(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 505: Mạo lấy hắc khí Dị biến Zombie
"Dẫn thứ đó về thôi mà, đơn giản lắm, cứ giao cho tôi!"
Tề Tiểu Soái không hề do dự đáp lại, thẳng thắn mà nói, to con cũng chỉ là zombie, miễn là dẫn dụ zombie, cậu ta đều có đủ tự tin.
Tề Tiểu Soái đang vội vã chạy ra ngoài thì bất ngờ va phải một người. Người nọ đang ôm cả đống quần áo, thế là chúng rơi vãi khắp nơi.
"Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi..."
Là một người từng làm shipper, hình ảnh quần áo vương vãi trên đất khiến cậu lập tức nhớ lại những chuyện không vui trước đây. Cậu ta vội vàng cúi xuống giúp nhặt quần áo, miệng liên tục nói lời xin lỗi.
Phan Như xoa xoa cánh tay, vội bảo: "Không sao đâu, không sao. Soái ca, anh mau đi đi, chỗ này cứ để tôi lo."
"Thôi được... Tiểu Soái cứ đi mau đi, chỗ này để chúng tôi lo liệu."
Trương Túc thoáng nhìn là hiểu chuyện gì, bèn để Tề Tiểu Soái tiếp tục làm việc chính. Vài người đồng đội bên cạnh cũng tiến lên giúp Phan Như nhặt quần áo.
"Anh Trương... Em thấy quần áo mọi người đều rách rưới hết cả, nên em mang một ít đến đây, đủ các loại kích cỡ."
"À, tôi đang cần đây, cô em, mấy thứ này từ đâu mà ra thế?"
Lục Vũ Bác hớn hở bước lên. Hắn chỉ khoác độc mỗi cái áo chống đạn trên người, những người khác không biết đó là thứ quái quỷ gì, trông cũng rất lạ mắt.
Nghe thấy có quần áo mới, rất nhiều người đều xúm lại. Nhân viên chiến đấu ở phía Nhạc Cấu thương thành cơ bản đều quần áo tả tơi, chỉ có những ng��ời thuộc Quân đoàn Diêm La là đỡ hơn một chút...
"Số vật tư này rất dồi dào, chỉ có điều trước đây đều bị Liêu Hữu Chí khóa lại. Thôi thì, mọi người cứ tự chọn đi."
Phan Như thấy số quần áo quá nhiều không thể nhặt hết, liền đặt chúng xuống đất cho mọi người tự do chọn lựa.
Là một thương thành lớn, nếu như đến cả trang phục hàng hiệu cũng không có thì quá là vô lý. Chỉ có điều số tài nguyên này trước đây đều bị Liêu Hữu Chí kiểm soát, thành viên bình thường cơ bản không thể tiếp cận, chỉ có nhân viên chiến đấu mới có tư cách được hưởng.
"Cô có lòng đấy." Trương Túc gật đầu với Phan Như.
Phan Như mỉm cười ngại ngùng, đáp: "Mọi người anh dũng giết địch, đây là chút việc vặt tôi có thể làm mà."
"Thôi được, trừ anh em Quân đoàn Diêm La cứ ở lại chọn quần áo, còn các cậu thì đi theo tôi!"
Trương Túc phất tay. Tình thế khẩn cấp, không còn thời gian chần chừ nữa.
Lục Vũ Bác đã nhanh tay lấy được một chiếc áo lông. Nghe Trương Túc gọi, hắn vội mặc vào, rồi làm mặt quỷ trêu Ngô Lược �� người đang chậm nửa nhịp, còn chưa kịp chọn quần áo. Hắn ta tỏ vẻ rất đắc ý.
"Mấy cậu còn bao nhiêu viên đạn?"
Trương Túc chỉ vào súng ống của đoàn người hỏi. Zombie phun lửa có thể đối phó to con, nhưng uy lực của chúng quá mạnh mẽ, sẽ gây tổn thương không thể hồi phục cho môi trường. Nếu có thể dùng súng ống để ti��u diệt to con thì còn gì bằng.
Đồng hồ hiển thị của Trần Hàm Chu nhấp nháy báo trống rỗng.
"Anh Túc, tôi còn khoảng 20 viên đạn."
