(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 294: Là người còn là Zombie?
"Con mẹ nó chứ!"
Đang lúc Trương Túc nghi hoặc trước hành vi khác thường đến mức khó hiểu của đồng đội, Triệu Đức Trụ phía trước thốt lên một tiếng thán phục đầy sợ hãi, quay đầu lại nói: "Cái hố sâu 4-5m lận, bên dưới thật sự có trò hay!"
"Khẳng định là có rồi, phòng thí nghiệm của tiểu đội biên giới ngay bên dưới đây, con Zombie cải tạo đó cũng là từ trong n��y thoát ra, tại chỗ đã phá hủy gần nửa tòa nhà lầu!"
Phan Quốc Lương chậc chậc lưỡi, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi. Cảnh tượng đêm hôm kia sẽ ám ảnh anh ta suốt đời, khắc sâu đến tận khi nhắm mắt xuôi tay.
Trương Túc leo qua một bức tường đổ cao ngang nửa người, đứng bên cạnh hố nhìn xuống. Những thanh thép uốn cong lòi ra từ tấm bê tông, vài đốm lửa nhỏ đang cháy trên những vật thể không tên, từng sợi khói đen cuồn cuộn bay lên, mang theo đủ thứ mùi cháy khét.
Đáng chú ý nhất là những mảnh thi thể người, máu tươi và thịt nát vương vãi khắp nơi. Không cần đoán cũng biết đó là những người từng trốn ở đây. Hình dung được họ đã tuyệt vọng đến mức nào, tưởng chừng đã thoát được một kiếp nạn, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi số mệnh t·ử v·ong.
Một cánh cửa kim loại khá dày ngã đổ trong đống phế tích, có chút méo mó. Nhiều khả năng đó là lối thoát hiểm dẫn vào phòng thí nghiệm, cách mặt đất chừng 4-5 mét.
"Sao trong cái phòng thí nghiệm này lại có một lượng thuốc nổ lớn đến thế? Là để tự hủy sao?"
Trương Túc tò mò nhìn về phía Tân Kỳ.
Tân Kỳ lúng túng vẫy vẫy tay, nói: "Đại ca, loại vấn đề này tôi cũng không đủ tư cách để biết, anh phải hỏi đội trưởng Phan..."
"Đội trưởng đội chiếc gì chứ, giờ tôi là Phan Quốc Lương, Phan Quốc Lương của {Thiên Mã Tự}!"
Phan Quốc Lương không muốn Trương Túc hiểu lầm điều gì, vội vàng giải thích một câu, rồi nói tiếp: "Trương đại ca có thể không biết, {Thanh Long Binh Đoàn} có một tiểu đội thuộc Bộ phận Khoa học, chuyên nghiên cứu những thứ quái gở, chẳng hạn như cải tạo cơ thể người, cải tạo Zombie, vân vân. Bên ngoài, tuyệt đại đa số thành viên binh đoàn đều chỉ biết về 000 đến 003, nhưng thật ra không chỉ có giấu kín 004, mà còn vô số Zombie cải tạo tồn tại trong thời gian ngắn ngủi. Mấy thứ đó cực kỳ nguy hiểm, chẳng phải là sợ họ tạo ra những con quái vật không thể kiểm soát sao? Thế nên họ đã cài đặt thuốc nổ, giống như một số phòng thí nghiệm nguy hiểm, đề phòng rò rỉ hoặc gặp sự cố bất ngờ nên đã lắp đặt thiết bị tự hủy. Khi thực sự xuất hiện tình huống quái vật vượt ngoài tầm kiểm soát, họ sẽ kích hoạt thuốc nổ ngay lập tức, tránh gây ra đại họa."
Trương Túc hiểu rõ gật đầu: "Loại biện pháp đề phòng này rất cần thiết, tiểu đội biên giới này cũng rất có tinh thần cống hiến."
"Cống hiến cái cóc khô gì chứ..."
Phan Quốc Lương cười nhạo một tiếng, nói: "Đây là Mã Cự Quang sai Nhị đội chúng tôi bí mật lắp đặt thuốc nổ. Có hai điều khiển từ xa để kích hoạt, một cái nằm trong tay đội trưởng tiểu đội biên giới, cái còn lại nằm trong tay Mã Cự Quang. Có vẻ như Lý Chiêu Hoa đã ở đây trước đó, cũng không rõ vì sao hắn lại kích nổ số thuốc nổ này. À, đúng rồi, Lý Chiêu Hoa chính là đội trưởng tiểu đội biên giới."
"Mặc kệ có hay không tinh thần cống hiến, vụ nổ này... Tóm lại là do người gây ra, đúng không? Nhưng vì lẽ gì?"
