(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 227: Được đến toàn bộ không uổng thời gian
Trên chiếc Toyota FJ đang chạy về phía bắc, đội trưởng Trương mở quyển địa đồ cũ kỹ của Tần Thành ra xem, chỉ vào trang giấy đã ngả màu ố vàng nói: "Từ Hải Hà đến Bắc Đổng Trấn có... 5 km, chúng ta xuất phát từ Tây Đại Doanh đã đi được 4 km, chỉ cần đi thêm một đoạn ngắn nữa là đến Bắc Đổng Trấn. Mọi người cẩn thận một chút!"
Dứt lời, anh ta gấp quyển sách cũ kỹ lại. Vị trí các thôn trấn được in rõ ràng trên tấm bản đồ từ vài thập niên trước, sau khi rời thành phố thì vô cùng hữu dụng.
"Đội trưởng Trương, chúng ta có thực sự định đối đầu với nhóm người kia không?"
Trên xe, có người thắc mắc, đồng thời tốc độ xe cũng chậm lại.
Bị hỏi, đội trưởng Trương cau mày nói: "Lão Nghiêm vẫn luôn không hợp tính tôi, nếu chúng ta giả vờ ngây ngô để lừa gạt rồi trở về, hắn nhất định sẽ đâm thọt. Thế nào cũng phải làm ra vẻ một chút. Chúng ta cứ tìm kiếm quanh đây đi, nếu thực sự đụng phải thì liều thôi!"
Nói thật lòng, bọn họ cũng không muốn đụng độ với nhóm người họ Trương vũ trang đầy đủ như lời Mã Xương Thọ kể. Đây dù sao cũng chỉ là một nhiệm vụ cấp trên giao phó, bản thân chẳng được lợi lộc gì, ai cũng không muốn tự đưa thân vào chỗ hiểm nguy.
Đang nói chuyện, người lái chiếc Toyota FJ nheo mắt nhìn về phía trước, nghi ngờ nói: "Ối chà, nhìn kìa, phía trước chính là Bắc Đổng Trấn, nhưng thị trấn có vẻ hơi lạ thì phải!"
Mọi người nghe vậy liền nhìn về phía trước. Khi xe đến gần hơn, cuối cùng họ cũng nhìn rõ được chuyện gì đang xảy ra.
Trên con đường nhựa cháy đen có những hố lớn hố nhỏ do nhựa bị chảy ra, chi chít vết lõm. Chỗ sâu đã lộ cả nền đường, chỗ nông nhất cũng sâu ba ngón tay chụm lại, kéo dài hàng trăm mét.
Mặt đường phủ đầy tro bụi. Xe cộ đến gần mang theo một cơn gió, lập tức thổi tung một màn tro bụi.
"Tình huống gì đây?"
Mọi người xuống xe, vẻ mặt khó hiểu nhìn con đường nhựa gồ ghề phía trước. Không phải là những cái hố này khiến họ không thể tiếp tục đi tới, với khả năng của hai chiếc xe thì vẫn có thể vượt qua được, nhưng tình huống kỳ lạ này thật khiến người ta khó hiểu.
"Đây là những cái hố do lửa đốt tạo thành, rõ ràng là nhựa đường bị nung chảy, chỉ là... cái gì đã đốt cháy nhỉ, sao không có bất kỳ tàn tích nào cả?"
Trong đội, một gã thanh niên trẻ tuổi ngồi xổm xuống sờ vào lớp nhựa đường đã đông cứng lại, nhíu chặt lông mày.
"Chậc, cái này mà đưa vào phòng khoa học thì có khi phải mất cả năm trời để nghiên cứu, rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ! Khốn kiếp!"
Phó đội trưởng Nghiêm với vẻ mặt nghi hoặc, khạc một bãi nước bọt xuống cái hố.
"Từ vết tích xem, chắc là có thứ gì đó cháy trên đường từ... phía bên kia tới!"
Một gã nam tử trung niên trong đội, người am hiểu kỹ năng truy dấu, chỉ tay vào ngã ba đường ven đường.
Mười người đi đến ngã ba, quả nhiên trên mặt đường xi măng họ nhìn thấy những dấu vết cháy xém sau ngọn lửa, rõ ràng là đã phải chịu nhiệt độ cao nung đốt.
"Rốt cuộc là cái gì cháy mà lại thành ra thế này, chà chà, một đường từ phía trước... Ơ?"
Mọi người cùng nhau đi dọc con đường nhỏ, tầm nhìn dần trở nên thoáng đãng hơn, họ bất ngờ phát hiện đỗ sâu trong ruộng đồng có một chiếc xe nhà di động!