Vương Hâm trên tay còn cầm một lọ nước tẩy độc. Trước đó, anh ta cùng Trương Á băng bó vết thương cho người khác.
"Tôi cũng chỉ... tối đa mười viên."
Triệu Đức Trụ tháo băng đạn xuống, áng chừng trọng lượng rồi méo mặt nói.
"Trương tiên sinh, súng tôi chưa từng bắn, đạn thì đầy, ở đây còn có ba băng đạn dự trữ."
Vu Văn bước đến từ chỗ mọi người đang chọn quần áo. Khác với thường lệ, lần này anh ta không lập tức hưởng ứng lời kêu gọi mà cố tìm một bộ đồ tươm tất để khoác lên. Không phải vì lạnh, mà là vì hình tượng mình trông quá thảm hại.
Trong khi áo khoác rách nát của những nhân viên chiến đấu khác gợi cảm giác dũng mãnh, và sự tàn tạ trên người họ được xem như một "huân chương công lao" đặc biệt, thì với vai trò cựu chỉ huy tạm thời, Vu Văn không cho phép mình xuất hiện trong bộ dạng xộc xệch.
"Anh Túc, đạn của tôi cũng đầy."
Lục Vũ Bác vỗ vỗ đai lưng chiến thuật bên hông.
"Còn có tôi!" "Tôi cũng thế..."
Cổ Thế Cần, Trương Á và vài người khác cũng nhao nhao cho biết mình có đạn.
"Xem ra bên các cậu chỉ có Lão Đàm là hết đạn thôi... Được rồi, những ai có đạn thì kiểm tra lại rồi xuống lầu với tôi, lát nữa chúng ta cùng nhau tiêu diệt lũ to con!"
"To con là gì vậy? Đây, chị Đàm, em đưa chị hai băng đạn."
Lục Vũ Bác tò mò hỏi, đồng thời đưa cho Đàm Hoa Quân hai băng đạn. Cậu ta hết mực quan tâm đến mẹ vợ tương lai, chỉ là chưa đến ngày chính thức gọi bằng mẹ mà thôi.
"Súng tôi cũng có đạn, Trương lão đệ, tôi cũng muốn đi!"
Trương Hâm dù đang chọn quần áo nhưng tai vẫn dỏng theo Trương Túc. Nghe thấy kế hoạch của họ, anh ta lập tức xung phong nhận việc. Những trận chiến khó khăn trước đây còn vượt qua được, sao có thể bỏ lỡ cơ hội sát cánh cùng Diêm Vương chứ?
"Tôi cũng vậy, súng tôi có đạn!"
Ngô Đại Cường và vài nhân viên chiến đấu khác thuộc phe Lý Tông Giai nghe thấy Trương Hâm hô to, kết hợp với thông tin trước đó, liền hiểu rõ Trương Túc muốn dẫn người đi làm gì, thế là nhao nhao giơ tay.
"Là muốn đi giết cái con zombie to lớn kia phải không? Tôi còn có súng trên lầu, để tôi đi lấy ngay!"
Võ Bảo Khang vớ lấy một chiếc áo lông khoác vội lên người, kéo khóa kéo rồi nhanh chân chạy đi, sợ rằng chậm một chút sẽ không còn chỗ cho mình.
Trong những trận chiến zombie trước đây, mọi người ít nhiều đều có chút sợ hãi, nhưng giờ phút này, đối mặt với lời kêu gọi của Diêm Vương, tất cả đều tràn đầy nhiệt huyết. Một tâm lý vô cùng kỳ lạ đã hình thành, dường như chỉ cần đi theo người đàn ông trước mắt này, thì sẽ không có trận chiến nào không thể thắng.
"Tôi cũng muốn đi, cho tôi ít đạn với!"
Trịnh Hân Dư sau khi băng bó vết thương xong liền đứng dậy. Nếu có chiến đấu, cô không muốn chỉ đứng nhìn từ tuyến hai.
Quất Vũ Anh giữ im lặng đứng ở giữa đội hình. Cô không cần súng, nhưng chắc chắn sẽ không vắng mặt.
