(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 293: Hắn vốn là như vậy
"Trương đại ca, anh định dùng chiếc Tank đó làm gì vậy?"
Phan Quốc Lương tò mò không hiểu sao Trương Túc lại đang nói nửa chừng thì đột nhiên khựng lại. Điều này không giống với phong thái của một đại ca chút nào, bởi những người như vậy thường phải ăn nói lưu loát, thao thao bất tuyệt mới đúng.
Trương Túc hoàn hồn, không kịp nghĩ xem tại sao lại có người chết, anh chỉ tay v��� phía khu Chỉ huy bộ rồi nói: "Tôi muốn vào phòng thí nghiệm tìm vài thứ, tiện thể xem có ai sống sót trốn bên trong không. Nhưng tòa nhà đó đã lung lay sắp đổ, nhìn rất không vững chắc, định dùng Tank san phẳng nó luôn."
Ai ngờ được, chỉ chưa đầy hai giây sau khi Trương Túc dứt lời, ngay lúc tay anh còn đang chỉ.
Ầm ầm!
Một tiếng nổ lớn từ dưới đất vọng lên, chấn động dữ dội kéo theo sóng xung kích khiến mọi người đứng không vững, có người thậm chí ngã nhào xuống đất. Những người nhanh nhẹn thì vội vịn vào Tank, dìu bạn bè tránh né, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hai người Trương Túc và Phan Quốc Lương là thảm nhất, một đợt sóng xung kích cuốn theo đá vụn hất tung họ khỏi Tank, khiến cả hai ngã thẳng xuống đất. May mắn là họ không phải hạng yếu ớt, sau một tràng lăn lộn cũng không bị thương, nhưng trên mặt thì có thêm vài vết xước, lục phủ ngũ tạng như muốn lộn tung.
Đợi đến khi chấn động lắng xuống, mọi thứ kết thúc, mọi người mới ló đầu ra từ phía sau Tank, nhìn về phía vụ nổ, ai nấy đ��u há hốc mồm.
Tòa nhà Chỉ huy bộ nhỏ bé kiên cố sừng sững lúc trước đã bị phá hủy hoàn toàn. Gạch đá đổ nát khắp nơi, có tảng to bằng nửa chiếc ô tô con, có tảng thì vỡ vụn thành bột mịn. Bởi vì vụ nổ phát ra từ dưới lòng đất, tại vị trí ban đầu của Chỉ huy bộ đã sụt lún thành một hố to, ngay cả những xác chết chất đống gần đó cũng bị thổi bay.
"Đại huynh đệ!" Triệu Đức Trụ ngoáy ngoáy lỗ tai, hô lớn: "Anh đúng là còn ngầu hơn cả Tank nữa, vừa giơ tay chỉ một cái là cả tòa nhà nổ tung!"
Biểu cảm khoa trương cùng động tác tay chân phong phú của anh ta khiến mọi người bật cười, sự kinh hãi trong lòng cũng dần bình phục. May mắn là họ cách đó hơn trăm mét, nói không chừng, chỉ cần lại gần khoảng năm mươi mét thôi, người xấu số chắc chắn bỏ mạng!
Trịnh Hân Dư thấy Trương Túc lắc lắc đầu bước ra từ phía sau Tank, vội vàng chạy tới ân cần hỏi: "Mặt anh chảy máu, gáy cũng bị rách rồi, còn có vết thương nào khác không?"
Vừa nói, cô vừa lấy thuốc cầm máu cấp tốc từ trong túi ra thoa lên vết thương cho anh.
Trương Túc khẽ lắc đầu trong đau đớn, mặc kệ Trịnh Hân Dư băng bó vết thương cho mình. Trên tay anh vẫn nắm chặt chiếc mũ làm từ da hóa đá đã tháo xuống. Nơi thực sự khó chịu không phải da thịt, cũng không phải nội tạng, mà là lỗ tai.
Âm thanh cực lớn đã khiến anh một lần nữa mất thính giác tạm thời. Anh chỉ có thể thấy đám người trước mặt há miệng nói gì đó mà không nghe được một tiếng nào.
