(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 50: Hiểu rõ Chung Tiểu San
Tần Nhai không trả lời câu hỏi của Điền Phàm. Anh vừa quan sát tình hình trên mái nhà, vừa đóng cửa, rồi tiến về phía bức tường bảo vệ, miệng vẫn hỏi: "Chiều nay, đúng lúc tiếng nhạc vang lên, các cậu có thấy người ở tòa nhà đối diện không?"
Dư Nặc đã đứng dậy khỏi mặt đất, chân bước loạng choạng đi đến bên Tần Nhai, nghe anh hỏi liền vội vàng đáp: "Thấy rồi, là một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi và hai cô gái, cũng tầm tuổi đó. Họ có gây ra chuyện gì không, đồng chí Đặc cảnh?"
"Không đời nào, họ chỉ thử dùng âm thanh thu hút Zombie thôi mà, chắc không phạm pháp đâu nhỉ?" Điền Phàm hơi khó tin hỏi.
"Thì ra là có ba người..."
Tần Nhai lắc đầu bác bỏ suy đoán của Điền Phàm và Dư Nặc. Ánh mắt anh rà soát từng ô cửa sổ tối đen của Tòa nhà số 3, hy vọng tìm được chút dấu vết, nhưng tiếc là kết quả khiến anh thất vọng. Chẳng có chút ánh sáng nào, cứ như thể toàn bộ Tòa nhà số 3 đã biến thành một tòa nhà ma.
Điền Phàm dần lấy lại thị lực, cũng đi đến bên cạnh Tần Nhai, đầy mong đợi hỏi: "Đặc cảnh đại ca, tình hình bên ngoài có tốt hơn chút nào không?"
Theo cậu ta nghĩ, Đặc cảnh đã có thể phân bổ lực lượng đến giải cứu cậu ta và Dư Nặc, có lẽ tình hình đã có tiến triển khả quan, dù sao cậu ta và Dư Nặc cũng chẳng phải nhân vật quan trọng gì.
Tần Nhai dùng ánh mắt chất chứa nỗi cô đơn nhìn Điền Phàm đang tràn đầy hy vọng, trong lòng thầm thở dài, nhưng gương mặt vẫn điềm nhiên nói: "Không có bất kỳ dấu hiệu chuyển biến tốt đẹp nào cả, ít nhất những gì tôi thấy là như vậy."
Nói rồi, anh đi về phía cửa tầng cao nhất, vừa đi vừa nói: "Mau mang đồ theo tôi xuống dưới!"
"À, vâng, được ạ."
Điền Phàm và Dư Nặc không kịp phản ứng, vội vàng mang theo chút đồ còn sót lại, bước nhanh theo kịp Tần Nhai.
"Cẩn thận đừng dẫm lên xác hành thi."
Tần Nhai thản nhiên nhắc nhở một câu, ánh đèn pin chiếu thẳng vào hai cái xác đã hoàn toàn bất động.
"A!"
Dư Nặc không ngờ lại nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng đến vậy, bất giác hét to lên.
A, a, a...
Những tiếng kêu hoảng sợ vang vọng khắp hành lang tầng lầu, tạo cảm giác như đang xem phim kinh dị Đông Nam Á.
"Giữ im lặng!"
Tần Nhai tức giận lườm Dư Nặc một cái, nói: "May mà hành lang đã không còn Zombie, nếu không với cái họng của cô, Zombie tầng một cũng có thể bị dẫn lên đây!"
Gầm gừ.
Cộp cộp cộp.
Dường như để đáp lại lời Tần Nhai, ngay lập tức, tiếng gầm gừ của Zombie vang lên, kèm theo cả tiếng gõ cửa.
Điền Phàm sợ đến mức bàng quang co thắt, vội vàng siết chặt cây gậy inox trong tay.
"Là Zombie ở căn hộ thôi, đừng căng thẳng. Đối mặt Zombie phải giữ bình tĩnh, càng căng thẳng càng dễ gặp chuyện!"
Tần Nhai trấn an một câu, rồi vẫy tay với hai người.
Chẳng mấy chốc, ba người đã trở lại căn 902.
"Chú Tần, anh Điền Phàm, dì Dư!"
Tần Nhai mở cửa, thấy Lưu Hiên Vũ đang cầm một cây nến đứng sau cánh cửa.
