Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 24: Ngày thứ hai

Tôi không hiểu, vì sao ngay cả những vũ khí mạnh mẽ đến vậy cũng không thể đánh bại lũ Zombie...

Trịnh Hân Dư ngồi xổm trên đất, nức nở thì thầm. Cô đau khổ vì những anh hùng đã hy sinh, bi thương vì bản thân không thể đợi được đến khi có cứu viện, và thất vọng trước tương lai mịt mờ.

"Trước đây tôi cũng từng nghĩ, những sinh vật đó thì đáng là gì trước hỏa lực? Nhưng bây giờ thì không nghĩ vậy nữa."

Trương Túc lắc đầu, nói tiếp: "Tôi từng cho rằng, nếu hệ thống quân cảnh còn nguyên vẹn và hoạt động hiệu quả, chỉ cần dùng hỏa lực mạnh là có thể dễ dàng tiêu diệt Zombie. Nhưng nếu virus Zombie lây nhiễm không phân biệt đối tượng, thì..."

Vũ khí nóng của nhân loại thực sự rất mạnh mẽ, nhưng vũ khí có mạnh đến mấy cũng cần người điều khiển. Người, những người còn sống, những người chưa bị lây nhiễm, đó mới là yếu tố then chốt.

"Nếu đúng là như vậy, thì liệu còn hy vọng được cứu vãn nữa không?"

Nước mắt giàn giụa trên mặt, Trịnh Hân Dư nhìn về phía Trương Túc, ánh mắt tràn đầy vẻ tuyệt vọng.

Nếu ngay cả vũ khí nóng mạnh mẽ cũng không thể chống lại, vậy những người dân thường, thậm chí chưa từng chạm vào vũ khí như họ, thì làm sao có thể chống lại được?

"Làm sao có thể không có hy vọng chứ?" Trương Túc đưa tay đặt lên tấm lưng lạnh toát của Trịnh Hân Dư, kiên định nói: "Chỉ cần còn sống là còn hy vọng. Hãy dốc hết sức mình để sống sót, cứ chiến đấu đến bước đường cùng rồi tính!"

Nằm lại trên giường, rõ ràng rất mệt mỏi, nhưng cả hai trằn trọc mãi mà không ngủ được. Cuối cùng cũng không biết chợp mắt được từ lúc nào, trong cơn mơ màng, đến khi tỉnh dậy đã là hơn chín giờ sáng.

"Tôi lên nhà anh Lý ở trên lầu xem sao." Ăn sáng xong, Trương Túc nói với Trịnh Hân Dư đang dọn dẹp bát đũa.

Sau khi rời giường, cả hai đều không đề cập đến chuyện điếu thuốc tối qua, dường như mọi thứ đều rất bình thường, rất tự nhiên, và như lẽ tất yếu.

Không ai lợi dụng ai, không ai chịu thiệt thòi, chỉ có sự an ủi lẫn nhau về cả thể xác lẫn tâm hồn trong thời khắc nguy nan.

Trịnh Hân Dư lau sạch bát bằng khăn giấy, gật đầu nói: "Em có cần đi cùng không?"

Nếu như ngày hôm qua, cô sẽ thắc mắc vì sao Trương Túc lại vội vã đi lục tìm vật tư ở nhà người khác. Nhưng sau khi chứng kiến cảnh tượng tối qua, cô hiểu rằng đây sẽ là một cuộc chiến dai dẳng, cần có sự chuẩn bị lâu dài hơn.

Nói lùi một bước, ngay cả khi {Thịnh Tần Gia Viên} không xảy ra vấn đề gì, thì khả năng ra ngoài tìm kiếm vật tư của họ cũng vô cùng hạn chế. Vậy nên, bắt đầu từ những nơi gần nhất cũng không sai.

"Không cần đâu, tôi tự đi một mình. Em nhớ khóa chặt cửa lại, tiếp tục rèn luyện đi, đừng chỉ tập trung vào sức mạnh phần trên, mà cả phần dưới cũng phải luyện!"

Trương Túc nói xong, đi đến bên cửa sổ, khẽ vén rèm nhìn ra ngoài. Trời quang mây tạnh, sáng sủa, nếu không phải khói đen vẫn còn vương vất khắp nơi, thì quả là một ngày đẹp trời.

