Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 31: Quét lầu

Chiều hôm đó, cảnh tượng sinh tử đã giáng một đòn không nhỏ vào ba người Trương Túc. Sau khi trở về căn hộ 801, họ lặng lẽ vùi đầu vào tập luyện, dường như chỉ có sự mệt mỏi về thể chất mới xua tan được nỗi sợ hãi trong lòng.

Việc tập luyện cường độ cao đẩy nhanh tốc độ tiêu thụ thức ăn. Đến cả Chung Tiểu San, người vốn không bao giờ ăn bữa tối, cũng phải húp hết một tô bún ốc nghi ngút.

Đêm xuống, trăng sáng sao thưa.

Ba người ngồi quây quần bên bàn trà. Một ngọn đèn nhỏ tỏa ra ánh sáng yếu ớt, vầng sáng mờ ảo khiến họ trông thập phần thần bí, bầu không khí kỳ dị như một buổi họp kín của tổ chức tôn giáo nào đó.

“Túc ca, thức ăn tiêu hao có chút nhanh...”

Trịnh Hân Dư lo lắng nói.

Trương Túc đương nhiên cũng nhận ra vấn đề này, và đây cũng là lý do anh đưa ra sự thay đổi về chính sách.

“Vật tư tiêu hao nhanh là do chúng ta tăng cường độ luyện tập, đây là điều bắt buộc phải chấp nhận. Khi hết thức ăn, chẳng phải chúng ta sẽ phải ra ngoài tìm kiếm sao? Nếu không nhanh chóng mạnh mẽ hơn, chúng ta chỉ còn nước chờ c·hết!”

Trước đây, chính sách là tiết kiệm lương thực để kéo dài thời gian sử dụng, nhưng giờ đây, họ dùng lương thực để đổi lấy cơ bắp, đặt sự phát triển lên hàng đầu.

Hai người gật đầu lia lịa, đồng tình với lời Trương Túc nói. Ngồi không ăn bám cũng chẳng phải là giải pháp, nếu cứ sống qua ngày một cách tạm bợ như vậy, đến lúc hết gạo cạn đạn thì tử thần sẽ dễ dàng cướp đi mạng sống của họ.

“Do đó, chúng ta không thể tiếp tục cố thủ trong nhà, mà phải bắt đầu tìm kiếm vật tư, đưa thực chiến vào huấn luyện hàng ngày!”

Trương Túc giơ một ngón tay lên, cực kỳ nghiêm túc nói.

“Anh nói là...” Mắt Trịnh Hân Dư sáng bừng, chỉ tay xuống phía dưới lầu.

Trương Túc biết cô ấy đang nhắc đến chiếc xe tải chứa đầy vật tư kia. Anh khẽ lắc đầu nói: “Tình hình bãi đỗ xe dưới lòng đất không rõ ràng, nếu không phải bất đắc dĩ thì đừng đi!”

“Cũng đúng...” Trịnh Hân Dư nhíu mày suy nghĩ, lại đề nghị: “Cửa tòa nhà đang khóa, chúng ta có thể bắt đầu tìm kiếm từ các căn hộ khác trong tòa nhà không?”

Trương Túc gật đầu nói: “Không sai! Tòa nhà chúng ta có tổng cộng 24 căn hộ. Dựa theo tỷ lệ người ở, có lẽ có bảy tám căn không có người. Trừ đi tầng của chúng ta và nhà anh Lý, thì còn lại nhiều nhất là mười bốn mười lăm căn hộ!”

“Em có một cách để biết đại khái tình hình người ở trong tòa nhà của mình!”

Không đợi Trương Túc và Chung Tiểu San kịp phản ứng, Trịnh Hân Dư nhanh chóng chạy vào phòng, mang điện thoại ra: “Trong nhóm chat của khu dân cư, đa số mọi người đều đã đổi địa chỉ thật. Chúng ta chỉ cần tìm kiếm "03-1", "3-1" hoặc "Tầng 3" ở đó là có thể nắm được đại khái tình hình!”

“Đây thật là một ý hay, chị Hân Dư! Chị đọc, em ghi!”

Chung Tiểu San mở sổ ghi chú trên điện thoại của mình. Dù cơ thể còn mệt mỏi, cô vẫn thấy mình có ích.

