Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 33: Người sống sót!

"Túc ca, em, em có thể mang theo cuốn sổ tiết kiệm này không?"

Chung Tiểu San ngập ngừng hỏi.

Trương Túc không hiểu nhìn về phía Chung Tiểu San: "Chẳng lẽ em muốn số tiền trong sổ tiết kiệm đó sao? Vàng bạc bây giờ có ích gì đâu, hơn nữa em cũng không biết mật mã mà."

"Không phải..." Chung Tiểu San lắc đầu, nói: "Họ, họ khiến em nhớ đến ông bà. Hồi nhỏ, ông bà em cũng ăn dè hà tiện tích góp của hồi môn cho em..."

"Được được được, vậy em cứ giữ lấy đi!"

Trương Túc vội vàng khoát tay cắt ngang câu chuyện của Chung Tiểu San, bởi nếu cứ nói thêm, cả hai cô gái lại khóc mất. Anh vội nói: "Đi thôi, chúng ta sang cửa đối diện xem sao."

Nhìn qua mắt mèo xem tình hình bên ngoài, Trương Túc kéo cửa bước ra khỏi căn 1102.

"Căn 1101 khóa cửa rồi, làm sao chúng ta vào được đây?"

Chung Tiểu San đuổi kịp bước chân của Trương Túc, tâm trạng vẫn chưa thoát khỏi nỗi buồn, giọng nói còn vương chút nghẹn ngào.

"Cứ tìm thử bên ngoài đã, bây giờ nhiều người có thói quen giấu chìa khóa lắm!"

Trương Túc vừa nói vừa mở cánh cửa gỗ hẹp bên cạnh.

Cửa khóa ngày càng phức tạp, tinh vi, việc mở khóa cũng theo đó mà khó khăn hơn. Nhiều lúc chỉ còn cách phá khóa, mà chi phí thay khóa mới cũng lên đến cả trăm tệ. Bởi vậy, không ít chủ nhà đành giấu một chiếc chìa khóa ở bên ngoài để phòng khi cần thiết, đỡ tốn kém.

Trương Túc cũng có thói quen giấu chìa khóa, chỉ có điều chìa khóa của anh ta lại giấu trong cửa hàng giá rẻ Y Lôi Ôn.

Hai cô gái không chút nghi ngờ, bắt đầu lục lọi trong hành lang.

Tuy nhìn có vẻ rộng rãi, sạch sẽ, nhưng thực ra hành lang có không ít chỗ để giấu chìa khóa. Không chỉ những nơi truyền thống như trên khung cửa, dưới thảm chùi chân, mà cả trong hộp đồng hồ nước phức tạp tối om hay giữa các ống dẫn hơi nóng cũng là những nơi lý tưởng.

Nếu thực sự lo lắng có người tìm được chìa khóa rồi đột nhập, thì họ sẽ giấu ở những tầng lầu khác, hoặc thậm chí là ở một đơn nguyên khác.

"Tìm thấy rồi!"

Giọng Trịnh Hân Dư hơi mừng rỡ, trên tay cô bé giơ một chiếc chìa khóa cửa bốn thế hệ phức tạp.

Trương Túc đang cặm cụi giữa các ống dẫn hơi nóng liền rút người ra, thầm gật đầu. "Vận thế tốt" quả nhiên không phải dùng để trưng bày, hèn chi lại được điểm riêng, thật có lý.

"Tìm thấy ở đâu vậy?"

Trương Túc nhận chìa khóa từ tay Trịnh Hân Dư xem xét, rồi nhìn sang ổ khóa căn 1101, cơ bản xác nhận không còn nghi ngờ gì.

Trịnh Hân Dư quay đầu chỉ vào bên cạnh cửa thang máy, nói: "Ở trước cửa hàng phòng cháy chữa cháy, em dẫm lên ống dẫn hơi nóng để với lên tìm được, có mấy tờ quảng cáo dán đè lên mà em vẫn phát hiện ra đó, em giỏi không?"

