(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 3: Trên lý luận không xa lạ gì
"Không phải..." Trịnh Hân Dư níu chặt cánh tay Trương Túc, rưng rưng nước mắt, lắc đầu nói: "Túc ca, đây không phải mơ đâu, thật mà, là thật đấy!" Ực. Trương Túc nuốt khan một tiếng. Cảm nhận được bàn tay Trịnh Hân Dư lạnh buốt, run rẩy bấu chặt lấy mình, hắn biết mình đã thật sự tỉnh giấc.
Rầm. Trương Túc và Trịnh Hân Dư còn chưa kịp hoàn hồn thì từ hành lang bên ngoài đã vọng vào tiếng động. Hình như có người đang đóng gấp lối thoát hiểm. Chưa kịp để hai người phản ứng, cánh cửa chính đã bị đập mạnh liên hồi. Rầm! Rầm! Bang bang! Tiếng đập nặng nề và hỗn loạn truyền đến tai Trương Túc và Trịnh Hân Dư, khiến cả hai cùng lúc rợn tóc gáy.
"Túc ca, làm sao bây giờ..." Trịnh Hân Dư vốn có làn da trắng nõn, lúc này trên mặt nàng càng không còn chút huyết sắc nào, ánh mắt tràn ngập hoảng sợ. Nàng lo sợ những con quái vật dưới lầu đã tìm đến tận cửa.
"Suỵt!" Trương Túc ổn định tâm thần, vỗ vỗ tay Trịnh Hân Dư đang nắm chặt tay mình, ra hiệu nàng đừng lên tiếng. Sau đó, hắn rón rén đi về phía cửa chính. Trịnh Hân Dư vô cùng nghe lời, giữ im lặng, hai tay nắm chặt đặt trước ngực, chăm chú nhìn bóng lưng Trương Túc.
Giữa tiếng gõ cửa liên tiếp, Trương Túc cố gắng kìm nén sự bất an trong lòng, chậm rãi tiếp cận cửa chính. Dũng cảm không phải không sợ hãi, mà là lòng mang sợ hãi lại vẫn có thể bước tiếp. Rầm, rầm, rầm! Tiếng đập cửa vẫn liên tục vang lên.
Trương Túc nhẹ nhàng đưa bàn tay dán lên cánh cửa, có thể rõ ràng cảm nhận được lực đạo truyền lại từ những cú đập. Tuy chưa đến mức phá cửa xông vào, nhưng cũng đủ khiến khung cửa rung lắc nhẹ. Cái mắt mèo trên cửa. Trương Túc thăm dò áp mắt vào mắt mèo để nhìn ra ngoài. Thực ra hắn rất không muốn làm vậy, bởi vì hắn không biết mình sắp phải đối mặt với thứ gì. Nhưng về tình về lý, hắn không thể không làm vậy.
Trước hết, hắn là chủ của căn hộ này, cũng chính là tên chủ nhà biến thái lắp đặt thiết bị nghe lén mà Trịnh Hân Dư đã nhắc đến. Sau đó, với tư cách một người đàn ông, hắn không thể để cô gái phải xông ra vào thời khắc như thế này. "Đành phải xem ngươi là thứ quỷ quái gì!" Trương Túc thầm nghĩ, điều chỉnh tiêu cự của mắt, trong nháy mắt liền thấy rõ tình huống bên ngoài cửa.
Một người đàn ông đứng ngoài cửa, có lẽ chỉ có thể nói, nó *từng* là một người đàn ông. Làn da hiện lên màu xanh nâu, trên mặt tràn đầy những vết máu đen. Một bên khóe miệng bị xé toạc khiến cái miệng há rộng đến đáng sợ, tựa như những nhân vật phản diện trong phim. Nhưng miệng của những nhân vật phản diện ấy không hề có vết thịt nát hay nhỏ máu tươi như vậy. Chiếc áo T-shirt màu vàng nhạt bị máu loãng nhuộm đỏ sẫm. Cánh tay phải đứt lìa, lủng lẳng. Tay trái động tác cứng nhắc và máy móc, cứ thế từng cú một đập vào cửa chính, động tác chậm chạp nhưng lại nặng nề, đầy sức mạnh.
Ngao ô, ngao ô... Tiếng gầm gừ trầm thấp, vô thức xuyên qua cánh cửa, một âm thanh có sức xuyên thấu đáng sợ, đánh thẳng vào tâm trí Trương Túc! "Zombie..." Kết hợp với cảnh tượng vừa nhìn thấy ở vườn hoa dưới lầu, Trương Túc rất nhanh đã đưa ra kết luận.