"Đúng rồi, sao tôi lại quên mất nhỉ, anh Lưu chính là Đặc cảnh. Vị đồng chí này, anh là đồng nghiệp của anh Lưu phải không?"
Vào nhà ngồi xuống, Dư Nặc hồn vía dần định lại, kiếm chuyện hỏi: "Cảnh sát Tần, các anh Đặc cảnh đều đã xuất động lực lượng rồi, vậy quân đội đâu? Thành Tần của chúng ta lẽ ra có đồn trú quân mà?"
Nhắc đến quân đội, Tần Nhai im lặng hồi lâu, rồi nhíu mày nói: "Họ đã mất liên lạc ngay ngày tai nạn bùng phát, sau đó cũng không thấy bất kỳ lực lượng quân đội nào nữa, e rằng lành ít dữ nhiều."
Tin tức này khiến máu trong người Điền Phàm và Dư Nặc nguội lạnh đi một nửa.
"Thôi được, biết nhiều đến thế là đủ rồi! Tôi chỉ hỏi các cậu một câu, có muốn sống sót không!" Tần Nhai cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của hai người, hỏi.
Dư Nặc và Điền Phàm liếc nhìn nhau, đều mím môi lắc đầu. Hai người vốn dĩ đã chẳng biết phải làm gì, nghe tình hình bên ngoài tệ đến vậy lại càng thêm hoang mang cực độ.
Tần Nhai thấy hai "tiểu bạch" cũng chẳng còn sức, liền đưa cho mỗi người một bình nước.
"Tôi biết các cậu chắc chắn rất hoang mang, nhưng hoang mang cũng vô ích. Tình hình hiện tại ở Thịnh Tần Gia Viên các cậu cũng đã thấy, không nước, không điện, không gas, vật tư dùng đi một chút là lại vơi đi một chút. Muốn sống sót thì chúng ta nhất định phải rời khỏi đây!"
"Vậy, vậy... Đặc cảnh đại ca, anh họ gì ạ?"
Dư Nặc tu tu tu đổ mấy ngụm nước vào bụng, rồi ấp úng hỏi.
"Dì Dư thật là ngốc, vừa nãy con gọi chú ấy là chú Tần rồi mà, đương nhiên là chú ấy họ Tần chứ."
Lúc này, Lưu Hiên Vũ cầm một chiếc xe đồ chơi đi đến bên cạnh mấy người. Thấy đông người hơn khi thức dậy, cậu bé có vẻ vui vẻ hơn hẳn, đi đến bên cạnh Điền Phàm, nói: "Anh Điền Phàm, mình đi chơi Tam quốc sát được không?"
Điền Phàm bất đắc dĩ cười: "Hiên Vũ tự chơi nhé, anh có việc rồi."
"Thôi được..." Lưu Hiên Vũ có vẻ hơi không tình nguyện, chạy đi.
"Tần... Ừm, cảnh sát Tần." Dư Nặc cũng không biết nên xưng hô Tần Nhai thế nào, đành tùy tiện chọn một cách gọi, rồi nói tiếp: "Trong tình huống này, chúng ta không phải nên ở nhà chờ chính quyền dọn dẹp... Zombie bên ngoài sao? Lao ra ngoài chẳng phải làm phiền chính quyền hơn sao?"
Tần Nhai trầm giọng nói: "Ngay ngày tai nạn bùng phát, đội trưởng của chúng tôi cũng đã mất liên lạc với chính quyền. Tình hình tồi tệ hơn tất cả những gì chúng tôi dự đoán. Dù rất không muốn báo cho các cậu tin không may này, nhưng... sẽ không có chính quyền nào đến giải cứu chúng ta cả!"
"Cái... cái gì!"
Liên tiếp những tin tức kinh hoàng khiến Dư Nặc và Điền Phàm nhìn nhau sững sờ.
"Thôi được, biết nhiều đến thế là đủ rồi! Tôi chỉ hỏi các cậu một câu, có muốn sống sót không!"
Tần Nhai không sợ hai người họ là những "tay mơ", trái lại, anh còn thích "tay mơ" hơn, vì "tay mơ" dễ bảo hơn nhiều so với những kẻ mang định kiến.
"Muốn!"
"Đương nhiên rồi..."