"Điếc rồi, điếc rồi! Không nghe được!" Trương Túc chỉ tay múa chân đầy khoa trương với Trịnh Hân Dư.
"Chậc, đúng là lời của huynh đệ kia nói thật đúng, Trương đại ca đúng là ngầu thật, mở miệng thành phép, có cái tài này thì cần gì đến Tank nữa chứ..."
Phan Quốc Lương vịn bánh xích đi từ bên cạnh Tank tới chỗ mọi người. Anh ta phủi khắp người bụi đất, trên gương mặt lấm lem lòi ra bốn năm vết máu, quần áo thì dính đầy bùn.
Mọi người đều hiểu vụ nổ này chắc chắn không liên quan gì đến cái vẫy tay của Trương Túc, nhưng vẫn lo sợ có vụ nổ thứ hai nên đồng loạt lùi xa ra.
Những người của {Tây Đại Doanh Thôn} đang khiêng xác chết ra ngoài sợ hãi đến mức vứt xác, ôm đầu ngồi xổm xuống. Âm thanh nổ mạnh như vậy đã khiến họ kiệt sức, cảnh tượng kinh hoàng đêm hôm trước lại hiện rõ mồn một trong tâm trí. Giờ phút này, họ chỉ dám nhìn qua khe hở về phía vụ nổ, thấy nhiều bó lửa bừng lên trong đống đổ nát, khiến doanh tr��i vốn đã tan hoang càng thêm đổ nát.
Những người của {Đại Kiều Bảo Hương} vừa lái xe rời khỏi doanh trại chưa đầy 500m thì ngay khoảnh khắc tiếng nổ vang lên, ai nấy đều rụt đầu lại.
"Mẹ kiếp, đám người điên ở {Thiên Mã Tự} đó làm sao lại cho nổ doanh trại chứ?"
Người lái xe nhìn về phía doanh trại qua gương chiếu hậu nhưng đáng tiếc, do góc nhìn bị hạn chế nên không thấy được gì.
Mông Thường Vĩ thì thò người ra sau nhìn, líu cả lưỡi nói: "Chắc là có thứ gì đó đã kích nổ, chẳng lẽ lại đang thử bắn Tank sao?"
"Thử bắn Tank ư? Trời đất ơi, điên rồ quá đi mất... Lão đại, chúng ta có cần quay lại xem không?"
"Không cần, nếu có chuyện cần giúp, Trương đương gia sẽ liên hệ chúng ta."
Mông Thường Vĩ cầm bộ đàm lắc lắc, trong lòng dù hiếu kỳ nhưng vẫn không quay đầu. Có những chuyện không cần biết quá rõ ràng.
Phía doanh trại, Trương Túc ngồi vào trong xe. Thính lực của anh cần một thời gian để hồi phục, anh chỉ tay về bốn phía nói: "Trụ Tử, Bác Tử, Trương Á, Ngô Lược, mấy cậu ra bốn phía canh chừng nhé!"
Lỗ tai đều điếc đặc, vừa rồi tiếng nổ mạnh như thế có thể hình dung được mức độ khủng khiếp. Lúc nào cũng cần đề phòng đám zombie có thể phản công bất ngờ.
"Được rồi!" "Túc ca cứ nghỉ ngơi trước đi." "Chuyện canh gác cứ để bọn em lo!"
Bốn người hiểu Trương Túc lo lắng điều gì, liền thoăn thoắt vác súng chạy về bốn phía.
Giờ phút này, Trương Túc có chút buồn bực, không phải vì lỗ tai, mà là vì con số trong đầu anh.
Vụ nổ xảy ra chưa đầy 10 giây sau khi một con số biến mất, rồi ngay lập tức từ 37 giảm xuống còn 33. Anh nghĩ, lúc trước trong phòng thí nghiệm chắc hẳn có ẩn giấu năm người, sau đó không biết vì sao một người chết đi, rồi vụ nổ xảy ra...
Tức là mọi thứ sắp vỡ vụn, những người còn lại cũng không còn nữa.
