh mắt Trương đội quét khắp bốn phía, sau lưng anh ta toát ra một chút hàn khí. Anh ta tin rằng nếu bây giờ nổ súng, cho dù có giết sạch tất cả những người ở đây, họ cũng sẽ bị những người trên tường thành kia bắn chết!
Thương địch một nghìn, tự tổn một nghìn...
"Mã thôn trưởng, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện tử tế!" Trương đội trầm giọng nói.
Mã Xương Thọ xoa tay, nói: "Tôi rất sẵn lòng nói chuyện với Trương lão bản. Anh xem tôi còn không cầm vũ khí này, là anh không muốn nói chuyện chứ gì, cứ chĩa súng vào tôi thế này thì không phải phép."
Ý tứ rất rõ ràng, nếu muốn nói, trước thu súng!
Trương đội nhíu mày chần chừ khoảng mười giây, cuối cùng từ từ hạ khẩu Uzi đang cầm trong tay xuống: "Thu súng lại!"
Người của Liên Minh Sinh Tồn nghe thấy mệnh lệnh xong đều thở phào nhẹ nhõm. Họ ra đây là để chấp hành nhiệm vụ, hoàn toàn không có ý định liều mạng. Khoe mẽ thì thoải mái, chứ đọ súng thì không ổn chút nào!
Không khí căng thẳng sau khi mọi người hạ vũ khí xuống cũng dịu đi phần nào.
Mã Xương Thọ chắp tay sau lưng, nói: "Thằng nhóc kia nói không sai, chúng tôi đúng là có giao dịch qua lại với một nhóm người khác. Hôm qua trùng hợp là thời điểm chúng tôi đang giao dịch, đúng lúc chiếc xe Jinbei mà anh muốn truy tìm cũng đến. Giữa họ dường như có quen biết, nhưng tôi cũng không chắc chắn. Cũng có thể nhóm người kia để mắt đến vật tư trên xe Jinbei, cố ý diễn kịch, ai mà biết được."
"Mã thôn trưởng, vùng này là địa bàn của ông, họ muốn cướp mối làm ăn của ông, ông cứ để mặc họ cướp sao? Nghe thật vô lý!" Trương đội cảm thấy lời nói của Mã Xương Thọ có lỗ hổng.
Mã Xương Thọ cười bất đắc dĩ: "Thôn Tây Đại Doanh chúng tôi lực mỏng thế yếu, vũ khí lạc hậu, còn súng ống của họ thì hiện đại. Tôi lấy gì mà đấu lại họ? Họ chịu giao dịch với tôi đã là may mắn lắm rồi. Mấy chuyện vặt vãnh đó, nếu là anh, anh có so đo không?"
Trương đội nhìn ánh mắt dò hỏi của Mã Xương Thọ, trong lòng thầm nghĩ, nói như vậy cũng hợp lý.
"Được, tôi tin ông. Vậy ông nói cho tôi biết thông tin về những người đã lấy hàng đi, tôi sẽ đi tìm họ!" Mã Xương Thọ thở dài: "Tôi nói tôi không biết họ ở đâu, anh có tin không?"
Trương đội nhướng mày, chợt giãn ra: "Ông không có lý do gì để che giấu cho họ. Tôi tin ông, vậy hãy nói những gì ông biết đi."
"Họ tổng cộng hơn hai mươi người, ai nấy đều trang bị súng trường. Từ chỗ chúng tôi đi qua, họ lái hai chiếc xe chuyên dụng bọc thép, còn có một chiếc Toyota việt dã cỡ lớn. Sau đó, họ lại lấy đi một chiếc xe van và hai chiếc xe ba bánh từ đây. À đúng rồi, thủ lĩnh của họ cũng họ Trương giống anh..."
Mã Xương Thọ chọn một ít nội dung để kể cho Trương đội, luyên thuyên một hồi, có vẻ miêu tả rất tỉ mỉ, nhưng thực chất không tiết lộ bất kỳ thông tin quan trọng nào, đúng kiểu làm việc hời hợt.
Thôn Tây Đại Doanh hôm nay kẹt giữa đội ngũ của Trương Túc thuộc Thanh Long Binh Đoàn và Liên Minh Sinh Tồn, vô cùng nguy hiểm. Mã Xương Thọ phải vô cùng cẩn thận mới có thể bảo toàn thôn. Chuyện chơi trò nước đôi, ông ta không dám làm, vì rất dễ bị phản tác dụng.
Trương đội âm thầm ghi nhớ, sau đó nói: "Về thông tin doanh trại của họ, ông thật sự không biết chút nào sao?"
"Thật không biết!" Mã Xương Thọ lắc đầu, rồi chợt nói: "Thế nhưng tôi có thể khẳng định, doanh trại của họ ở phía bắc thị trấn Bắc Đổng!"
"Phía bắc thị trấn Bắc Đổng, được rồi. Thế là đủ rồi, chất lương thực lên xe, chúng ta lên đường!"