“Ừ, được rồi, tầng một có, tầng một ở đầy, tầng hai...”

Rất nhanh, một danh sách đã được lập ra.

“Tầng 1, 3, 4 ở đầy; tầng 2, 5, 8 có căn số 2 không người. Tầng 8 không cần để tâm. Tầng 6, 9 và 11 không có căn số 1. Còn lại tầng 7, 10 và 12 chưa rõ tình hình, đúng không?”

Trương Túc nhìn danh sách hỏi Trịnh Hân Dư.

“Đúng vậy, nhưng không có không có nghĩa là thực sự không có người. Có thể là họ chưa đổi tên, hoặc cũng có thể là chưa tham gia nhóm chat.”

Trịnh Hân Dư đóng điện thoại lại rồi nói.

“Nói cách khác, dù có đổi địa chỉ cũng chưa chắc đã ở đây. Tóm lại, thông tin này có giá trị tham khảo nhất định. Tối nay cứ thế đã, ngày mai chúng ta bắt đầu càn quét các tầng!”

Cuộc bàn bạc kết thúc, Trương Túc nhìn Chung Tiểu San đang có chút lúng túng với ánh mắt đầy ẩn ý.

“Vậy... em về nghỉ ngơi đây.”

Chung Tiểu San cảm nhận được ánh mắt của Trương Túc, biết anh không có ý định giữ mình lại đây qua đêm, cô hơi bất an đứng dậy.

Sau khi tiễn Chung Tiểu San, Trịnh Hân Dư nhìn qua mắt mèo thấy căn hộ 802 đóng cửa lại, cô thăm dò hỏi: “Có phải chúng ta nên giữ cô ấy lại ngủ cùng không?”

“Tạm thời thì chưa cần!” Trương Túc lắc đầu, mỉm cười gian xảo nói: “Thấy em quan tâm cô ấy như vậy, anh đây thà chịu thiệt một chút mà sang ngủ cùng cô ấy!”

“Xí! Biến đi!” Trịnh Hân Dư xoay người liền đấm Trương Túc một cái.

“Đây chính là em nói nhé, vậy anh sẽ không trái ý phụ nữ đâu nhé.”

Vừa nói, Trương Túc đã định mở cửa.

Trịnh Hân Dư vội vàng chặn cửa lại, cãi cùn nói: “Em nói nhầm rồi, đúng ra phải là: "Biến đi ông nội!"”

“Đồ keo kiệt... Mọi người đã mệt mỏi cả ngày trời rồi, ai cũng rã rời, chỉ có tư tưởng của em là bẩn thỉu đến cuối cùng!”

Trương Túc quay người, vô thức đi về phía phòng tắm định tắm rửa, nhưng bất đắc dĩ lắc đầu rồi đi về phòng ngủ, vẫy tay với Trịnh Hân Dư đang đứng phía sau.

“Bẩn thỉu cái quần nhà anh ấy! Rõ ràng là tự anh nói muốn sang bên đó, đồ quỷ!” Trịnh Hân Dư không cam lòng yếu thế, đi theo sau lưng Trương Túc lầu bầu cằn nhằn, vì không thể nói lớn tiếng, cô chỉ có thể ghé sát mặt mà càu nhàu, nếu không thì khoảng cách tấn công sẽ không đủ.

Là một chính nhân quân tử, Trương Túc nói là làm, cả đêm anh ta thực sự không làm gì cả, nghỉ ngơi dưỡng sức, có một giấc ngủ ngon.

“Thật sự là sảng khoái chết đi được!”

Sáng sớm hôm sau, Trương Túc vươn vai bên cửa sổ, hít thở không khí se lạnh, sau đó vươn vai dài để giải tỏa mệt mỏi. Trước đây, anh không thể ngủ được nếu chưa đến hai ba giờ sáng, giờ đây thì ban ngày mệt như chó, thêm vào đó là không có "lương thực tinh thần" để bổ sung, nên rõ ràng mười giờ có thể đi ngủ, và thời gian rời giường cũng được điều chỉnh từ mười một, mười hai giờ trưa thành bảy, tám giờ sáng.