Như thể vừa hoàn thành một việc gì đó cực kỳ vĩ đại, Trịnh Hân Dư ngẩng đầu kiêu hãnh, ra chiều muốn được khen ngợi.

"Giỏi lắm, giỏi lắm, vận may không tồi đâu, sau này cứ thế mà phát huy nhé."

Trương Túc cầm chìa khóa trong tay, khen ngợi qua loa một tiếng, rồi với vẻ mặt nghiêm trọng đi đến lối vào căn 1101.

Tấm thảm chùi chân dưới chân, ngấm đầy máu đã khô cứng lại, khi giẫm lên nghe như tiếng lớp băng mỏng nứt vỡ. Âm thanh kỳ lạ quyện với mùi máu tanh nồng nặc khiến người ta vô cùng khó chịu, cứ như đang bước đi trong địa ngục Tu La.

Không tùy tiện mở cửa, Trương Túc áp tai vào cánh cửa, lắng nghe động tĩnh bên trong. Căn phòng im ắng không một tiếng động, nhưng điều đó chưa chắc đã là sự thật!

Đông đông đông.

Trương Túc như thường lệ, dùng rìu gõ cánh cửa lớn của căn 1101.

Gầm gừ...

Tiếng gõ còn đang vọng lại, một tiếng gào thét khàn đặc lập tức truyền ra từ bên trong cánh cửa, nghe hơi mờ ảo do bị ngăn cách.

Trương Túc khẽ nhíu mày, vội lùi lại một bước.

Phanh!

Một lực lớn đập mạnh vào cánh cửa, khiến khung cửa rung chuyển, tạo cảm giác áp lực vô cùng mạnh mẽ.

Rầm rầm rầm.

Tiếng gõ cửa quen thuộc khiến Chung Tiểu San bất giác rụt rè, nhưng lần này cô không hề phát ra tiếng động nào, trông trấn tĩnh hơn nhiều.

"Thấy chưa, cách tạo ra tiếng động này rất hiệu quả. Sau này các em ngàn vạn lần đừng quên trình tự này nhé!"

Trương Túc nhân cơ hội "dạy học tại chỗ" cho hai người bên cạnh.

Trịnh Hân Dư và Chung Tiểu San đều gật đầu lia lịa, ghi nhớ phương pháp đơn giản này vào lòng.

"Vậy bây giờ chúng ta làm sao đây? Nó cứ đứng canh ở cửa thế này, làm sao chúng ta đi được?"

Trịnh Hân Dư lo lắng hỏi.

Trương Túc xoa xoa bàn tay đang cầm chìa khóa, trầm tư một lát rồi nói: "Vẫn có cách thôi, dụ nó vào cầu thang, lợi dụng độ dốc làm nó ngã nhào là được. Nhưng không cần phải mạo hiểm như vậy, đi, chúng ta cứ lên lầu trên trước đã, đợi nó yên tĩnh lại rồi tính."

Khi zombie vẫn đang phát ra những tiếng động ngẫu nhiên, mấy người rút lui vào cầu thang, chậm rãi lên đến tầng mười hai, cũng chính là tầng cao nhất. Phía trên vẫn còn một đoạn cầu thang nữa dẫn lên sân thượng, nơi có một cánh cửa dày đặc khóa chặt.

Vặn tay nắm cửa thoát hiểm, Trương Túc khẽ nhíu mày: "Khóa rồi!"

"Chắc chắn có người ở trong!"

Trịnh Hân Dư nói với ánh mắt phức tạp. Cô hy vọng gặp được người sống, nhưng lại lo lắng họ có thể gây bất lợi cho nhóm mình, rất đắn đo.

Ngược lại, Chung Tiểu San có suy nghĩ tích cực hơn, với vẻ mặt hơi mừng rỡ nói: "Người sống thì lúc nào cũng dễ chịu hơn zombie, Túc ca, anh nói có phải không?"