"Em biết rồi! Để em mặc hộ anh đồ bảo hộ tay."

Trịnh Hân Dư cẩn thận mặc đồ bảo hộ tay vào cho Trương Túc, ân cần dặn dò: "Nếu có tình huống gì, tuyệt đối đừng mạo hiểm!"

"Yên tâm, tôi biết chừng mực."

Trương Túc véo má an ủi Trịnh Hân Dư, rồi nhặt chiếc rìu dưới đất lên, đi về phía cửa chính.

"Ư?"

Qua mắt mèo, Trương Túc quan sát tình hình bên ngoài. Anh đột nhiên phát hiện xác Zombie bị họ đập nát hôm qua đã biến mất, chỉ còn lại vệt bẩn sẫm màu kéo dài từ cửa phòng 802 đến cửa thoát hiểm!

Vốn dĩ, anh định quan sát tình hình hành lang rồi sau đó mới tính đến việc vận chuyển thi thể. Nào ngờ, đã có người nhanh hơn một bước kéo xác đi mất...

"Xác Zombie bên ngoài không thấy đâu nữa rồi!"

Trương Túc giật mình, quay người nói với Trịnh Hân Dư đang đứng cách đó không xa.

"Cái này... Có người đã đến chỗ chúng ta sao? Trong tòa nhà vẫn còn người sống!" Trịnh Hân Dư biểu cảm kỳ lạ, nói: "Nhưng mà, cho dù có người, thì họ muốn xác Zombie để làm gì?"

Trương Túc lắc đầu: "Không rõ! Tìm Chung Tiểu San hỏi thử xem sao."

Nhẹ nhàng hé cửa, Trương Túc cũng không lập tức bước ra ngoài, định quan sát tình hình hành lang một chút. Nhưng đúng lúc đó, tiếng mở cửa vang lên từ phía đối diện.

Chung Tiểu San bước ra khỏi cửa. Khác với bộ váy ngủ hôm qua, hôm nay cô đã thay bằng quần jean và áo len bó sát người, khuôn mặt phảng phất một vẻ tiều tụy.

"Là tôi, là tôi!"

Chung Tiểu San đi đến trước cửa phòng 801, thấy Trương Túc vẻ mặt đầy cảnh giác và nghi hoặc, cô chỉ tay về phía lối thoát hiểm, nói: "Xác Zombie là tôi kéo đi, đừng căng thẳng."

"Cô!"

"Cô..."

Trương Túc và Trịnh Hân Dư đồng thanh thốt lên đầy kinh ngạc. Anh nhìn người phụ nữ yếu ớt trước mặt bằng ánh mắt săm soi, trong lòng cảm thấy vô cùng khó tin.

Rốt cuộc thì, hai người họ không hề nghĩ rằng đó lại là Chung Tiểu San làm. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, ít nhất cũng loại bỏ được nghi ngờ về việc có người đã đột nhập hay không.

"À thì... Xác Zombie cứ chắn ngang cửa ra vào, vướng víu, chưa kể thời tiết cũng chưa đến mức quá lạnh, sẽ bốc mùi và sản sinh vi khuẩn, không tốt cho chúng ta chút nào..."

Chung Tiểu San nhẹ nhàng giải thích, dù trông vẫn tiều tụy, nhưng trạng thái tinh thần rõ ràng tốt hơn hôm qua rất nhiều.

"Cô gan dạ không nhỏ đấy, sức lực cũng đáng gờm đấy..."

Trương Túc đẩy cửa ra để Chung Tiểu San bước vào trong phòng, rồi nói.

Chung Tiểu San vuốt mái tóc hơi bết dầu, cười ngại ngùng nói: "Anh quá khen. Làm y tá ở bệnh viện thì không thể lười biếng được, cũng xem như đã rèn luyện cho tôi rất tốt."

"Rất giỏi. Vậy thì, cô đến đây để ăn cơm à?"

Trương Túc hỏi, vì anh đã hứa sẽ nấu mì gói và bún ốc cho Chung Tiểu San, không đến nỗi nuốt lời.