Trương Túc đưa mắt quét một lượt, thấy mọi người sau khi thay quần áo, dù trước đó trông tiều tụy, giờ đây tinh thần đã phấn chấn hơn r��t nhiều. Hắn gật đầu nói: "Được, đông người thế này thì chắc chắn không thành vấn đề. Đi thôi, chúng ta đi giải quyết rắc rối cuối cùng! À mà, Trụ Tử này, cậu không đi à..."
"Mẹ kiếp, tại sao... Có chuyện gì vậy?"
Triệu Đức Trụ đang rất bực bội, nhưng thấy Trương Túc nháy mắt ra hiệu với mình, anh ta vội im lặng rồi đi theo sang một bên.
"Cậu cần ở lại đây để trấn giữ, tôi vừa mới lướt qua, ít nhất có bảy anh em bị cắn. Một khi có người biến dị, cậu phải ra tay dứt khoát đấy, rõ chưa?"
Trương Túc nhẹ giọng thì thầm với Triệu Đức Trụ.
Triệu Đức Trụ giật mình, nhưng vẫn có chút khó chịu. Anh ta lén chép miệng nói với Quất Vũ Anh: "Cái bà cô ghê gớm đó, cậu để cô ta ở lại càng... Chết tiệt, hình như cô ta nghe thấy rồi."
Anh ta phát hiện Quất Vũ Anh đột nhiên đưa ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía mình. Thái độ đó rõ ràng cho thấy cô đã biết mình đang nói xấu sau lưng.
"Tôi thấy cậu đáng tin cậy hơn không phải sao? Cứ cậu đi, đừng có dài dòng, tranh thủ xử lý xong chuyện bên này rồi sớm về doanh trại!"
"Tôi đương nhiên đáng tin cậy, cái gì? Tôi còn đang nghĩ lát nữa có thể quay về, trời ơi, suýt chút nữa quên khuấy mất bên Lão Lý rồi, thật là..."
Triệu Đức Trụ nghe Trương Túc khen mình thì vẫn còn rất vui, nhưng câu sau đó khiến anh ta há hốc mồm tại chỗ. Anh ta rất muốn mau chóng quay về 'Thiên Mã Tự' để thăm con dâu mình.
Rất nhanh, hơn hai mươi người mang súng xuống lầu. Một số người hết đạn hoàn toàn, hoặc loại súng quá đặc biệt không thể bổ sung, cũng chen chân vào đội ngũ. Từ xa nhìn, họ cũng khỏe mạnh hơn hẳn những người ở lại trên lầu.
"Lúc trước chết không ít người rồi..." "Đúng vậy, ít nhất có hơn mười anh em vĩnh viễn nằm lại nơi đây."
Cảnh tượng thảm khốc ở tầng một một lần nữa đập vào mắt, khiến không ít người thở dài không ngớt. Nửa tiếng trước trôi qua dài đằng đẵng như nửa thế kỷ, thật là gian nan.
Trương Túc bước chậm lại, ánh mắt lướt qua những thi thể. Zombie nào, nhân viên chiến đấu nào, anh ta đều nhận ra ngay. Không biết ai hành động nhanh đến vậy, đã bổ thêm một nhát dao vào đầu những nhân viên chiến đấu đã hy sinh. Chắc chắn đó là người của Quân đoàn Diêm La, vị trí vết thương ấy là "truyền thống" của họ rồi.
"Sau khi xử lý xong lũ to con, chúng ta sẽ tìm kiếm thi thể của các anh em đã anh dũng hy sinh, rồi quay về tổ chức một tang lễ tập thể thật trang trọng cho họ!"
Trương Túc chỉ vào những thi thể trên mặt đất nói.
"Trương tiên sinh, chúng ta có thể tìm một khu đất tốt gần 'Thiên Mã Tự', chuyên dùng để an táng các chiến sĩ đã anh dũng hy sinh, để an ủi anh linh của họ."
Vu Văn đề nghị, những chuyện như thế này anh ta am hiểu nhất.
"Đề nghị của Vu lão sư rất hay, cứ làm như vậy đi. Nhưng trước tiên chúng ta phải đi giải quyết rắc rối đã!"
Trương Túc lập tức đồng ý.
Có thể thấy rõ từ nét mặt những người xung quanh, tất cả đều vui mừng trước đề xuất này.