Dư Nặc và Điền Phàm không ngừng gật đầu. Mọi hy vọng trước đó trong lòng họ đều tan vỡ, chỉ trong chớp mắt, cả hai đã hiểu rằng cơ hội sống sót duy nhất lúc này đều ký thác vào vị Đặc cảnh họ Tần trước mặt.
"Nếu muốn rời đi, vậy hãy rèn luyện cơ thể thật cường tráng, giữ vững niềm tin kiên định. Sau này làm bất cứ chuyện gì cũng phải nghe theo chỉ huy của tôi, rõ chưa?"
"Rõ rồi!"
Điền Phàm và Dư Nặc thần sắc đã bình tĩnh hơn nhiều. Có người làm chủ đối với họ mà nói cũng coi như một chuyện tốt.
"Được rồi, tôi đã vạch ra một kế hoạch. Trước tiên, hai cậu hãy nhanh chóng nhớ lại xem trong nhà còn có những tài nguyên nào có thể sử dụng được..."
Việc đầu tiên Tần Nhai làm là dẫn Điền Phàm và Dư Nặc đi thu thập vật tư, nếu không, với số lương thực trong nhà đội trưởng Lưu, chỉ đủ cho bốn người cầm cự được 2-3 ngày là cùng.
"Có, có, anh Tần, nhà em có kha khá đồ ăn thức uống, ngay dưới lầu ấy."
"Cảnh sát Tần, nhà em không có đồ ăn gì, nhưng có mấy bịch nước, đều là em mới mua."
"Tốt lắm, lát nữa chúng ta sẽ đi gom vật tư về đây!"
Tần Nhai quyết định nhanh gọn, lập tức ra lệnh bắt đầu hành động ngay trong đêm.
***
"Anh mặc phong phanh thế này ngồi cạnh cửa sổ có lạnh không? Thời tiết này tuyệt đối đừng để bị cảm lạnh đấy!"
Trịnh Hân Dư ân cần chạy đến bên Trương Túc, đặt tay lên cánh tay rắn chắc đầy sức mạnh của anh.
"Chỉ vài ngày đã chai tay, quả nhiên rất nỗ lực."
Trương Túc cảm nhận được vết chai sượt qua da thịt, quay đầu cười với Trịnh Hân Dư. Nếu ngay lúc này mà còn nghĩ đến việc tiếc thân, hay muốn làm một "bình hoa", thì kết cục cuối cùng sẽ vô cùng thê thảm.
Trịnh Hân Dư siết chặt bàn tay, vươn vai cười nói: "Không nỗ lực thì làm sao được? Zombie đâu có thương hoa tiếc ngọc. Em không muốn làm thành viên đội giao hàng đâu!"
Mấy ngày nay, Trịnh Hân Dư luyện tập nhiều nhất chính là vung gậy bóng chày. Không chỉ trong lúc huấn luyện, hễ rảnh rỗi là cô lại vung vài cái thật mạnh. Cây gậy bóng chày nặng trịch ấy không chỉ là vũ khí mà còn là dụng cụ tập luyện của cô.
"Tâm lý như vậy rất tốt, cứ tiếp tục giữ vững!"
Trương Túc vui vẻ véo má Trịnh Hân Dư một cái. Trong hoàn cảnh hiện tại, chỉ có cùng nhau d���c sức liều mạng mới có cơ hội sinh tồn lớn hơn, anh không cần một "bình hoa".
Trịnh Hân Dư gật đầu lia lịa. Cô cảm nhận rõ ràng sự trưởng thành và thay đổi của mình. So với lần đầu tiên nhìn thấy Zombie, khi đó cô hoảng sợ tột độ, giờ đây đã có thể thong dong đối mặt. Cô tin rằng chỉ cần không bị tập kích bất ngờ, đối đầu trực diện hoàn toàn có thể giải quyết một con Zombie.
Ban đầu, cô nghĩ sẽ hoàn toàn nương tựa vào Trương Túc, nhưng đổi lại suy nghĩ, cô cảm thấy với tính cách của Trương Túc, anh ấy rất rõ ràng sinh mạng và thú vui giường chiếu cái nào quan trọng hơn.
"À, vừa nãy bên đối diện có ánh sáng phải không?"
Đang dựa vào vai Trương Túc mà suy nghĩ miên man, cô chợt chỉ về phía trước hỏi.
"Đúng vậy." Trương Túc chỉ vào tòa nhà số 4, căn hộ số 1, nói: "Anh Đặc cảnh kia đã cứu hai người trên mái nhà, đang dẫn họ đi tìm kiếm vật tư."