Chung Tiểu San lắc đầu nói: "Không phải, tôi... tôi đến đây là để báo cho hai người một tin: chúng ta có lẽ nhất thời sẽ không có cứu viện đâu!"

"Cô nói là cuộc giao tranh trên đường đêm qua phải không?" Trương Túc nhíu mày, chỉ tay về phía nơi diễn ra cuộc giao tranh tối qua.

"Đúng vậy. Những khẩu súng ống mạnh mẽ đến vậy mà cũng không thể chiến thắng Zombie. Tôi... tôi không muốn ngồi chờ chết. Tôi muốn ở cùng với hai người, được không?"

Chung Tiểu San rất thẳng thắn nói rõ mục đích của mình.

Tối hôm qua cô gần như thức trắng đêm. Khi chứng kiến cảnh tượng bi tráng đó, lòng cô nặng trĩu như bị đè nén bởi ngàn cân đá tảng, vô cùng nặng nề.

Từ trước đến nay, Chung Tiểu San còn đặt hoàn toàn hy vọng vào quân đội hơn cả Trịnh Hân Dư, nên khi thấy vũ khí nóng cũng không thể ngăn cản được làn sóng Zombie, cô gần như tuyệt vọng.

Trịnh Hân Dư có Trương Túc bên cạnh nên đã vượt qua được sự tuyệt vọng, còn Chung Tiểu San thì dựa vào một đêm dày vò, giữa sự bao trùm của bóng tối và nỗi sợ hãi, nhen nhóm lên ngọn lửa hy vọng sống sót.

Cô rất rõ ràng, nếu chỉ dựa vào một người phụ nữ như cô, đừng nói là có thể xông ra ngoài, ngay cả việc sống sót trong {Thịnh Tần Gia Viên} cũng đã là một vấn đề. Nếu có thể gia nhập cùng Trương Túc và Trịnh Hân Dư, đó sẽ là một lựa chọn vô cùng tốt.

Chỉ tiếc, liệu có thể gia nhập hay không, quyền quyết định lại không nằm trong tay cô.

Trương Túc nghiêm túc đánh giá Chung Tiểu San từ trên xuống dưới, trong lòng lập tức hiểu ra. Việc cô chủ động dọn dẹp xác Zombie chính là cách cô thể hiện năng lực của mình.

"Tôi không cần một người phụ nữ cứ thấy Zombie là kêu la ầm ĩ."

Nghe vậy, khuôn mặt trắng nõn của Chung Tiểu San hơi đỏ ửng, cô mấp máy môi nói: "Sau này chắc chắn sẽ không thế nữa đâu ạ. Hôm qua là vì lần đầu tiên... Nhưng khả năng thích nghi của tôi rất tốt!"

Nói xong, Chung Tiểu San ưỡn ngực, như thể đang bày tỏ quyết tâm với cấp trên.

"Nói miệng thì chẳng làm được gì đâu. Nếu muốn chứng minh bản thân có ích, ngay bây giờ có một cơ hội tốt đây!"

Trương Túc nhận thấy sự thay đổi của Chung Tiểu San. Tạm gác lại chuyện cô ta từng là kẻ thứ ba, việc cô ấy có thể thoát khỏi tuyệt vọng và khơi dậy khao khát sống mãnh liệt, điều này thật sự không tồi chút nào!

Khao khát sống vào lúc này là vô cùng quan trọng. Nếu tâm trạng u ám, bi quan, làm bất cứ việc gì cũng đều trong trạng thái tiêu cực, thì cái chết sẽ chẳng còn xa nữa!

Câu chuyện đã viết bốn vạn chữ trong một ngày, chắc hẳn nhiều bạn đọc sẽ nghĩ tôi đang dằn vặt nhân vật chính quá mức. Chỉ là muốn nhân vật chính nổi bật hơn những người sống sót khác nhờ hành động và sức mạnh của mình. Ngay trong ngày đầu tiên tai nạn bùng phát, anh ta đã không hề ngây dại ngồi chờ chết mà tích cực đối mặt. Đây là yếu tố then chốt giúp anh ta đi trước đại đa số người khác.

Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ theo quy định pháp luật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free