Dù trong nhận thức hiện tại, không ai hiểu rõ thế giới sau khi chết, nhưng hành động tôn vinh những người anh hùng lại có thể khích lệ người sống. Được hậu thế ghi nhớ đương nhiên là tốt nhất, ai lại muốn chết đi một cách vô danh đâu?
Mọi người đi tới bức tường đổ nát của thương trường, hỏi một người anh em đang theo dõi. Anh ta cho biết tạm thời không có động tĩnh gì.
Trương Túc phân bố các thành viên đến từng vị trí, tạo ra một mạng lưới hỏa lực vô cùng hợp lý. Hơn hai mươi khẩu súng đan xen nhau nhắm vào tòa nhà có bảng hiệu ở đầu ngõ đối diện.
Mấy tên lính quèn không có đạn, cuối cùng cũng không dám giấu nữa, vội vàng nói ra tình hình thực tế là mình không còn viên đạn nào. Trương Túc cảm thấy cạn lời, đúng là người càng đông thì đủ mọi loại hạng người đều có. Cũng may có Đàm Hoa Quân, Vu Văn và Võ Bảo Khang – ba tay súng cừ khôi – gia nhập, nên nhiệm vụ bắn hạ sáu con to lớn kia cũng coi như có bảo đảm!
Ầm, rầm rầm!
Phần đầu xe biến dạng, thùng hàng và mui xe tải hư hỏng được khởi động, lùi dần ra ngoài, nghiền nát thêm đống đổ nát của công trình xây dựng.
Trương Túc thử di chuyển thùng hàng nhưng không hiểu sao nó đã bị kẹt. Anh ta đành phải điều chỉnh hướng xe, lùi ra xa khỏi miệng hẻm đối diện tòa nhà có bảng hiệu. Đây là phương án dự phòng cuối cùng: nếu trong trường hợp xấu nhất, súng đạn không hạ gục được lũ to con, thì vẫn còn zombie phun lửa hỗ trợ.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, anh ta lấy bộ đàm ra. Thay vì nói trực tiếp, Trương Túc nhấn nút đàm thoại vài lần rồi lặng lẽ chờ đợi. Anh ta không chắc Tề Tiểu Soái bên kia có gặp nguy hiểm hay không. Nếu mọi thứ đủ yên tĩnh, chút tín hiệu nhiễu này cũng đủ để Tề Tiểu Soái chú ý rồi.
Quả nhiên, lát sau Tề Tiểu Soái khẽ đáp lại: "Anh Túc, bên anh chuẩn bị đến đâu rồi? Mấy con to lớn này đúng là định mò đến nhà trẻ thật, em đã quấy nhiễu chúng một lần rồi, giờ chúng đang lảng vảng ở phía trước!"
"Bên này đã sẵn sàng rồi, dẫn chúng về đây đi! Cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng làm những động tác thừa thãi, đừng có ham chiến hay tham lam. Hạ gục được vài con to lớn này là cậu được ghi công đầu rồi!"
Trương Túc không ngại dặn dò thêm hai câu. Hắn biết Tề Tiểu Soái là kẻ thích thể hiện, đừng để lát nữa thấy cả chục người bên này đã sẵn sàng mà lại muốn "làm màu" cho mọi người xem. Làm tốt thì không nói làm gì, chứ mà làm hỏng thì gay to!
"Yên tâm, yên tâm, em hiểu rồi!"
Tề Tiểu Soái dứt lời, nhét bộ đàm vào lại túi, nhẹ nhàng kéo khóa. Lúc này, cậu ta đang ẩn mình trong một lùm cây héo rũ, xung quanh là lớp tuyết đọng trắng xóa mỏng manh.
"Mấy tên ngu xuẩn kia, mau đến với ông nội đây!"
Cậu ta đứng dậy, theo thói quen vỗ vỗ lớp đất bám trên người. Vừa bước ra khỏi lùm cây, khóe miệng cậu ta đã giật giật, lộ ra vẻ mặt như thể đang bị ai đó nắm trúng chỗ hiểm vậy.
Lũ to con đang ở giữa con phố chính, còn cậu ta thì ở gần ngã tư. Khoảng cách giữa hai bên chừng hơn 200 mét, khá an toàn. Cậu ta chỉ cần đến gần khoảng trăm mét, gây ra chút động tĩnh rồi quay đầu bỏ chạy, chắc chắn có thể hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.
