(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 516: Bộ đàm vang lên!
Quất Vũ Anh thò người ra ngồi vào vị trí ghế lái, đúng lúc cửa xe đang chuẩn bị đóng lại. Nghe được lời Trần Hàm Chu, cô liếc nhìn Trương Túc, trong mắt cả hai ánh lên vẻ phức tạp.
"Để cậu ta uống thuốc cũng không chịu, không biết là muốn gì nữa, Túc ca, hay là cứ để cậu ta về sớm đi."
"Sao vậy, Tiểu Trần, sao lại không chịu uống thuốc? Có phải cậu thấy khó nuốt lắm không?"
Triệu Đức Trụ và những người khác không hiểu Trần Hàm Chu đang toan tính điều gì.
Người khác có thể không biết, nhưng Trương Túc hiểu rõ, cái tên này nhất định đang nhăm nhe con Zombie khí hóa lỏng...
"Cậu đi theo xem náo nhiệt làm gì chứ."
Trương Túc lắc đầu, nói một cách rất tự nhiên: "Chiếc xe này chủ yếu là để đưa những đồng đội bị Zombie cắn về. Vết thương của cậu không thuộc loại đó, cứ ở đây dưỡng thương đi. Trung tâm thương mại Nhạc Cấu điều kiện cũng không tồi. Ngày mai nếu cậu muốn đi cùng chúng tôi đến doanh trại thì đi, không muốn thì cứ ở lại đây, khi nào chúng tôi quay về sẽ đón cậu."
Ý của anh ta rất rõ ràng: trước mặt nhiều người như vậy, cậu ta không thể được đối xử đặc biệt.
"À... vậy được rồi."
Một câu nói đó đã phá hỏng kế hoạch của Trần Hàm Chu. Anh ta không còn cách nào để tiếp tục ngụy biện, nói thêm nữa sẽ là công khai cãi lại thủ lĩnh, mà điều đó thì quả thật là quá không thể tưởng tượng nổi...
Anh ta lộ ra vẻ mặt phiền muộn, rồi dưới sự giúp đỡ c��a Tề Tiểu Soái, trở về trung tâm thương mại Nhạc Cấu để nghỉ ngơi.
"Tôi đi đây, tôi về trước... về 'Thiên Mã Tự' đợi mọi người quay về!"
Lưu Thiên Cát là người cuối cùng lên xe, lưu luyến không rời nhìn mọi người. Dù khát khao sống sót rất mãnh liệt, nhưng anh vẫn không khỏi lo lắng, sợ rằng lần chia ly này sẽ là vĩnh biệt.
Trương Túc vỗ vai Lưu Thiên Cát, động viên: "Cậu trước kia làm việc ở công ty Internet, cũng được xem là có trình độ học vấn cao. Phải tin tưởng khoa học, Phó tiến sĩ và mọi người sẽ có cách thôi!"
"Vâng, Túc ca, em tin tưởng khoa học."
Lưu Thiên Cát gật đầu dứt khoát, sau đó lại trao đổi với Ngô Lược một chút về vấn đề xây dựng kế hoạch thông tin nội bộ. Xong xuôi, anh ta mới vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, rồi bước vào trong xe.
Chiếc xe khởi động, dần dần rời đi. Bầu trời đã hoàn toàn tối đen. Trên đường, mọi người vẫn còn đang bận rộn, nhưng cách đó vài chục thước, tất cả đều tĩnh mịch như tờ.
Mọi người trở lại bên trong trung tâm thương mại Nhạc Cấu. Một làn mùi thơm thoang thoảng bay khắp nơi. Trước khi quyết chiến với Zombie khí hóa lỏng, mọi người đã bắc nồi nấu cơm, sau đó vì theo dõi trận chiến mà bị chậm trễ một lúc. Giờ thì cơm đã gần chín rồi.
Chuyện cũ đã qua, người sống thì vẫn phải sống, việc gì phải làm thì vẫn phải làm. Trải qua quá nhiều sinh ly tử biệt, tất cả mọi người đều đã học được cách thích nghi.
Vu Văn và Lý Tông Giai báo cáo tình hình chiến đấu cụ thể cho Trương Túc. Những con số liên tiếp khô khan, nhưng ý nghĩa đằng sau chúng lại khiến người ta không khỏi thổn tức...
Trong trận chiến này, tổng cộng 52 người đã t·ử v·ong, trong đó có 33 thường dân và 19 nhân viên chiến đấu. Bốn người bị trọng thương đã được đưa đi, còn những người bị thương nhẹ thì không có thống kê.
Số lượng Zombie bị tiêu diệt cũng không được thống kê chính xác, do trong cảnh tối tăm bất tiện. Chỉ là ước tính đại khái khoảng từ 1200 đến 1500 con.