Vì khoảng cách và bức tường chắn, anh không thể nghe rõ động tĩnh bên đối diện, nhưng có thể phỏng đoán đại khái từ những thông tin thỉnh thoảng lọt vào tai.
"À... Hai người trên lầu đối diện đã được cứu rồi sao? Đặc cảnh được huấn luyện chuyên nghiệp lâu năm quả nhiên khác biệt, nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh và bắt đầu thu thập vật tư." Trịnh Hân Dư gật đầu khen ngợi.
Trương Túc nhếch mép cười: "Đặc cảnh chắc chắn rất giỏi, nhưng chúng ta cũng không hề kém cạnh. Chỉ cần chúng ta muốn, thu thập vật tư trong đơn nguyên này đâu có gì khó khăn, phải tự tin lên!"
"Anh Túc, anh nói chúng ta còn có thể ở đây bao lâu nữa?"
Chung Tiểu San cũng đã đến gần, nghe được chuyện có người đang tìm kiếm vật tư ở tòa nhà đối diện, cô chợt hỏi đầy cảm thán.
Trương Túc thoáng nhìn xuống dưới lầu. Giữa hai tòa nhà lại xuất hiện vài bóng dáng Zombie. Buổi chiều, sau khi tiếng nhạc ngừng hẳn, lũ xác sống tản mát tứ phía, rồi từ từ có Zombie lang thang đến đây.
"Tỷ lệ đồ ăn và nước uống đang có vấn đề. Với điều kiện đảm bảo hiệu quả rèn luyện, đồ ăn tối đa chỉ đủ mười ngày, nước thì dồi dào hơn một chút, có thể cầm cự được nửa tháng."
"Căng thẳng vậy sao?"
Trịnh Hân Dư lo lắng hỏi.
Trương Túc gật đầu: "Chúng ta bây giờ mỗi ngày đều huấn luyện, thức ăn và nước uống tiêu hao rất nhanh. Chẳng lẽ cậu nghĩ cứ ngủ cả ngày chờ chết sao? Nếu vậy, dù có cầm cự được nửa tháng cũng chẳng giải quyết được gì. Cuối cùng rồi cũng chết thôi..."
Sau khi tăng cường độ huấn luyện, sức ăn của ba người Trương Túc tăng vọt, thậm chí vượt quá lượng cơm ăn bình thường. Nếu so với thời điểm tiêu hao ít hơn, thì lượng thức ăn một ngày hiện tại đủ để ăn dè sẻn trong 3-4 ngày.
"Đúng vậy, nếu có hy vọng cứu viện thì cố gắng chịu đựng cũng được, nhưng hiện tại thì rõ ràng..." Chung Tiểu San lắc đầu, thất vọng nói: "Rõ ràng là chẳng còn hy vọng gì cả."
"Nếu các cậu có ý kiến gì về kế hoạch của tôi thì cứ nói ra, tôi cũng lo sẽ có thiếu sót. Cùng nhau đồng lòng, mục tiêu của chúng ta chỉ có một: là sống sót!"
Trương Túc vỗ vai hai người.
Trịnh Hân Dư liên tục giơ tay, nói: "Anh Túc, em cảm thấy... nếu chúng ta có nhiều nước như vậy, liệu có thể chia ra một ít để vệ sinh cá nhân không ạ? Hắc hắc."
Chung Tiểu San nghe Trịnh Hân Dư đề nghị, vội vàng phụ họa: "Đúng vậy anh Túc, chúng em mấy ngày rồi không... không tắm. Anh cũng biết đấy, về mặt phụ khoa, vi khuẩn dễ sinh sôi và gây bệnh lắm..."
"Khụ! Đây đúng là một vấn đề. Vậy, hôm nay đặc biệt phê duyệt cho mỗi người hai cô một bình nước, loại nửa lít ấy, đủ dùng rồi chứ?"
"Đủ, đủ lắm ạ!"
"Đủ lắm rồi, hắc hắc, cảm ơn anh Túc!"
Hai cô gái được phê duyệt, lập tức vui ra mặt. Trịnh Hân Dư thậm chí còn trực tiếp hôn một cái lên má Trương Túc, rồi kéo Chung Tiểu San đi mất.