Đáng tiếc, mọi chuyện không như ý muốn. Ngay lúc Tề Tiểu Soái chuẩn bị thi hành nhiệm vụ, từ trong khung cửa sổ kính đã vỡ của một nhà hàng gần lũ to con đột nhiên thò ra một cái chân, rồi nối tiếp là từng con, hơn mười con zombie bình th��ờng xuất hiện trên đường phố. Chúng lảo đảo lung lay đầu một cách vô định, rồi bắt đầu lảng vảng tại chỗ, bắt chước theo chuyển động của lũ to con...
Tình hình nội thành phức tạp hơn nhiều so với vùng ngoại ô. Giữa những công trình kiến trúc dày đặc, không biết chừng ở đâu đó lại ẩn nấp zombie. Dù đã nhiều lần dọn dẹp, vẫn có thể sót lại những con "cá lọt lưới".
"Chết tiệt, cái này đúng là trêu người mà..."
Tề Tiểu Soái suýt nữa thì dở khóc dở cười. Cậu ta vội vàng cúi rạp xuống lần nữa, ánh mắt qua khe hở của hàng rào nhìn về phía xa, vẻ mặt lộ rõ sự phiền muộn tột độ.
Zombie bình thường kém xa lũ to con về mặt sức tấn công, nhưng tốc độ của chúng lại khá nhanh. Trong những trận chiến trước đây, Tề Tiểu Soái đã thầm so sánh và cảm thấy rằng nếu mình chạy hết tốc lực thì vẫn có thể thoát khỏi zombie bình thường, nhưng lợi thế này đã không còn đáng kể.
Vấn đề chính là về sức bền thì cậu ta không thể sánh bằng zombie. Vạn nhất xảy ra chút trục trặc, thì cậu ta có thể thất bại!
"Không được... Phải đảm bảo an toàn cho bản thân mà vẫn phải hoàn thành nhiệm vụ."
Thời tiết rất lạnh, nhưng vì căng thẳng, lưng Tề Tiểu Soái lại ướt đẫm mồ hôi hột.
"Giờ tôi đang cách Nhạc Cấu thương thành khoảng 1000 đến 1500 mét. Lát nữa tôi sẽ bắt đầu dẫn dụ từ chỗ đó. Zombie sẽ đuổi theo với tốc độ hơi chậm hơn tôi, nhưng tôi chỉ có thể duy trì tốc độ này trong quãng đường nhất định..."
Một bài toán số học cấp tiểu học chợt hiện lên trong đầu cậu ta. Tề Tiểu Soái vùi đầu vào tuyết, viết ra một biểu thức số học đơn giản. May mắn thay, khi làm shipper, cậu ta thường xuyên phải tính toán thời gian giao hàng, nên rất giỏi mấy loại vấn đề này. Nhanh chóng, cậu ta đưa ra một kết luận: Không vấn đề!
"Đến đây đi, một đám ngu xuẩn đồ vật! A, đúng..."
Từ "mấy cái ngu xuẩn" nay đã thành "một đám ngu xuẩn", cậu ta cảm thấy nên báo trước cho bên Nhạc Cấu thương thành.
"Alo, alo, anh Túc, tình hình bên em hơi có chút thay đổi. Từ trong một nhà rượu lại xuất hiện hơn 20 con zombie bình thường, em sẽ dẫn chúng cùng về... Không phải, đợi đã!"
Tề Tiểu Soái đang báo cáo tình hình thì một con zombie bình thường khác, vốn đã chạy vào trong quán rượu, lại thò một chân ra. Nó trông chẳng khác gì những con zombie bình thường khác, thậm chí còn gầy yếu hơn một chút, nhưng rồi một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện.
Con zombie này xung quanh nó lởn vởn một làn sương đen nhàn nhạt!
Làn sương đen này không lan tỏa quá rộng, lấy zombie làm trung tâm, nó chỉ quanh quẩn xung quanh khoảng chừng một mét. Nhìn từ xa, trông nó giống như một mái vòm đen cao hơn hai mét, đường kính khoảng ba mét, với những luồng khí đen cuộn xoắn ở rìa, tựa như sóng biển.
