Hơn nửa canh giờ sau, Trương Túc cho Trịnh Hân Dư nghỉ ngơi, còn anh thì vẫn tiếp tục tập luyện.

Không phải vì thương hoa tiếc ngọc, cũng chẳng phải anh cố tình ép mình quá sức để ra vẻ, đơn giản là trong tình huống có thể gặp bất trắc bất cứ lúc nào, anh không thể tập luyện đến mức kiệt sức. Ít nhất phải giữ lại một phần sức lực để đối phó với nguy hiểm.

"Cảm thấy th�� nào rồi?"

Buổi tập kết thúc, Trương Túc vừa dùng khăn ướt lau người, vừa hỏi Trịnh Hân Dư cảm nghĩ sau buổi tập.

Trịnh Hân Dư đã tắm rửa và thay đồ xong, mặc bộ đồ ngủ sạch sẽ ngồi một bên, tay cầm lọ nước tăng lực. Cô nhún vai nói: "Em thấy vẫn có thể tăng thêm một chút cường độ, không quá mệt mỏi đâu."

Không phải cô ấy không mệt, mà là cảm nhận được sự nỗ lực của Trương Túc, trong lòng dâng lên một cảm giác căng thẳng khó tả.

Trịnh Hân Dư là một streamer game PUBG, thường xuyên chơi team bốn người, nên cô rất rõ cái cảm giác bất lực khi phải gánh đội, gánh những người đồng đội kém cỏi. Nhiều khi thực sự không phải không muốn cứu, mà là lực bất tòng tâm... Cô không muốn mình trở thành kẻ phải nằm lê lết trong bụi cỏ chờ chết.

"Được, cường độ huấn luyện sẽ dần dần tăng lên, nếu không thì rất dễ bị thương đấy."

Vừa nói, Trương Túc vừa đi đến bên cửa sổ quan sát tình hình bên ngoài, không khỏi cảm thán: "Bên ngoài càng ngày càng yên tĩnh. Đúng rồi, Hân Dư, hôm nay khi diệt Zombie anh nghĩ đến một chuyện..."

Hai người thảo luận rất nhiều về những vấn đề liên quan đến Zombie, rút kinh nghiệm từ việc đối phó với chúng hôm nay, sau đó liền về phòng riêng nghỉ ngơi.

Hơn 10 giờ đêm, Trương Túc nằm trên giường, mở mắt thao láo không sao ngủ được. Anh nhớ lại việc bị Trịnh Hân Dư đánh thức từ giấc mơ, rồi trải qua một ngày có thể nói là điên cuồng, và sự điên cuồng này sẽ còn tiếp diễn, chẳng thấy điểm dừng.

"Lược Tử, Tiểu Tuyết... Không biết hai người đó thế nào rồi."

Người Trương Túc lo lắng không nhiều lắm, và hai người công nhân đó chắc chắn là những người anh lo lắng nhất. Trên thế giới này, họ là số ít người anh quen biết và cũng hiểu rõ anh. Ngẫu nhiên, anh cũng sẽ nhớ đến một người bạn gái cũ...

Trằn trọc một hồi, Trương Túc bỗng nhiên dựng tóc gáy, bật dậy, tức giận nói về phía cửa: "Cô là ma à, đi đứng không tiếng động thế!"

Trong bóng tối, một bóng hình đứng ở cửa ra vào, chính là Trịnh Hân Dư đang ôm chăn bông.

Trương Túc, xuất phát từ một ý nghĩ đặc biệt nào đó, tối nay cố tình không đóng cửa, dường như đã sớm đoán được Trịnh Hân Dư sẽ chạy sang.

"Có tiếng kêu, em sợ..."

Trịnh Hân Dư khẽ nói với giọng trầm thấp.

Phòng ngủ của cô ở tòa nhà số 1, góc ngoài cùng. Không gian rộng rãi cùng với màn đêm yên tĩnh khiến cô nghe thấy rất nhiều âm thanh không mong muốn: những tiếng gào khóc thê lương, tiếng kêu cứu khản đặc, tiếng rên rỉ thống khổ, và cả tiếng Zombie tru tréo như dã thú. Cô cố gắng đeo tai nghe để thế giới yên tĩnh lại, nhưng việc mất đi thính giác trong bóng đêm lại càng khiến cô thêm khiếp sợ.

Trương Túc dịch sang một bên, vỗ vỗ vào giường, nói: "Lại đây đi, anh chuyên nhận cưu mang thiếu nữ không nơi nương tựa, nhưng mà anh sẽ động thủ động cước đấy!"

Trịnh Hân Dư không chút do dự, nhanh chóng chui vào giường Trương Túc, nhẹ nhõm thở phào một hơi, rồi cười nói đùa lại: "Nói như thể em không biết động thủ động cước vậy, hứ!"

"Là em mới đúng!"

Trương Túc đưa tay định vỗ vào mông Trịnh Hân Dư, nhưng lần này lại không thành công.

Trịnh Hân Dư đã đoán trước được hành động của Trương Túc, dùng một cái hộp chặn bàn tay "tà ác" của anh.

Trương Túc vừa chạm vào lớp màng nhựa trên hộp giấy liền biết đó là gì. Khung cảnh đêm dài tĩnh mịch, thật đúng là lúc thích hợp để hút thuốc. Anh lấy hộp thuốc lá, rút ra một điếu. Châm điếu thuốc, tâm trạng căng thẳng dần dần dịu đi sau mỗi hơi hít vào nhả ra, thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng.