Trương đội không quên mấy trăm cân lương thực mà Mã Xương Thọ đã cam kết. Khoản vật tư này đối với họ mà nói cực kỳ quan trọng, trở về liên minh có thể đổi được rất nhiều điểm tích lũy.
"Hắc, Trương đại đội trưởng, tin tức thế nào rồi?" Nghiêm phó đội trưởng đang giữ xe, mở cửa xe bên hông ngồi hút thuốc, thấy đoàn người từ trong thôn đi ra liền cười ha hả hỏi.
Trước đó, hắn nghe thấy tiếng súng nổ, sợ đến suýt nữa lái xe bỏ chạy, nhưng thấy không có thêm tiếng động nào sau đó thì mới trấn tĩnh lại.
Trương đội nghe được giọng điệu rõ ràng có ý trêu chọc của Nghiêm phó đội trưởng, hơi nhíu mày, nói: "Tiếp tục hướng bắc, qua thị trấn Bắc Đổng sẽ có manh mối! Mọi người nhanh lên, chất lương thực vào xe, xuất phát!"
Nghiêm phó đội trưởng không ngờ lại thực sự nghe được một vài tin tức cụ thể, cũng không còn châm chọc nữa, nhảy xuống xe bắt đầu hỗ trợ làm việc.
Một đám thôn dân thôn Tây Đại Doanh đứng ở cổng làng, nhìn hai chiếc xe chạy về phía bắc, khuôn mặt lạnh như sương.
"Lão Mã, sao không nói tin tức chính xác cho họ biết luôn, để họ đi đánh nhau, chúng ta vừa hay ngồi hưởng lợi!" Một gã đàn ông da ngăm đen hỏi với giọng ngập ngừng.
Mã Xương Thọ lắc đầu, nói: "Đám người kia rõ ràng không phải đối thủ của Trương Túc. Nếu hai bên giao chiến, một khi người của Liên Minh Sinh Tồn vạch mặt chúng ta, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn!"
"Liên Minh Sinh Tồn chắc hẳn rất mạnh, tôi thấy Trương Túc bọn họ chưa chắc đã thắng được!" Một người khác thì thì thầm.
"Lẽ nào các người đã quên doanh trại Bắc Tháp Tử bị tiêu diệt sao? Đám người Trương Túc cũng không phải dạng vừa! Liên Minh Sinh Tồn rất mạnh, nhưng đội nhỏ ra ngoài làm việc này lại chẳng mạnh mẽ hơn là bao. Các người sẽ không trông cậy vào việc họ nói chuyện đạo nghĩa chứ?"
Mã Xương Thọ nhíu mày lườm người nói chuyện đó một cái, rồi nói tiếp: "Tôi không hy vọng tham dự vào bất kỳ cuộc tranh chấp nào, chỉ mong mọi người bình an sống sót giữa cái tận thế khốn nạn này. Hy vọng c��c người đừng trách tôi đã giết Tiểu Sơn. Nếu hắn không chết, thôn Tây Đại Doanh nhất định sẽ có một trận mưa máu gió tanh!"
Hắn hiểu rõ lúc đó Tiểu Sơn định làm lộ chuyện bộ đàm. Như vậy có hai kết cục: một là thề sống chết chống đối, không giao bộ đàm; hai là giao bộ đàm, rồi chờ Trương Túc xử lý xong chuyện với Liên Minh Sinh Tồn thì quay lại gây sự.
Trừ phi đội ngũ Liên Minh Sinh Tồn giữ được bình tĩnh, quay về gọi thêm người, nhưng nhìn vẻ vênh váo tự đắc của họ, không đời nào họ làm như vậy.
Thôn dân đều hiểu nỗi khổ tâm của Mã Xương Thọ, không ai nói thêm gì. Chỉ trách Tiểu Sơn tự mình không nhìn rõ tình thế, mà với tính cách của thằng nhóc đó, đi đến Thanh Long Binh Đoàn e rằng cũng là tự tìm đường chết.
"Lão Sẹo, dẫn người dọn dẹp chướng ngại vật trên cầu để mở đường rút lui. Mọi người về thu dọn đồ đạc đi, tối nay chúng ta sẽ lên đường suốt đêm!"
Mã Xương Thọ nhìn quanh một vòng, như thể đang cùng nơi đã sinh ra và nuôi lớn mình nói lời từ biệt cuối cùng.
"Cái gì? Gấp gáp thế sao? Không được đâu, còn rất nhiều rau chưa thu hoạch mà!" "Mấy sào dưa chưa đào xong, thôn trưởng, đợi thêm hai ngày đi." "Cái máy hàn điện của tôi..." "Đủ rồi!" Mã Xương Thọ nhíu mày trừng mắt một cái. Vừa giết một người xong, sát khí trên người ông ta vẫn còn đậm đặc, những người xung quanh lập tức im lặng.
"Nếu có người không muốn đi, thì cứ ở lại!" Mã Xương Thọ phẩy tay, đi về phía thôn.
Các thôn dân nhìn nhau, chần chừ hai phút sau đó tất cả đều bắt đầu bận rộn. Mọi nỗ lực biên dịch nội dung này là dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.