Tề Tiểu Soái không phải Trương Túc, không thể nhìn thấy nhiều chi tiết như vậy, nhưng cậu ta cũng biết con zombie này có vấn đề lớn!
"Này, Tiểu Soái, bên cậu làm sao vậy?"
Trương Túc hỏi với ngữ khí trịnh trọng.
"Em..." Tề Tiểu Soái điều chỉnh lại tư thế nằm rạp xuống, nói tiếp: "Em nhìn thấy một con zombie biến dị!"
"To con chẳng phải là zombie biến dị sao? Có gì... Đợi đã, cậu nói là zombie biến dị chính thức?"
Trương Túc lập tức hiểu ý Tề Tiểu Soái. Nói thẳng ra, to con chỉ là mạnh hơn zombie bình thường một chút mà thôi. So với zombie da đá, zombie độc dịch hay zombie phun lửa, nó vẫn còn kém xa.
"Đúng, đúng. Con zombie này toàn thân bốc lên khí đen, giống như một trăm năm không tắm rửa..."
Sau đó, Tề Tiểu Soái đại khái miêu tả tình hình con zombie khí đen. Trong quá trình đó, cậu ta nhìn chằm chằm vào đám zombie phía trước, phát hiện một hiện tượng kỳ lạ: những con zombie bình thường lẫn lũ to con đều tụ tập xung quanh con zombie khí đen, nhưng chúng tuyệt đối không bước vào phạm vi khí đen.
Trông qua thật sự đúng như cậu ta nói, những con zombie khác cũng bị làn sương đen này ám ảnh mà không muốn đến gần...
"Một con zombie biến dị từ trong nhà hàng đi ra, lại còn bốc lên khí đen, cái thứ quái quỷ gì đây?"
"Theo lý thuyết từ trước đến nay, zombie biến dị sẽ thay đổi dựa trên môi trường xung quanh. Tiểu Soái nói con zombie này từ một nhà hàng đi ra. Nếu sau thảm họa không có ai đến vơ vét nhà hàng đó, thì có lẽ toàn bộ nguyên liệu nấu ăn dự trữ trong bếp đã bị mục ruỗng hết cả. Đây chắc chắn là zombie mốc meo!"
"Trụ Tử chú, vẫn phải là chú chứ, cái ý tưởng này thì không ai sánh bằng..."
"Trong nhà hàng có thứ gì có thể bốc lên khí đen nhỉ? Than đá chăng?"
Phía Trương Túc, cả đám người đang tụ họp lại với vẻ mặt đầy nghi hoặc, cùng nhau suy đoán về khả năng đặc biệt của con zombie biến dị này.
Mỗi một loại zombie biến dị đều đáng giá được nghiêm túc đối đãi. Chưa nói đến giá trị lợi dụng, việc biết rõ mức độ nguy hiểm của chúng cũng vô cùng quan trọng, nếu không thì chết lúc nào cũng chẳng hay!
"Tiểu Soái, còn có tình huống đặc biệt nào không, cậu có thể nắm rõ năng lực của con zombie khí đen đó không?"
Trương Túc quyết định hỏi thêm một lần nữa.
"Không được rồi, anh Túc. Trời đã chạng vạng, nếu tiến xa hơn thì sẽ dẫn chúng về đây mất. Hay là em cứ dẫn về, hạ gục rồi nghiên cứu sau nhé..."
Trời đã chạng vạng, Tề Tiểu Soái lại không có thị lực siêu cấp như Trương Túc, quả thực có chút khó khăn.
Trương Túc cũng biết y��u cầu của mình có phần gượng ép, vì vậy anh nói: "Được rồi, cậu cứ thi hành nhiệm vụ đi, phần còn lại cứ giao cho chúng tôi. Nhanh chân lên nhé, chú ý an toàn!"
Dứt lời, Trương Túc ra hiệu cho những người xung quanh: "Toàn bộ sẵn sàng chiến đấu! Đợi Tề Tiểu Soái trở về, lập tức nổ súng. Nhớ nhắm vào đầu mà bắn, đừng lãng phí đạn!"
Truyện dịch thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.