Về phần liệu có khả năng ai đó còn sống sót sau vụ nổ hay không, Trương Túc chỉ cảm thấy đó là chuyện hoang đường viển vông.
Không cần đến gần cảm nhận, ngay cả cách 180m cũng đủ chết rồi, huống chi là ở ngay tâm điểm vụ nổ?
Hôm nay, con số trong đầu anh biến thành 【31/33 】, còn hai người sống sót kia không biết đã đi đâu.
"Thực sự là!" Trương Túc châm một điếu thuốc, lặng lẽ hút để giải tỏa căng thẳng trong lòng.
Ở xa xa, Mã Xương Thọ thấy mọi việc đã ổn định, vội vàng phân phó các hương thân tiếp tục công việc.
Mọi người nghỉ ngơi hơn 10 phút. Trương Túc thấy bốn phía đã yên tĩnh, không có dấu hiệu zombie xuất hiện, thính lực của anh cũng dần hồi phục gần như bình thường, để trở lại hoàn toàn bình thường còn cần vài phút nữa. Không hề chần chừ, anh giơ tay định chỉ về phía Chỉ huy bộ, rồi lại nghĩ một chút và hạ tay xuống, nhảy khỏi xe, quay đầu nhìn về cái hố lớn của khu Chỉ huy bộ.
"Lâu như vậy mà không có phản ứng gì, chắc sẽ không có vụ nổ thứ hai đâu. Cứ đến xem tình hình thế nào đã."
Dứt lời, anh mang súng đi thẳng về phía cái hố. Mọi người không nói hai lời, lập tức đuổi theo.
Phan Quốc Lương tự nhiên cũng có mặt trong đám đông. Anh ta ghé đến bên Triệu Đức Trụ, khẽ nói: "Huynh đệ, Trương đại ca của tôi lúc nào cũng thế sao?"
"Lúc nào cũng thế nào? Không hiểu..." Triệu Đức Trụ thấy người mới muốn làm quen với mình nhưng cũng không tỏ vẻ ta đây.
"Vụ nổ đó, nguy hiểm lắm chứ, Trương đại ca cứ đi trước, còn chúng ta thì theo sau à?" Phan Quốc Lương không hiểu, cảm thấy làm vậy không ổn chút nào.
Triệu Đức Trụ nhíu mày vò đầu, vẻ mặt chợt nghiêm lại nói: "Ôi, cậu vừa nói thế... Đại huynh đệ đúng là luôn là người xông lên đầu tiên!"
Khi hai người họ nói chuyện, những người khác bên cạnh cũng đều trong lòng chợt động.
Đây chính là điều khiến Trương Túc được đồng đội kính trọng. Trong mắt người khác, dù biết phía trước có nguy hiểm, Trương Túc cũng không bao giờ nấp sau lưng để người khác đi dò đường, anh luôn là tấm gương cho binh sĩ.
Có những điều có lẽ không được nói rõ, nhưng mọi người đều có thể cảm nhận từ sâu thẳm trong tim. Sau khi Phan Quốc Lương nói như vậy, những người đi theo Trương Túc đều nhao nhao bước nhanh hơn.
"Trụ Tử!" Trương Túc thấy Triệu Đức Trụ hăm hở bước tới cạnh mình, rồi nhanh chóng xông về phía trước, liền gọi với theo: "Làm gì thế hả?"
"Hắc hắc, đại huynh đệ, không thể để anh một mình lấy thân phạm hiểm được, chờ em đi trước tìm kiếm!" Triệu Đức Trụ quay người cười cười, rồi nhảy nhót, thoăn thoắt chạy về phía trước, luồn lách qua đống phế tích vô cùng linh hoạt. Rõ ràng vết thương lúc trước của anh ta đã khỏi hẳn.
"Làm cái quái gì không biết..." Trương Túc lỗ tai vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, căn bản không biết bọn họ vừa nói chuyện gì. Anh khó hiểu nhìn Triệu Đức Trụ và mấy người đồng đội đang bước đến bên cạnh mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.