(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 432: Hắn không dám giết ta!
Cung Thành Danh không hề nao núng dù Khương Tam Sông tạm thời nắm giữ quyền khống chế đàn zombie phun lửa. Cánh tay hắn siết chặt, vẫn kiềm giữ Liêu Hữu Chí, cất cao giọng nói: "Tất cả mọi người nghe kỹ đây, các ngươi cho rằng mục đích của hành động hôm nay là gì? Là để thảo phạt 'Thiên Mã Tự' vì đã dẫn dụ zombie về phía Tần Thành sao? Các ngươi sai rồi!" "Toàn bộ sự tình căn bản không như Liêu Hữu Chí đã nói. Cái chuyện ba lần bốn lượt dẫn dụ zombie về Tần Thành đó, chẳng qua đều là vở kịch do chính hắn tự biên tự diễn!"
Lời vừa dứt, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi là cả một tràng xôn xao. "Cái này... Việc này là Liêu thủ lĩnh chính mình làm sao?" "Đệt mẹ, vậy thì quá sức bịp bợm rồi, hắn cố tình vu oan giá họa cho 'Thiên Mã Tự' sao?" "Ngay cả dùng đầu gối mà nghĩ cũng hiểu được, nhất định là muốn mượn cơ hội phát triển về phía Bắc, để tiện bề tìm cớ!" "Ngươi nói bậy bạ gì đó..." "Tôi không oan uổng ai cả!" Cung Thành Danh thấy Liêu Hữu Chí định mở miệng, liền vội cướp lời: "Lần cuối cùng, cũng chính là vụ thi quần xuất hiện ở Bắc Nhị Hoàn ngày hôm qua, quả thực không liên quan gì đến Liêu Hữu Chí. Tôi nghi ngờ đó là do người ở phương Bắc gây ra, nhưng chỉ duy nhất một lần đó thôi. Ba lần trước, đều là một tay Liêu Hữu Chí làm ra, tôi xin lấy cái đầu này ra mà cam đoan!"
Lưu Nghiêu đứng xa xa, từ nóc một chiếc SUV thò đầu ra, lớn tiếng kêu lên: "Vậy nói vậy hơn nửa tháng trước, đàn zombie tấn công nhà trẻ Hưng Long của lão tử cũng là do Liêu Hữu Chí làm sao?" Căn cứ địa của 'Tiểu Ưng Hội' là một khu nhà trẻ cộng đồng có quy mô không nhỏ, nằm trong một khu dân cư cao cấp. Bản thân lực lượng phòng hộ của khu tiểu khu vốn đã rất tốt, thêm bức tường vây cao ngất của nhà trẻ, chỉ cần cải tạo thêm chút ít liền trở thành một cứ điểm phòng thủ vô cùng tốt! Thế nhưng nửa tháng trước, một doanh trại an toàn và kín đáo như vậy lại bị một đàn zombie không rõ từ đâu bất ngờ tấn công, khiến 'Tiểu Ưng Hội' phải chật vật ứng phó. May mắn có sự chuẩn bị đầy đủ, tổn thất vô số vật lực, đánh đổi bằng một mạng người, cuối cùng cũng giải quyết được nguy cơ.
"Nói hưu nói vượn!" Liêu Hữu Chí cãi lại với vẻ cứng cổ, mặt đỏ bừng lên vì tức giận, lớn tiếng nói: "Cung Thành Danh ăn nói lung tung, xuyên tạc sự thật! Nếu các ngươi tin lời hắn, vậy thì mắc mưu hắn rồi! Cái tên ngụy quân tử mặt người dạ thú này vì bôi nhọ lão tử thì lời nhảm nhí nào mà chẳng nói ra được?" "Đúng vậy, Cung phó thủ lĩnh, anh có đưa ra được chứng cứ xác thực không? Chúng tôi không thể chỉ nghe lời anh nói suông được!"
Dương Tín Tề lúc này cũng mở miệng, bất quá lá gan hắn rõ ràng bé hơn Lưu Nghiêu rất nhiều. Hắn núp sau động cơ của một chiếc xe con, căng cổ họng gào lên. Hắn biết rõ cửa xe chống đạn trên phim toàn là hiệu ứng đặc biệt, còn thực tế chỉ có động cơ mới cản được đạn! Ban đầu, đấu đá nội bộ giữa các phe phái trong 'Liên Minh Người Sống Sót' không liên quan đến người ngoài, nhưng nếu cả nguyên nhân dẫn đến hành động này đều là giả dối, vậy thì mọi chuyện thật quá hoang đường, ai nấy đều cần một lời giải thích! "Chứng cứ đương nhiên là có, nhưng người đã nói cho tôi biết tất cả những điều này lại không có mặt ở đây. Đó chính là một trong bốn vị phu nhân của Liêu đại thủ lĩnh!"