"Đội trưởng Trương, xe nhà di động, xe nhà di động!"
Một gã đàn ông thấp bé hết sức kích động chỉ tay về phía xa rồi la lớn.
"Ta thấy rồi, đừng có mà la làng!"
Đội trưởng Trương tức tối vỗ một cái vào đầu gã đàn ông.
"Hắc hắc... Đi mòn gót sắt tìm chẳng thấy, đến lúc có lại kh��ng mất chút công sức nào cả!"
Phó đội trưởng Nghiêm với vẻ mặt hung tợn nói ra một câu thành ngữ, chống nạnh nhìn về phía đội trưởng Trương, nói: "Đội trưởng đại nhân, sắp xếp thế nào, nói một chút đi."
Miệng thì gọi đội trưởng, nhưng bất cứ ai cũng có thể nghe ra sự coi thường trong giọng điệu của hắn.
Đáy mắt đội trưởng Trương thoáng hiện sự không vui, nhưng anh ta không chấp nhặt, sau khi nhìn lướt qua xung quanh, nói: "Theo thông tin từ Lão Mã, đội ngũ những người sống sót đó có khoảng hơn 20 người, hơn nữa tất cả đều vác súng trường. Tôi nghĩ trước tiên chúng ta nên quan sát thì tốt hơn, xảy ra xung đột sẽ bất lợi cho chúng ta!"
"Tôi cứ tưởng là có trận chiến, hóa ra chỉ là quan sát. Anh là đội trưởng anh quyết định, quan sát thì quan sát."
Phó đội trưởng Nghiêm vác khẩu Uzi tựa vào bức tường đen kịt ven đường, lấy ra một điếu thuốc rồi châm lửa, nói: "Vậy chúng ta quan sát kiểu gì đây, ở đây quan sát, đến gần quan sát, hay là lẻn vào thôn quan sát?"
Mấy thành viên thân thiết với đội trưởng Trương nhìn vẻ âm dương quái khí của phó đội trưởng Nghiêm thì vô cùng tức giận, nhưng nể vị trí và sức mạnh của đối phương nên chỉ dám tức thầm, ánh mắt lạnh lẽo nhìn đi chỗ khác để giải tỏa sự bất mãn trong lòng.
"Anh không phải thích chiến tranh lắm sao, vậy hay là vị phó đội này ra tay giúp chúng tôi một phen đi, lẻn vào thôn dò la tin tức xem sao?"
Đội trưởng Trương cũng không phải dạng vừa, bị chọc tức liên tục thì anh cũng không nể mặt mà đôi co lại.
"Hừ!" Phó đội Nghiêm nhả ra một làn khói, lắc đầu nói: "Tôi thích chiến tranh chứ không thích chịu chết. Muốn đi thì cũng được thôi, anh đi cùng tôi, hai thằng cán bộ chúng ta làm gương cho đám tiểu đệ xem!"
"Hai vị đội trưởng, mau nhìn, xe động rồi!"
Trong lúc đội trưởng Trương và Lão Nghiêm đang đấu khẩu nảy lửa, một gã thành viên làm mặt khoa trương chỉ tay về phía xa. Chỉ thấy chiếc xe nhà di động khổng lồ đang chậm rãi quay đầu, có vẻ như định rời khỏi thôn!
"Nhanh, lái xe tới chặn ở đầu đường đi, chúng ta thì mai phục ở hai bên nhà dân!"
Đội trưởng Trương chẳng màng đến việc tiếp tục cãi cọ với phó đội trưởng, vội vàng chỉ huy các thành viên bắt đầu chuẩn bị.
"Hừ, đến tốt! Lão tử cho các ngươi biết tay!"
Phó đội Nghiêm dụi tắt điếu thuốc vào tường rồi cùng mọi người chạy vào trong các cửa hàng.
Trên chiếc Mercedes RV của Liên Hợp Thôn, Trương Túc sờ sờ đầu: "Mẹ nó, cả đêm trôi qua mà zombie chạy sạch, đúng là kỳ lạ! Lẽ ra nên đưa hai tên dụ zombie đêm qua tới đây..."
Từ Thiên Mã Tự đi ra, Trương Túc lái xe thẳng đến Liên Hợp Thôn. Mấy người đã hình dung sẵn đủ loại cảnh tượng trong đầu, cho rằng trong thôn zombie sẽ tràn lan, sẽ có một trận ác chiến. Thế nhưng khi đến nơi lại phát hiện, ngoài những bộ phận cơ thể người bị cụt và xác chết không thể biến thành zombie, thì chỉ có hơn hai mươi con zombie thường.