Phim ảnh, phim truyền hình và trò chơi về đề tài zombie là một trong những thể loại Trương Túc yêu thích. Về mặt lý thuyết mà nói, hắn không hề xa lạ gì với loại sinh vật này. Cách đây 8, 9 tiếng, hắn còn đang diệt không ít chúng trong trò chơi. Có lẽ vì thây ma biến hóa chưa lâu, con zombie ngoài cửa không bị da tróc thịt bong, ruột gan phèo phổi nát bươm như trong phim ảnh. Nhưng việc đối mặt với loại quái vật này trong thế giới thực khiến Trương Túc cảm thấy óc mình co rút lại, mất một lúc lâu mới hoàn hồn, thậm chí còn quên cả cảm giác buồn nôn.
Sợ hãi không phải là đặc quyền của riêng phụ nữ. Khi gặp phải những điều vượt quá nhận thức, nhất là khi đối mặt với nguy hiểm không lường trước được, bất cứ ai cũng sẽ sợ hãi. Trương Túc cũng không ngoại lệ, cánh tay đầy cơ bắp cũng vì sợ hãi mà khẽ run lên. Ngay lúc Trương Túc đang sững sờ nhìn qua mắt mèo, hắn cảm nhận được có người nhẹ nhàng vỗ lưng mình. Lúc này hắn mới bừng tỉnh. Cùng lúc đó, người đàn ông bên ngoài cửa cũng ngừng đập, thế giới bỗng chốc trở nên tĩnh lặng!
Xuyên qua mắt mèo, Trương Túc chứng kiến con zombie nam tử với đôi mắt vô hồn nhìn quanh. Không tìm thấy mục tiêu nên nó cứ đứng lưỡng lự ở cửa ra vào. Trên mặt đất lê lết vệt máu, trông thật kinh hãi. Dù cánh cửa chính đóng kín rất tốt, vẫn không thể ngăn được mùi máu tanh nồng nặc.
Trương Túc quay đầu lại, ra hiệu cho Trịnh Hân Dư lùi lại. Hai người lặng lẽ rời khỏi cửa chính, một lần nữa trở lại bên cạnh cửa sổ. "Nôn oẹ..." Cho đến giờ khắc này, Trương Túc cuối cùng cũng cảm nhận được dạ dày mình cồn cào, bữa cơm tối qua bắt đầu quấy phá. Hắn vội vàng ngồi sụp xuống đất, chỉ thấy trong miệng đắng ngắt, liên tục nuốt nước bọt. Trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, mùi máu tươi vẫn quanh quẩn nơi chóp mũi, mãi không xua tan được, dù rằng hắn cũng không quá ghét cái mùi này.
"Túc ca, ngoài cửa... là cái gì vậy?" Trịnh Hân Dư ngồi xổm bên cạnh, nhẹ giọng hỏi. Nàng do dự thò tay vuốt ve trán Trương Túc, những ngón tay luồn vào mái tóc ngắn của hắn. Nàng không biết rốt cuộc Trương Túc đã nhìn thấy thứ gì, rất tò mò, nhưng nàng không có dũng khí để nhìn.
Trương Túc cảm nhận được sự trấn an của Trịnh Hân Dư, thở dài một hơi, rồi cũng nhỏ giọng nói: "Anh Lý ở cục xây dựng lầu chín... Hân Dư, em biết zombie chứ? Anh Lý đã biến thành zombie rồi..." Nói xong lời cuối, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Trịnh Hân Dư, ánh mắt vô cùng trầm trọng.
"Zombie? Em hiểu..." Trịnh Hân Dư rụt tay lại, đan các ngón vào nhau. Nàng cũng không kinh ngạc như Trương Túc dự liệu, bởi đáp án này đã thoáng hiện trong đầu nàng từ trước. Chỉ là nàng không dám khẳng định chuyện ma quái, hoang đường như vậy lại có thể xảy ra trong thực tế. Tựa như việc đột nhiên thấy những chiếc ô tô trên đường biến thành Transformers, cũng khiến người ta khó lòng tin được!