Trong tận thế, đàn ông có năng lực thì ba vợ bốn nàng hầu cũng chẳng lạ gì, nhưng nếu chính người phụ nữ của mình lại là gián điệp do người khác cài cắm bên cạnh, thì đúng là chết không kịp ngáp. Liêu Hữu Chí nghe Cung Thành Danh nói xong, trái tim bất giác ngừng đập hai nhịp. Lý Tông Giai nhìn Cung Thành Danh với vẻ mặt kỳ quái, thầm nghĩ thế giới này đúng là nhiều sự trùng hợp, lại có người dùng cùng một chiêu thức với hắn. Đang lúc hắn cân nhắc không biết gián điệp của Cung Thành Danh là ai thì đã thấy có người đang vẫy tay với mình... "Ân?" Phát hiện này khiến Lý Tông Giai cảm thấy kỳ lạ, chờ hắn tập trung nhìn vào, suýt chút nữa thì ngã khỏi thùng xe! Sự mất tập trung của Lý Tông Giai căn bản không ai để ý, bởi vì tất cả mọi người đều dồn lực chú ý vào những thông tin động trời mà Cung Thành Danh vừa tuôn ra. Đại đa số mọi người trong nội bộ 'Liên Minh Người Sống Sót' đều đang xúm xít bàn tán, chưa kể đến 'Tiểu Ưng Hội' và 'Thiên Khải Đoàn'.
Lưu Nghiêu giọng khàn khàn nói: "Liêu Hữu Chí, xem ra mớ bòng bong này hôm nay, ngươi phải cho tất cả chúng ta một lời giải thích thỏa đáng, nếu không thì không xong đâu!" Sắc mặt Dương Tín Tề cực kỳ ngưng trọng, bởi vì hắn đã biết thêm nhiều tình huống từ Trương Hâm. Nếu không có Cung Thành Danh lên tiếng, hắn còn sẽ không dễ dàng tin tưởng, nhưng nhìn tổng thể thì lòng lang dạ sói của Liêu Hữu Chí đã rõ như ban ngày! "Lưu trưởng quan!" Dương Tín Tề hét lớn: "Sự tình còn nghiêm trọng hơn chúng ta nghĩ, tên họ Liêu không chỉ muốn mưu tính phương Bắc, mà còn muốn hốt gọn cả mấy nhà chúng ta nữa!" "Cái gì?!" Lưu Nghiêu nghe Dương Tín Tề nói xong, lòng thắt lại. Hắn liền ra hiệu cho anh em trong hội giơ vũ khí lên, chuẩn bị chiến đấu. Chỉ là trang bị của bọn họ trông có vẻ tồi tàn, ngay cả súng trường cũng chẳng có mấy khẩu, chủ yếu là súng lục nhỏ. 'Tiểu Ưng Hội' và 'Thiên Khải Đoàn' vốn không ưa nhau, thế nhưng chính vì lẽ đó, Lưu Nghiêu lại tin tưởng Dương Tín Tề hơn, ít có khả năng đùa giỡn trong chuyện này. Không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn, lập trường có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Liêu Hữu Chí liếc thấy phản ứng của 'Tiểu Ưng Hội', mặt mũi giận đến run lên. Đang định cãi lại, hắn đột nhiên nở nụ cười. "Ha ha, ha ha ha..." Tiếng cười của Liêu Hữu Chí khiến bầu không khí tại hiện trường trở nên vô cùng quái dị.
Về phía 'Thiên Mã Tự', Triệu Đức Trụ đã cho người nọ mang gã bị cầm cố đến, tước bỏ vũ khí rồi khống chế hắn. Một đám người đang thảo luận kịch liệt, chủ yếu xoay quanh việc có nên thừa cơ phát động tiến công, cùng Trương Túc nội ứng ngoại hợp, trực tiếp tóm gọn 'Liên Minh Người Sống Sót' hay không. Cuối cùng đưa ra kết luận, tình hình chưa rõ ràng, tạm thời không nên hành động thiếu suy nghĩ... "Các ngươi biết vì sao Cung Thành Danh kiềm chế tôi mà không dám giết tôi không?" Sau tràng cười lớn đầy khó hiểu, Liêu Hữu Chí hít sâu một hơi, hướng mọi người đặt câu hỏi. "Bởi vì cái tên chó chết phát rồ này, đã tạo ra một thứ vũ khí có thể hủy diệt tất cả chúng ta!" Cung Thành Danh không cho Liêu Hữu Chí có cơ hội gây hoang mang, trực tiếp công bố đáp án. "Ha ha ha!" Liêu Hữu Chí lần nữa điên cuồng cười lớn, dùng sức giãy giụa, phối hợp lực từ phần eo mà tung một cú xoay người như rồng vẫy đuôi, dứt khoát thoát khỏi sự kiềm chế của Cung Thành Danh. Trong ánh mắt hắn tràn ngập vẻ điên cuồng bất chấp cái chết. Ngao ngao a, ngao ô. Ngay lúc đó, một đám zombie từ khoảng trống giữa những cửa hàng và căn nhà đi ra đường. Số lượng không nhiều, chỉ khoảng hơn một trăm con, lao về phía các thành viên 'Tiểu Ưng Hội' đang đứng gần nhất.