Trương Túc sờ lên má mình còn hơi ấm, cười thở dài: "Trong khổ đau cũng phải tìm kiếm niềm vui, nếu không, dù có sống sót thì còn ý nghĩa gì nữa chứ..."
Sống sót là điều cơ bản, nhưng không thể chỉ vì còn sống mà sống. Khi còn sống, có lẽ nên cố gắng khiến bản thân vui vẻ một chút. Có thể chịu khổ, nhưng đừng tự tìm khổ mà gặm nhấm. Nếu cứ mãi sống trong sợ hãi về tương lai, ta sẽ đánh mất khoảnh khắc quý giá nhất của hiện tại.
Lặng lẽ nhìn sang phía đối diện một lúc, Trương Túc không tiếp tục chú ý đến hành động của mấy người Đặc cảnh nữa, rồi nằm dài trên giường sau khi thu dọn sơ qua.
Trong màn đêm tối đen như mực, thời gian chầm chậm trôi. Chẳng biết ngẩn ngơ bao lâu, chợt một luồng gió mát luồn vào chăn, rồi tiếp đó là một thứ mềm mại áp vào người.
"Hửm?"
Trương Túc nhướn mày. Cảm giác hôm nay rõ ràng khác hẳn lúc trước, anh nghiêng đầu kinh ngạc nói: "Sao lại là em!?"
Trong câu hỏi mang theo sự ngạc nhiên.
Tim Chung Tiểu San đập thình thịch thình thịch. Trong bóng tối, một vệt hồng ửng không nhìn thấy hiện lên trên gương mặt cô, cô yếu ớt nói: "Anh Túc, em... em đến ủ ấm chăn cho anh. Anh đừng ghét bỏ em..."
Giọng nói yếu ớt mang theo vẻ cầu khẩn.
Trương Túc hiểu rõ động cơ của Chung Tiểu San. Tai nạn bất ngờ ập đến, sự sống còn khó khăn. Khả năng sống sót của một người là cực kỳ mong manh, vì sinh tồn chỉ có thể ràng buộc bản thân với người khác. Mà những cách để thiết lập một mối quan hệ ràng buộc ấy thì đếm trên đầu ngón tay.
"Có phải em nghĩ, ủ ấm chăn xong, sau này tôi sẽ dốc toàn lực quên mình bảo vệ tính mạng em không?"
Trương Túc gối đầu lên cánh tay, mượn ánh sáng yếu ớt để nhìn người phụ nữ gần trong gang tấc.
Từ lúc chấp nhận Chung Tiểu San gia nhập đội, anh cũng từng nghĩ đến việc chiếm hữu người phụ nữ có khí chất và dáng người không tệ này. Sự che chở của anh sẽ không hề rẻ mạt như vậy, chỉ là không ngờ chưa đợi anh mở lời, đối phương đã chủ động gần gũi.
Chung Tiểu San bị Trương Túc hỏi đến cứng cả người, ngượng nghịu cười nói: "Chỉ cần... chỉ cầu anh Túc trong khả năng của mình đừng bỏ lại em... Em sẽ cố gắng, sẽ không cản trở đâu!"
Vì sống sót, người phụ nữ yếu đuối có thể trở nên kiên cường.
Trương Túc nhìn nhãn hiệu trên đầu Chung Tiểu San: 【 Quyết đoán 】【 Ân cừu tất báo 】【 Tiểu tam 】. Anh thầm lắc đầu, nghĩ bụng: "Số phận của em đúng là "tiểu tam" mà..."
Thời cơ có lẽ chưa thật sự chín muồi, nhưng trong hoàn cảnh eo hẹp này, nếu giữa nam nữ không phá vỡ rào cản cuối cùng ấy, thì sẽ luôn tồn tại sự lúng túng và khó xử.
Thấy Trương Túc không bày tỏ thái độ, Chung Tiểu San cho rằng anh có điều băn khoăn, liền nói khẽ: "Em... em đã bàn với chị Hân Dư rồi, chị ấy nói chỉ cần anh đồng ý là được."
"???"
Trương Túc buột miệng hỏi: "Các em đã bàn bạc những chuyện này từ lúc nào vậy?"
Anh rất kinh ngạc, rõ ràng không hề nghe thấy hai người họ nói gì về chuyện này, nghi ngờ Chung Tiểu San đang nói dối.
Truyện này độc quyền phát hành tại truyen.free.