Cùng lúc đó, cũng giống như những người điều khiển ở bên ngoài, Võ Bảo Khang và nhiều người thuộc 'Văn Minh Thủ Hộ' không thể tin được con số này. Họ cảm thấy mình đã đối mặt với những đợt Zombie kéo đến liên tục vô cùng tận, vậy mà cuối cùng thống kê được mới chỉ hơn 1000 con sao?
Nói là một vạn con, bọn họ còn thấy là ít!
Đơn giản là vì cuối cùng các anh lớn của Diêm La quân đoàn đã kịp thời đến cứu viện, nếu không thì bọn họ đã bị nuốt chửng rồi!
Sự mạnh lên của Zombie như một tảng đá nặng đè nặng trong lòng mọi người, nhất là những nhân viên chiến đấu đã trực tiếp cảm nhận được sức mạnh của chúng. May mắn thay, vẫn còn có những dũng sĩ có thể chém g·iết Zombie dễ dàng như chém gà, chém chó, giống như những tượng đài sừng sững, tỏa ra ánh hào quang, tiếp thêm niềm tin cho mọi người.
"Hôm nay chúng ta đã gặp phải một cuộc tấn công chưa từng có..."
Ở tầng một, ngay tại khu vực chiến trường thảm khốc nhất đã được dọn dẹp để tạo ra một khoảng trống rộng lớn, Trương Túc ngồi trước mặt mọi người. Bên cạnh anh đặt bát cơm và đũa đã dùng xong. Sau khi dùng bữa qua loa, anh ta đang nói chuyện với mọi người.
Chiếc xe vận tải có mái che, từng dùng để chở Zombie phóng hỏa, được lái vào trong Siêu thị, dùng làm lò sưởi lớn. Nhờ đó, mọi người đều cảm thấy ấm áp.
"Trận chiến đấu vô cùng thảm khốc, rất nhiều đồng đội đã vĩnh viễn rời xa chúng ta. Các vị may mắn trở thành những người sống sót, đừng uể oải, đừng bi quan. Chúng ta là hy vọng của nhân loại, nếu đã còn sống, hãy gánh vác ý chí của những người đã hy sinh, tiếp tục tiến về phía trước. Nào!"
Vừa nói dứt lời, Trương Túc cầm lấy chiếc ly dùng một lần đã được chuẩn bị sẵn, bên trong có nửa ly rượu gạo.
"Hãy cùng chúng ta nâng chén tưởng nhớ những người đã hy sinh, tiễn đưa các anh em an lành lên đường!"
Trương Túc giơ chén rượu trong tay lên, hướng về phía những t·hi t·hể đang đặt ở đó, dẫn đầu cúi đầu ba cái.
"Tiễn đưa các anh em lên đường!"
Khoảng ba trăm người còn lại đồng loạt làm theo Trương Túc, cùng nhau cúi đầu.
Nghi thức kết thúc, Trương Túc ngửa cổ uống cạn ly rượu trong một hơi.
Những t·hi t·hể này cần được chuyên chở bằng xe kéo đến vùng ngoại ô phía bắc. Dựa theo kết quả thương lượng giữa anh ta và Vu Văn, họ sẽ đặc biệt tạo ra một khu đất yên bình để xây dựng lăng mộ cho các dũng sĩ, chuyên an táng những chiến sĩ đã hy sinh trong chiến đấu. Còn đối với các thành viên bình thường thì dễ hơn, vì có nhiều thôn như vậy, mỗi thôn đều có nghĩa địa riêng.
Không phải v�� thiếu nhân lực hay vật lực mà không thể tìm một nơi an táng tương tự cho các thành viên bình thường, mà là muốn làm nổi bật sự khác biệt của những người đã chiến đấu. Đây là vì những anh hùng đã bỏ mình vì sự sống còn của mọi người xứng đáng được vinh danh.
Hoài niệm những anh hùng liệt sĩ, khích lệ mọi người, quyết chí tự cường.
Các thành viên bình thường đều cảm thấy vô cùng hài lòng với sự sắp xếp này. Được chôn cất tử tế sau khi c·hết đã là đáng quý, làm sao dám yêu cầu được đối xử ngang bằng với anh hùng liệt sĩ.
Sau buổi tế bái đơn giản, Trương Túc ngay tại chỗ sắp xếp nhiệm vụ trực ban buổi tối. Xét thấy Zombie đã được cường hóa, mỗi ca trực ban bố trí đủ 10 người, chia thành hai ca: đầu hôm và sau nửa đêm. Những người được lựa chọn đều là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ, điều này cũng có nghĩa là tất cả mọi người trong Diêm La quân đoàn đều được phân công nhiệm vụ.
Trong tình huống bình thường, những người được phân công trực đêm tuần tra thường than thở. Nhưng với cách sắp xếp của Trương Túc như vậy, ngược lại, những người không được chọn lại cảm thấy rất khó xử, tự hỏi vì sao mình không được chọn, có phải vì bản thân không đủ năng lực chăng...