"Mẹ kiếp!" Trong lòng Lưu Nghiêu như vạn ngựa phi nước đại, nhưng lại không thể không tổ chức anh em tiêu diệt đám zombie bị tiếng động hấp dẫn đến. Điều khiến hắn không ngờ là 'Thiên Khải Đoàn', dưới sự dẫn dắt của Dương Tín Tề, cũng tham gia vào đội ngũ chống lại zombie. Một vài thành viên 'Liên Minh Người Sống Sót' chạy trốn đến khu vực biên giới cũng rút vũ khí lạnh ra, gia nhập vào hàng ngũ chém giết zombie. Khi đối mặt với kẻ thù không phải loài người, nhân loại luôn có thể đoàn kết lại trong chốc lát. Bất quá, những người thuộc hai phe của Liêu Hữu Chí và Cung Thành Danh vẫn lạnh lùng giằng co, không dám hành động tùy tiện. Hơn năm mươi người đối phó hơn một trăm con zombie bình thường, xử lý thật sự không thể dễ dàng hơn. Rất nhanh, xác zombie đã nằm la liệt ngoài cửa hàng, không kịp cả đi ra đến đường cái. Sau khi đám zombie bị xử lý xong, Liêu Hữu Chí chậm rãi lùi về sau vài bước, dang rộng hai tay, không hề sợ hãi khi đối phương có đến mười mấy khẩu súng đang chĩa vào, kiêu ngạo cười nói: "Sự đáng sợ của thi biến thì hẳn là ai cũng biết rồi, không cần tôi phải nói nhiều nữa chứ?" Mọi người tiêu diệt zombie xong thì thở hổn hển nhìn về phía Liêu Hữu Chí, không ai trả lời, không hiểu hắn định nói gì. Tựa hồ biết rõ người khác sẽ không phản ứng mình, Liêu Hữu Chí cũng không thèm để ý. Hắn đưa tay chỉ vào trái tim mình, nói: "Chỉ cần tim tôi ngừng đập, một quả bom có thể khiến tất cả mọi người ở đây thi biến sẽ phát nổ, ha ha ha! Cho nên Cung Thành Danh căn bản không dám động thủ giết tôi!"
Nghe Liêu Hữu Chí nói xong, rất nhiều người tại hiện trường đều ở trong trạng thái ngơ ngác. Hắn đang nói mê sảng gì thế, làm gì có cái loại bom có thể khiến người ta thi biến chứ, thật là bịp bợm! Đừng nói người ngoài, ngay cả các thành viên đội cận vệ cũng lộ vẻ nghi hoặc. Bọn hắn căn bản không biết Liêu Hữu Chí còn có thứ vũ khí bí mật như vậy, tuy rằng rất lợi hại, nhưng quả thực quá vô nhân đạo! Võ Bảo Khang bất giác rùng mình. Hắn là một trong số ít người biết được một phần chân tướng. Lúc này hắn vẫn bị trói tay, bịt miệng, chẳng làm được gì, chỉ có thể đứng nhìn. Thế nhưng vừa nhìn, hắn phát hiện một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị từ khe hở giữa những chiếc ô tô, đang di chuyển về phía thùng xe tải! Thời gian tiếp xúc tuy không dài, nhưng hắn vẫn liếc thấy chủ nhân của bóng người kia là Trương Túc. Phát hiện này khiến hắn không khỏi kinh ngạc trong lòng. Hắn hoàn toàn không hiểu Trương Túc làm sao lại mò đến đây. Nhìn hắn lén lút tiếp cận rương hàng, không cần nói cũng biết, hắn định giành lấy quyền khống chế đàn zombie phun lửa trong tay! Nếu như đổi lại trước kia, hắn nhất định sẽ lớn tiếng cảnh cáo tất cả mọi người, nhưng hiện tại hắn sẽ không. Không phải là bởi vì miệng bị ghìm dây thừng, mà là hắn từ tận đáy lòng không muốn nhắc nhở Liêu Hữu Chí. Cái thứ vũ khí zombie biến đổi người khác kia thật quá tà ác, hắn sợ hãi! "Phải nghĩ cách trốn đi!" Võ Bảo Khang cảm thấy cán cân căng thẳng sắp bị phá vỡ. Hắn liếc nhìn vài người đồng đội cũng đang bị trói bên cạnh, rồi lại nhìn các thành viên đội Tiên phong số một bên cạnh Cung Thành Danh. Mọi sự chú ý của mọi người đều dồn vào Liêu Hữu Chí. Hắn bắt đầu từ từ dịch chuyển về phía sau một chiếc xe con, chỉ dùng bàn chân mà nhích từng chút một...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.