Trương Túc nhớ tới cảnh tượng Trịnh Hân Dư cuống quýt đập cửa phòng ngủ của hắn vừa rồi, chợt cảm thấy khả năng tiếp nhận của nàng cũng không tồi chút nào. Mới một khắc đồng hồ trôi qua mà nàng đã không còn vẻ sợ sệt ban đầu. Chẳng lẽ một cô gái thoạt nhìn có vẻ yếu đuối lại không chỉ biết làm nũng, đáng yêu trước màn ảnh ư?
"Vâng... có phải vì lúc nãy em làm ồn quá, đã... đã thu hút zombie đến đây không?" Trịnh Hân Dư tự trách, nhỏ giọng hỏi. Nàng nhớ lại lúc nãy mình gọi Trương Túc dậy, đúng là đã gây ra tiếng động không nhỏ.
"Hẳn là vậy." Trương Túc chậm rãi gật đầu, nhưng không hề trách cứ Trịnh Hân Dư. Hắn vỗ nhẹ vai nàng, nói: "Bây giờ biết cũng không muộn. Về sau chú ý là được!" "Em, chúng ta phải làm sao bây giờ?" Trịnh Hân Dư quả thật không còn bối rối như lúc đầu, nhưng lòng vẫn còn rối bời, hoàn toàn không biết phải làm gì. Dưới lầu thì xác chết la liệt, cửa chính thì bị zombie chặn đứng, cảm giác như thể trời sập đến nơi, thật đáng sợ.
"Hừm... theo tình huống hiện tại mà nói, hẳn là bệnh zombie, ừm... cứ gọi là virus zombie đi. Virus zombie bùng phát. Đúng rồi, mau xem trên mạng có tin tức liên quan không!" Trương Túc sau cú sốc ban đầu, dần dần bình tĩnh trở lại. Những sợi lông tơ dựng đứng trên cánh tay cũng từ từ xẹp xuống, nỗi sợ hãi trong lòng dần yếu đi, bị lý trí đè nén vào một góc khuất.
"Đúng rồi! Em đi lấy điện thoại!" Trịnh Hân Dư gật đầu lia lịa. May mắn lúc này có người chỉ dẫn mình phải làm gì, nếu chỉ còn lại một mình nàng, thật không biết nên làm gì bây giờ. Nghĩ đến đặc tính nhạy cảm với âm thanh của zombie, nàng nhón chân lên, bước đi vô cùng nhẹ nhàng.
Nhân lúc Trịnh Hân Dư đi lấy điện thoại, Trương Túc một lần nữa thò người ra nhìn về phía khu tiểu khu, cẩn thận quan sát để phát hiện thêm nhiều tình huống. Phía trước chếch về bên phải, tòa nhà số tám ở phía đông, một ngọn lửa lớn đang bùng lên dữ dội. Ngọn lửa lan từ tầng bảy, tầng tám trở lên, dưới tác động của gió, cuộn xoắn thành nhiều hình thù, trông hung dữ còn hơn cả những con zombie đáng sợ.
Nơi xảy ra thảm kịch không chỉ là vườn hoa giữa tòa nhà số 3 và số 4, mà dọc con đường bên cạnh cũng có vô số vết máu cùng những phần thi thể đứt rời. Thùng rác bị lật đổ, đủ loại rác rưởi vương vãi khắp nơi. Những bụi cây cảnh bị dẫm nát, dấu vết giằng co, đánh đấm vô cùng rõ ràng. Đếm sơ qua, ít nhất hơn hai mươi con zombie đang lang thang khắp nơi. Điều kỳ quái nhất là có một con zombie dù đã mất đi đôi chân vẫn chậm chạp bò lết trên mặt đất, kéo lê một vệt máu dài. Nghị lực kiên cường ấy quả thực khiến người ta phải "cảm động".
Thật khó tưởng tượng trước đó đã xảy ra một cuộc đồ sát thê thảm đến nhường nào. Nếu không phải vì tiểu khu này áp dụng quy hoạch thiết kế tách biệt người và xe, e rằng số thi thể nằm la liệt trên đất còn nhiều gấp bội! Theo ánh mắt di động, Trương Túc chứng kiến tường rào sát đường của tiểu khu có một đoạn bị tông sập. Mấy chiếc xe nằm chỏng chơ trên đống gạch đá vụn, đầu xe biến dạng nghiêm trọng. Trên đường cũng có không ít xe gặp sự cố, chưa đến mức tắc nghẽn giao thông. Nhưng lúc này cũng chẳng có chiếc xe nào đi qua, chỉ có những con zombie lảng vảng khắp nơi!
Tác phẩm được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.