Không chỉ nhân viên chiến đấu, mà để các thành viên hậu cần bình thường cũng tự mình cảm nhận được sự khắc nghiệt của hoàn cảnh, 20 người đã được đặc biệt tuyển chọn để cùng phiên trực. Dần dần, những nhiệm vụ canh gác có rủi ro thấp và không đòi hỏi kỹ thuật cao sẽ được chuyển giao cho các thành viên bình thường.
"Sự sắp xếp trực ban tối nay là như vậy. Lão Lưu, Lão Dương, hai ông hãy giữ liên lạc chặt chẽ với bên nhà trẻ, để họ cũng sắp xếp tốt các vị trí gác. Có bất kỳ động tĩnh nào đều phải báo cáo kịp thời!"
Trương Túc nhìn về phía Lưu Nghiêu và Dương Tín Tề.
Lưu Nghiêu vỗ vỗ bộ đàm bên hông, nói: "Rõ rồi, Túc ca. Tôi vừa mới liên hệ với Mã Tích Vũ, bên Hưng Long Hoa Phủ vẫn yên tĩnh như thành quỷ, không có việc gì đâu, anh cứ yên tâm!"
"Được, không có vấn đề gì thì tốt, ừm?"
"Uy uy uy, Lão Liêu, có nghe thấy không, mau trả lời đi!"
Đúng lúc Trương Túc đang nói chuyện, anh chợt nghe từ trong ba lô của Trịnh Hân Dư ở bên cạnh có tiếng truyền ra, rất nhỏ, trừ anh ra, không ai có thể nghe thấy.
Trương Túc đã kích hoạt toàn bộ bộ đàm tìm thấy trong thư phòng của Liêu Hữu Chí. Tiếng nói chuyện vừa rồi đúng là từ một trong số đó, nhưng cụ thể là ai thì không rõ ràng.
"Túc ca, có chuyện gì vậy?"
Dương Tín Tề có chút không yên tâm tình hình bên nhà trẻ, đang định thỉnh cầu Trương Túc xem có thể về bên đó qua đêm được không. Thấy ánh mắt anh ta tập trung, Dương Tín Tề liền vô cùng sốt sắng hỏi.
Trương Túc vẫy vẫy tay: "Không có việc gì đâu. Mọi người cứ dựa theo sắp xếp mà hành động, mỗi người hãy làm tốt công việc của mình!"
"Cái đó..." Dương Tín Tề giơ cánh tay lên, cuối cùng mỉm cười: "Đã rõ, Túc ca."
Trương Túc tự nhiên có thể nhìn ra Dương Tín Tề muốn nói mà lại thôi, cũng đại khái hiểu anh ta đang nghĩ gì. Nhưng anh ta không chấp nhận điều đó, bởi một khi đã gia nhập 'Thiên Mã Tự' thì không thể lấy 'Thiên Khải Đoàn' làm trung tâm nữa. Tất cả sắp xếp đều phải nghe theo chỉ huy, điểm này Lưu Nghiêu làm rất tốt!
"Hân Dư, mở ba lô ra, vừa mới có người nói chuyện."
Trương Túc cùng những người trong Diêm La quân đoàn đi về phía lối đi an toàn, vừa vỗ vỗ chiếc ba lô lớn sau lưng Trịnh Hân Dư.
"À? Thật sao? Cái nào..."
Vừa đi, Trịnh Hân Dư vừa quay ba lô ra phía trước để tìm bộ đàm. Nàng vừa nãy không nghe thấy gì cả, nhưng không chút chần chừ.
"Uy uy, Lão Liêu, đừng giả c·hết nữa! Mau nói đi, ta là Hồ Dũng An!"
"Cái này!"
Trịnh Hân Dư đang giữ ba lô, vừa kéo khóa kéo ra, quả nhiên nghe thấy một giọng nói rất nhỏ vang lên. Nàng nghi hoặc cầm lấy bộ đàm, nói: "Không đúng, tôi nhớ đều đã tắt máy rồi cơ mà?"
Trương Túc nhận lấy bộ đàm từ tay Trịnh Hân Dư, cười nói: "Tôi đã bật lên rồi."
Lúc thu dọn chiến trường, Trương Túc đã bật toàn bộ bộ đàm tìm được trong thư phòng của Liêu Hữu Chí. Có mấy cái đã hết pin rồi, cho thấy Liêu Hữu Chí bình thường rất sơ suất trong việc bảo quản.
Số còn lại thì vẫn còn pin. Trương Túc không th��� liên lạc với bên kia, nhưng anh linh cảm rằng có thể sẽ nhận được một vài tin tức. Quả nhiên, đã có tín hiệu tới.
Bản chuyển ngữ mượt mà này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.