Trương Túc có chút kinh ngạc nhìn đống phế tích. Những người trốn trong phòng thí nghiệm lẽ ra phải một lòng cầu sinh mới phải, khó có thể nào lại nhấn nút kích nổ. Còn nói về việc lỡ tay thì càng không thể, những nút kích hoạt quan trọng như thế này thường có các biện pháp bảo vệ, căn bản không thể nào ấn nhầm.
"Về cái này thì tôi cũng chịu."
Phan Quốc Lương nhún vai. Chuyện này, e là ngoài người trong cuộc, chẳng ai lý giải nổi.
Triệu Đức Trụ bĩu môi nói: "Hay là họ đã cảm thấy vô vọng, nên đành cam chịu?"
"Có khi nào ở đây không chỉ có một người, rồi xảy ra nội chiến không?"
Trịnh Hân Dư trầm ngâm nói.
Trương Túc nhìn Trịnh Hân Dư với vẻ mặt kỳ quái, thầm nghĩ, lẽ nào vận may của cô nàng này ngay cả lúc suy luận cũng mỉm cười sao?
Suy nghĩ của anh ta gần như trùng khớp với Trịnh Hân Dư, nhưng anh biết rằng sau khi một người chết thì vụ nổ xảy ra, từ đó đưa ra suy đoán hợp lý. Còn Trịnh Hân Dư thì có thể chẳng biết gì cả.
"Cái đó, Túc ca, nổ banh bét ra thế này rồi, còn xuống đó xem xét à?"
Lục Vũ Bác nhìn đống phế tích với vẻ mặt khó coi, máu tươi và các cơ quan nội tạng vương vãi khắp nơi, cảm thấy chẳng có thứ gì đáng giá.
"Trước đây là vì sợ lầu sập nên mới không vào phòng thí nghiệm, giờ thành ra thế này, cảm giác nó có thể sập thêm lần nữa bất cứ lúc nào, nên không... Ơ? Khoan đã..."
Đang nói chuyện, Trương Túc chợt giật giật tai. Khi thính lực hồi phục, anh đã nghe thấy một âm thanh không bình thường.
Tiếng lạo xạo, sột soạt, lúc như da thịt cọ xát vào xi măng, lúc lại giống tiếng vỏ trứng gà bị nghiền nát.
"Khoan đã, bên dưới có đ���ng tĩnh, mọi người có nghe thấy không..."
Ánh mắt Trương Túc đanh lại, khẽ quay người nghiêng đầu, cố lắng nghe cho kỹ hơn.
"Không có mà... Ai mà kinh thế?"
Mọi người nhìn nhau, không ai nghi ngờ phán đoán của Trương Túc, chỉ cần anh nói có thì chắc chắn là có. Nhưng với một vụ nổ tầm cỡ vừa rồi mà còn sống sót được thì quả là kỳ tích!
"Không phải người!"
Trương Túc đột ngột cau mày, lùi nửa bước, đặt khẩu súng trường lên ngực, nói: "Bên dưới có tiếng Zombie!"
Tiếng kêu đặc trưng ấy, dù cách một đống đổ nát ngổn ngang, anh vẫn có thể nghe thấy rõ. Cái tiếng gào gừ 'ngao ngao a ô' đó rõ ràng là của Zombie.
Nếu là ở nơi khác, một con Zombie chẳng thể khiến Trương Túc bận tâm. Hiện trường có hơn chục tinh binh cường tráng, chớ nói một con, một trăm con cũng có thể lợi dụng địa hình mà tiêu diệt. Nhưng lúc này anh ta không dám chủ quan, bởi vì ngay bên dưới hố sâu trước mặt chính là phòng thí nghiệm của tiểu đội biên giới {Thanh Long Binh Đoàn}!
Điểm mấu chốt là, Trương Túc đã nghe ra một tia bất thường từ tiếng gầm gừ trầm thấp đó. Âm thanh đó có sự khác biệt rất nhỏ so với tiếng gầm gừ của Zombie thông thường, khiến anh không khỏi cảnh giác.
Những người còn lại thấy Trương Túc dáng vẻ như gặp đại địch thì hơi khó hiểu, nhưng cũng nhanh chóng đề phòng, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
Trong khoảnh khắc, hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng trở lại, chỉ còn tiếng lạo xạo khi chân giẫm lên đá vụn. Ai nấy đều dán mắt vào cái hố lớn, hiện trường như biến thành một bức tranh tĩnh, mặc cho gió lạnh táp vào mặt, cũng chẳng ai dám lơ là.
Ngao ồ ồ ồ!
Trong giây lát, một tiếng gầm nặng nề của Zombie vọng lên từ sâu dưới đống đổ nát trong hố. Lần này, tất cả mọi người nghe rõ mồn một, sắc mặt đồng loạt thay đổi.