Chín giờ sáng, Chung Tiểu San lê thân thể đau nhức vào căn hộ 801. Cô ấy vốn nghĩ rằng công việc ở bệnh viện có cường độ không thấp, nhưng hóa ra so với việc rèn luyện thể chất thì vẫn còn kém một chút. May mắn là vẫn trong giới hạn có thể chấp nhận được, không đến mức kiệt sức đến nỗi không thể kiểm soát bản thân.

Trương Túc biết cơ thể của Trịnh Hân Dư và Chung Tiểu San đang phải chịu gánh nặng rất lớn, nhưng áp lực sinh tồn còn lớn hơn, họ không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi.

“Tối qua anh đã suy nghĩ kỹ rồi, chúng ta sẽ quét dọn các tầng phía trên trước. Để đảm bảo an toàn, chúng ta cần dùng đồ vật chặn kín hành lang tầng bảy!”

“Chặn lối xuống của chúng ta ư? Để làm gì chứ? Zombie leo cầu thang đâu có linh hoạt.”

Trịnh Hân Dư có chút không hiểu hỏi. Cô ấy kể, hôm qua chứng kiến zombie đuổi theo những người bỏ chạy khỏi khu chung cư, chúng muốn leo lên đống đổ nát thôi mà đã ngã lên ngã xuống.

“Zombie leo cầu thang chỉ chậm thôi, chứ không phải là hoàn toàn không thể! Hơn nữa, việc phòng zombie chỉ là một khía cạnh, còn có thể ngăn ngừa những người khác thừa cơ xâm nhập. Ai biết trong tòa nhà chúng ta còn có những người sống sót khác hay không!”

Trong mắt Trương Túc thoáng hiện vẻ khó hiểu.

Chung Tiểu San vừa xoa bóp cánh tay, vừa nói: “Nếu còn có những người sống sót khác thì tốt quá rồi, nhỉ? Sẽ có thêm nhiều người chung sức.”

“À...” Trương Túc cười lạnh một tiếng, lắc đầu nói: “Trong những tình huống hiểm nguy nhỏ, anh sẵn lòng tin vào vẻ đẹp, lòng tốt và sự lương thiện của con người. Nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, thà không tin người lạ còn hơn tin tưởng một cách dễ dãi!”

“Em vẫn là may mắn, gặp được Túc ca và chị Hân Dư là hai người tốt bụng.”

Chung Tiểu San đúng lúc nịnh bợ một câu.

“Đừng nói nữa, kế hoạch là như thế. Đi thôi, mau chặn kín lối đi!”

Dứt lời, Trương Túc đứng dậy, gọi hai người kia cùng bắt tay vào làm.

Ba người ban đầu định đẩy một chiếc ghế sofa lớn vào giữa hành lang, đáng tiếc là nó quá lớn, không lọt qua lối thoát hiểm. Nhưng nếu là đồ vật nhỏ quá thì lại không thể chặn đứng được. Bất đắc dĩ đành mang bàn trang điểm của Chung Tiểu San sang chất lên ghế sofa, mới xem như chặn cơ bản được lối cầu thang. Trương Túc đặt hai cái muỗng sắt lên bàn trang điểm, khiến chúng va vào nhau leng keng mỗi khi có rung động. Mấy người đều rất hài lòng với thiết bị báo động đơn giản này.

Khi đã có chướng ngại vật chặn lại, việc lên tầng tám sẽ vô cùng khó khăn, chưa nói đến zombie. Ngay cả khi có người tới, việc dọn dẹp hành lang chắc chắn sẽ tạo ra tiếng động, đủ để họ kịp thời phản ứng.

Về phần thang máy...

Từ cái ngày thang máy dừng lại ở tầng sáu, nó vẫn không hề hoạt động trở lại. Không ai biết là nó đã hỏng hẳn hay có tình huống gì khác.

Gần đây có rất nhiều bạn đọc đã gửi bình luận, tôi rất vui. Qua đó, tôi đã nhận ra một vài điểm chưa được cân nhắc kỹ lưỡng, và cũng có một số khía cạnh cần được giải thích thêm. Làm sao để nói đây, chúng ta không thể cho rằng tất cả những người sống sót đều có khả năng thích nghi mạnh mẽ. Việc thay đổi nhận thức và tư tưởng cần có thời gian, có sự khác biệt về thể chất, có người nhanh, có người chậm. Thế giới mạt thế mới chỉ bắt đầu, tôi sẽ từ từ khám phá.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free