Đêm đầu tiên sau khi Zombie bùng phát vốn là đêm khó ngủ nhất. Nhưng sau khi thuốc lá giúp thư giãn, hai người ngủ thật say, đến khi mở mắt ra vẫn là một màn đêm đen kịt.

Đát đát đát, đát đát đát đát... Ầm ầm...

Tiếng súng liên hồi phá tan sự yên lặng, tiếp theo là tiếng nổ lớn đáng sợ vang dội cả đất trời. Trên tấm màn cửa sổ, một vệt sáng đỏ rực hắt lên.

Trương Túc và Trịnh Hân Dư gần như đồng thời mở bừng mắt.

"Tiếng gì vậy?"

Trịnh Hân Dư hoảng sợ hỏi.

Người dân thường không mấy nhạy cảm với tiếng súng nổ.

"Tiếng súng, có cả tiếng đạn pháo nữa? Mau ra xem nào..."

Trương Túc thì không hề xa lạ, vì anh nghe ch��ng mỗi ngày trong trò chơi. Nhưng Trịnh Hân Dư thì khác, cô chủ yếu chơi để tạo bầu không khí và hiệu ứng chương trình, nên tiếng động trong game PUBG căn bản cô chẳng chú ý bao giờ...

Không kịp mặc quần áo, Trương Túc vội vàng chạy đến bên cửa sổ. Anh phát hiện phía tây tiểu khu, ở con đường xa xa nơi vừa xảy ra tiếng nổ, ánh lửa bùng lên và khói súng mịt mù. Nhờ ánh lửa và ánh đèn, anh thấy rất nhiều người vừa di chuyển vừa bắn phá. Ánh lửa đan xen vào nhau, tạo thành một vầng sáng rực rỡ trong đêm tối, nhằm ngăn chặn sự ăn mòn của cái ác! Tiếng nổ mạnh thỉnh thoảng vang lên, có lẽ là lựu đạn, cứ như một chiến trường thực sự, thật sự chấn động.

"Bên kia, có lẽ quân đội đã đến rồi, với số lượng lớn vũ khí nóng đang thanh trừng Zombie. Haha, thế này thì ổn rồi!"

Trương Túc hưng phấn nói. Đối mặt với hoàn cảnh tồi tệ, anh lạc quan không chịu khuất phục, nhưng lại càng hy vọng trật tự sớm được khôi phục, bởi vì cuộc sống của anh vốn dĩ rất tốt đẹp.

"Thật á, trời ơi, hình như em thấy xe tăng! Vừa rồi là xe tăng sao?"

Trịnh Hân Dư ôm cánh tay Trương Túc, kích động đến nỗi hốc mắt ướt đẫm.

"Đó là xe bọc thép, xem ra không phải quân đội, mà là xe bọc thép chuyên dụng của đặc cảnh. Rất có thể là những người trên chiếc trực thăng hôm qua. Tóm lại, chúng ta được cứu rồi!"

Trương Túc trên mặt hiện lên vẻ nhẹ nhõm, cảm thấy trước mặt vũ khí nóng mạnh mẽ, Zombie chỉ có nước tan thành mây khói.

Nhưng mà, nụ cười của anh rất nhanh liền cứng đờ trên mặt. Ánh lửa từ họng súng dần dần bị các tòa nhà che khuất tầm nhìn, thay vào đó, đập vào mắt anh là một mảng lớn đông nghịt, chật kín cả con đường...

"Những cái đó... là đàn Zombie!"

Bởi vì khoảng cách và ánh sáng, Trương Túc thấy không rõ tình hình cụ thể, nhưng anh có thể khẳng định cả một vùng đó toàn là Zombie đáng sợ!

Anh lạnh sống lưng, hít một hơi khí lạnh, da đầu run bắn!

Dù cách xa nhau hai ba trăm mét, cái cảm giác áp bách như che khuất cả bầu trời ấy vẫn khiến người ta khiếp sợ từ tận đáy lòng. Đối mặt kẻ thù còn có thể đàm phán, nhưng đối mặt với đàn Zombie đông như kiến cỏ... Những quái vật khát máu đó sinh ra đã chỉ vì máu thịt mà tồn tại, căn bản sẽ không để lại cho sinh vật sống dù chỉ một tia hy vọng sống.

"Mẹ kiếp, sao lại nhiều đến thế này! Cái này... không ổn rồi!"

Trương Túc và Trịnh Hân Dư dù rất muốn nhìn thấy điểm cuối của cái biển người đông nghịt ấy, nhưng đáng tiếc, chưa đợi đến đầu cuối của đàn Zombie, tiếng súng đã dần dần yếu bớt. Có thể tưởng tượng hỏa lực phủ trời lấp đất như vậy cần bao nhiêu đạn dược để duy trì. Khi đạn dược cạn kiệt, súng ống cũng sẽ mất đi tác dụng...

Oanh!

Theo một cột lửa phóng thẳng lên trời, cửa sổ rung lên bần bật. Sau tiếng nổ lớn, mọi tiếng súng đều im bặt, ngoại trừ ngọn lửa hừng hực cháy, dường như mọi chuyện chưa từng xảy ra.

Đông.

Trương Túc có chút không thể tin được, khuỵu xuống đất, chẳng hề để tâm đến nền đất lạnh buốt.

"Trương Túc, những đặc cảnh đó..."

Trịnh Hân Dư ngây người hỏi.

"Hy sinh rồi."

Một câu trả lời nặng trĩu. Những dũng sĩ đó đã biến sinh mạng mình thành ánh sáng chói lọi, cố gắng xua đuổi cái ác dơ bẩn!

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.