"Liên Hợp Thôn đã dọn dẹp zombie sạch sẽ quá." Đàm Hoa Quân ôm chiếc cặp trong lòng, vẻ mặt lộ rõ sự hoang mang.
Tuy nói chuyến này không bắt được zombie nào, nhưng Trương Túc vẫn hoàn thành một việc khác, đó là giấu một túi súng ống vào trong một chuồng bò hoang của một gia đình bỏ lại, không nhiều lắm, tổng cộng có 5 khẩu súng tự động kiểu 95 cùng với 1000 viên đạn, để đề phòng bất cứ tình huống nào.
Đây là điều Trương Túc đã rút ra từ việc phân tích vụ Liên Hợp Thôn bị tấn công mà có được sự cảnh giác, lỡ như một ngày nào đó Thiên Mã Tự cũng gặp phải chuyện tương tự, thì sau khi tan tác cũng không đến nỗi không có lấy một khẩu vũ khí nào ra tay!
"Không bắt được zombie thì tôi cũng kiếm được cả đống lương thực rồi mà, haha, còn nhặt được mấy khẩu súng Etpigôn nữa chứ, thu hoạch không tệ chút nào!"
Triệu Đức Trụ thì lại vô cùng vui vẻ, dùng cánh tay bị thương thô bạo vần vò khẩu súng Etpigôn, xem như tập luyện hồi phục.
"Chúng ta một lát nữa sẽ đi đến gần... Ơ?"
Đang nói, Trương Túc chợt nhìn thấy ở đầu đường dẫn vào thôn xuất hiện hai chiếc xe đang từ từ ghép lại, nhưng không có ai ở ghế lái, có thể thấy rõ là có người đang đẩy từ phía sau, ý đồ vô cùng rõ ràng là muốn chặn đường họ!
"Có người chặn chúng ta!"
Trương Túc đạp phanh dừng xe lại trên con đường tự xây của thôn, vẻ mặt ngưng trọng.
"Chậc, kia là hai chiếc xe gì mà nhìn có vẻ xịn xò thế nhỉ... Không nhìn rõ!" Triệu Đức Trụ nheo mắt cố nhìn về phía trước, khoảng cách 200-300m nói xa không xa, nhưng cũng chỉ có thể nhìn ra hình dáng xe mà thôi.
"Tôi nghi ngờ đó là người của Thanh Long Binh Đoàn!"
Trương Túc cầm lấy khẩu súng tự động kiểu 95 để bên cạnh, kiểm tra đạn và chốt an toàn. Người khác không nhìn rõ, nhưng anh thì có thể: Một chiếc Toyota FJ tinh xảo, thêm một chiếc Tank 300, hơn nữa nhìn xe còn rất sạch sẽ, đây không phải loại phương tiện mà thế lực bình thường nào cũng có thể có!
"Chết tiệt, đám rùa rụt cổ này, không đợi được thêm vài ngày sao?"
Triệu Đức Trụ vác khẩu súng trường lên ngực, nụ cười lạc quan trên mặt biến mất sạch, chỉ còn lại vẻ hung dữ.
Đàm Hoa Quân vẫn rất điềm tĩnh, dáng vẻ đối phó biến cố không hề sợ hãi, cô bé thơ ngây đó đã đeo chiếc cặp cẩn thận vào lưng, rồi lấy xuống khẩu súng trường.
"Thanh Long Binh Đoàn!"
Trần Hàm Chu thần sắc trở nên nghi��m trọng. Sau khi bị cụt tay, anh rất ít khi ra ngoài làm nhiệm vụ, không ngờ khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến lại đụng phải xương cứng.
Anh ta không hề e ngại, “xoạt” một tiếng tháo súng trường khỏi vai, mở chốt an toàn rồi xách trên tay, trong mắt lóe lên ánh nhìn nguy hiểm.
Sở dĩ hôm nay Trương Túc đưa Trần Hàm Chu theo cùng, chủ yếu là vì mấy ngày nay anh ta cứ quấn quýt bên Bùi Lam, sợ anh ta vì chìm đắm trong chốn ‘ôn nhu hương’ mà mai một đi ý thức nguy hiểm.
"Tôi cũng không chắc có phải Thanh Long Binh Đoàn hay không, nhưng trang bị của đối phương cũng không tồi, không còn đường nào khác để đi, cứ đụng mặt bọn họ xem sao!"
Đường ra khỏi thôn thì nhiều, nhưng đường đủ rộng cho xe nhà di động đi ra thì chỉ có mỗi con đường này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.