"Mẹ kiếp, đúng là có Zombie thật! Chắc là người chết trong vụ nổ biến thành?"
Triệu Đức Trụ một tay giữ súng, nghiêng đầu nhìn xuống, ánh mắt đầy cảnh giác.
"Có khi nào đúng như lão Phan nói, còn có Zombie cải tạo khác ẩn mình bên dưới không?"
"Lùi lại, mọi người lùi lại..."
Trương Túc nghe được tiếng gào vừa rồi thì trở nên căng thẳng. Những người khác không nghe ra điều gì bất thường, nhưng âm thanh đó trong tai anh lại hoàn toàn khác.
Anh nghe thấy những thứ không giống bình thường. Tiếng gầm gừ của Zombie thông thường hoàn toàn không có bất kỳ ý thức hay cảm xúc nào, nghe nhiều còn thấy ngốc nghếch. Nhưng tiếng gầm gừ vừa rồi lại khác, trong đó tràn đầy sự thỏa mãn, cứ như thể một người vừa phơi nắng giữa trưa hè oi ả rồi ngồi vào chỗ mát lạnh, tu ừng ực nửa bình bia đá. Đồng thời, còn ẩn chứa khát khao g·iết chóc mãnh liệt.
Trương Túc có thể khẳng định đây tuyệt đối không phải do anh tự tưởng tượng ra, mà là cảm xúc chân thực trong âm thanh đó.
Sột soạt, sột soạt.
Những người chấp hành của {Thiên Mã Tự} có hành động rất nhanh chóng, Trương Túc vừa ra lệnh thì họ đã bắt đầu chậm rãi lùi lại. Chỉ là địa hình phức tạp, tốc độ không nhanh được. Cũng chính vì khắp nơi là đá vụn, nên có thể dễ dàng tìm được chỗ ẩn nấp.
Nhưng đúng lúc đó, một tiếng "hú" vang lên từ trong hố. Chỉ thấy một mảng tường đổ lớn bằng bàn mạt chược bay vút ra khỏi hố, cứ như kỹ xảo điện ảnh, xoay tròn rồi va mạnh vào một bên.
"Mẹ kiếp!"
Tề Tiểu Soái bật nhảy lộn nhào. May mắn thân hình anh ta vạm vỡ nên mới kịp né bức tường đổ một cách khó khăn. Nếu không, chỉ cần bị nó đập trúng, e rằng sẽ không chỉ là hơi đau nhức đâu!
Ngao ô, ngao ô, ạch ạch...
Tuy nhiên, không ai còn bận tâm đến Tề Tiểu Soái nữa, vì sau khi mảng tường đổ văng ra, một bóng hình đã xuất hiện giữa hố. Nói đó là người thì không sai, bởi vì nó mang quá nhiều đặc điểm của loài người. Nhưng nói đó là Zombie cũng đúng, vì nó cũng mang đầy đủ những đặc tính đặc biệt của Zombie!
"Cái quái gì thế này..."
Triệu Đức Trụ nhìn thấy cái gã nửa người nửa Zombie ấy, đồng tử co rút lại, nhất thời nghẹn lời.
Kẻ đứng giữa hố, chỉ cần liếc nhìn cũng có thể xác định nó tuyệt đối không phải Zombie bình thường. Thân hình tương đối cao gầy, ước chừng cao 2 mét. Y phục trên người không rõ vì lý do gì bị xé toạc, cộng thêm sự tàn phá của vụ nổ, chỉ còn lại những mảnh vải rách rưới treo lủng lẳng trên người. Có thể nói là áo không đủ che thân.
Từ những bộ phận trần trụi có thể thấy, con Zombie này toàn thân đỏ bừng, trông hệt như một con tôm hùm hấp chín. Nhìn kỹ sẽ thấy màu đỏ đó là bởi vì nó căn bản không có da, mà các thớ cơ bắp trực tiếp lộ ra bên ngoài. Từng thớ cơ cuồn cuộn, xen lẫn những mảng thịt trắng bệch, trông ghê rợn đến mức khiến người ta phải rùng mình lùi bước!
Cũng chính bởi những đặc điểm đó, thoạt nhìn nó không giống Zombie, mà càng giống một con người hơn!
Không rõ có phải do vụ nổ hay không, nhưng toàn thân Zombie đang bốc lên làn sương trắng, có thể thấy nhiệt độ cơ thể của nó cực kỳ cao. Đôi mắt trắng dã, chỉ có một con ngươi nhỏ bằng hạt đậu đen nằm lọt thỏm giữa tròng mắt. Nếu tách riêng ra mà nhìn, trông rất buồn cười, nhưng khi nằm trên khuôn mặt đầy cơ bắp lộ ra thì lại vô cùng kinh khủng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.