Trương Túc đứng vào vị trí thuận lợi, lấy từ trong túi ra chùm chìa khóa của Lý ca, tìm được chiếc chìa khóa có thể khớp với ổ khóa cửa thoát hiểm. Chỉ sau hơn mười giây loay hoay, lõi khóa đã phát ra tiếng "két" nhỏ.

"Bà mẹ nó, Túc ca, thảo nào anh còn trẻ mà đã mua nhà trả thẳng, hóa ra có tài nghệ này, hèn chi, hèn chi!"

Trịnh Hân Dư nhìn Trương Túc với ánh mắt kỳ lạ, dùng một cách khích lệ cũng kỳ lạ không kém.

Chung Tiểu San không nói một lời, nhưng cũng nhìn Trương Túc với vẻ mặt ngượng ngùng, đoán chừng trong lòng nghĩ cũng gần giống Trịnh Hân Dư.

"Hai đứa có bị làm sao không thế? Nếu tôi thực sự định phá khóa, hà cớ gì phải mất công lạch cạch tìm chìa khóa căn 1101 chứ? Cái khóa cửa thoát hiểm rởm này, nói thẳng ra thì chẳng khác nào mấy nhà phát triển lừa bịp người ta thôi, anh em tùy tiện lấy một mảnh sắt vụn cũng có thể cạy mở được!"

Trương Túc nhẹ giọng giải thích một câu, chậm rãi kéo hé một khe cửa, phát hiện toàn bộ hành lang khá sạch sẽ. Tuy nhiên, tấm thảm chùi chân trước cửa căn 1201 có dấu vết sử dụng rất rõ ràng, có lẽ có người đang ở.

Lách người qua bức tường nhìn sang căn 1202, cửa chính vẫn còn lớp màng nhựa cũ kỹ, rách nát của nhà thầu, trông như đã rất lâu không có người lui tới.

Dù trông có vẻ rất an toàn, Trương Túc vẫn cẩn thận dò xét, chỉ khi xác nhận bên trong căn 1202 không có bất kỳ phản ứng nào thì anh mới yên tâm.

"Hân Dư, em đi dò xét tình hình."

Trương Túc giơ rìu chỉ vào căn 1201.

Trịnh Hân Dư nghiêm túc gật đầu, đi đến lối vào căn 1201, bắt chước Trương Túc áp tai vào cửa, im lặng lắng nghe. Không nghe thấy tiếng động gì, cô bé liền dùng gậy bóng chày gõ vang cánh cửa.

Đông đông đông.

Lách cách...

Khi cánh cửa lớn vang lên tiếng gõ, bên trong không hề phát ra tiếng gầm gừ đặc trưng của zombie, mà thay vào đó là âm thanh đồ vật bằng inox rơi xuống đất!

Cả ba người đồng loạt biến sắc.

Trương Túc nói với Trịnh Hân Dư, người đang có vẻ mặt kích động: "Nếu tình huống phức tạp, cứ tiếp tục gõ cửa theo nhịp để người bên trong biết chúng ta không phải zombie. Còn hiện tại, em có thể trực tiếp ghé vào khe cửa nói nhỏ để trao đổi."

"Tốt!" Trịnh Hân Dư đáp một tiếng, ghé vào khe cửa nói với người bên trong: "Xin chào, chúng tôi là hàng xóm ở dưới lầu, có thể mở cửa nói chuyện được không?"

"Không có gì để nói cả, mấy người đi đi!"

Rất nhanh, một giọng nam giới truyền ra từ bên trong cánh cửa, nghe chừng khoảng 40-50 tuổi. Vị trí dường như cũng không xa, có lẽ chỉ cách cửa khoảng hai ba mét.

Ngay sau đó, người đàn ông bên trong bổ sung: "Lúc ra về thì nhớ khóa cửa thoát hiểm lại nhé, cảm ơn!"

Ba người bên ngoài nhìn nhau. Họ vốn nghĩ rằng gặp được người sống sót thì ít nhất cũng sẽ gặp mặt nói chuyện, không ngờ đối phương lại còn không thèm ra mở cửa.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free