(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 517: Chúc các ngươi Hảo Vận
"Túc ca, hay là chúng ta cứ ở lại tầng 4 đi?"
Vừa lên đến tầng năm, Lục Vũ Bác đã ôm cánh tay xuýt xoa.
"Lạnh thật đấy..."
Trương Á và Vương Hâm cũng đồng tình với ý kiến của Lục Vũ Bác.
Nhiệt độ từ tầng một đã bắt đầu giảm dần. Ở tầng bốn vẫn còn 7-8 độ C, nhưng khi lên đến tầng năm, nhiệt độ đã xuống dưới 0 độ. Do phòng thí nghiệm phát nổ, b��c tường kính đã vỡ nát, khiến không khí bên trong và bên ngoài lưu thông. Lâu nay dần quen với việc chịu đựng cái lạnh thì không thấy gì, nhưng từ nhiệt độ hơn hai mươi độ dương mà đột ngột tụt xuống âm vài độ thì khiến ai nấy đều run cầm cập.
Trương Túc đến đây chủ yếu là để tiện nói chuyện trong yên tĩnh, anh ta cũng không có ý định ngủ lại tầng này, nên nói: "Bác Tử, cậu xuống tầng 4 tìm chỗ nào thoải mái mà nghỉ đi, bọn tôi xong việc sẽ xuống sau."
"Được thôi! Đại Trụ Tử, đi thôi, chúng ta cùng xuống!"
"Đến đây!"
Sau một tiếng hò reo, Lục Vũ Bác và Triệu Đức Trụ vội vã rời đi.
"Xem tình hình bên đối diện thế nào."
Trương Túc cầm bộ đàm, lắc lắc trước mặt mấy người kia, rồi ấn nút nói: "Tôi không phải Liêu Hữu Chí, ông là ai, xin giới thiệu rõ hơn."
***
"Trận tai nạn này chắc chắn đã giáng đòn nặng nề lên không ít doanh trại!"
Vu Văn cau mày nặng trĩu, nhớ lại những gì đã xảy ra chiều nay. Thành phố Nhạc Cấu bên này vốn được coi là phòng thủ nghiêm mật, vậy mà cũng suýt chút nữa bị quét sạch. Điều đó khiến hắn vẫn còn sợ hãi.
Trương Túc nhìn chiếc bộ đàm im lặng, thở ra một làn khói trắng, rồi rút điếu thuốc ra châm: "Ở chỗ chúng ta cũng đã có bao nhiêu anh em bỏ mạng rồi, nếu lúc trước đám Zombie không được xử lý đến nơi đến chốn, e rằng sẽ còn thảm hơn nhiều."
"Chủ yếu là đám Zombie trong tòa nhà văn phòng đối diện, có lẽ chúng cũng có ý tưởng giống "Tiểu Ưng Hội" trước đây: nuôi Zombie, rồi khi cần thì dẫn vài con ra giết để lấy nhiên liệu..."
"Chúng ta suýt chút nữa mắc bẫy. May mà khu vực xung quanh "Thiên Mã Tự" vừa được dọn dẹp sạch sẽ, đúng là quá trùng hợp!"
"Đúng thế, nếu mấy vạn con Zombie quanh "Thiên Mã Tự" còn sống thì nghĩ thôi đã thấy khiếp rồi..."
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, bộ đàm vang lên tiếng.
"Chào bạn, tôi là Hồ Dũng An, từ Ngưu Sườn Dốc phía nam Tần Thành. Doanh trại của chúng tôi bị tấn công nghiêm trọng, rất nhiều anh em đã bỏ mạng. Chúng tôi đã thoát được ra ngoài, muốn hỏi tình hình bên bạn thế nào, "Liên Minh Người Sống Sót" có an toàn không?"
"Chiếc bộ đàm này có thể dùng được xa đến thế sao?"
Trương Túc thấy Ngô Lược đang ngồi hút thuốc ở một bên, liền hỏi.
Ngô Lược đứng dậy cầm bộ đàm lên tay, mượn ánh đèn yếu ớt nhìn kỹ rồi nói: "Thứ đồ rách nát này trong thành tối đa cũng chỉ nói chuyện được khoảng 3-4 km thôi."
"3-4 km... Trương tiên sinh, Ngưu Sườn Dốc cách chỗ chúng ta ít nhất 15 km, có lẽ họ đã tiến vào nội thành Tần Thành rồi!"
Vu Văn nhanh chóng phân tích.
"Thế thì cũng chưa chắc..." Ngô Lược vuốt cằm nói: "Liêu Hữu Chí đã để lại rất nhiều bộ đàm liên lạc với các thế lực, đặc biệt là còn có liên hệ với bên "Bắc Hà Khu". Tôi cho rằng rất có thể họ đã dùng đến đài trung kế. Thứ đồ đó nếu đặt trên nhà cao tầng, việc tăng thêm 10-20 km khoảng cách liên lạc là chuyện bình thường. Chúng ta muốn liên hệ nhiều nơi cũng phải dùng đến đài trung kế."
Trương Túc đã hiểu rõ, anh ta cầm lấy bộ đàm nói: "Hồ Dũng An ở Ngưu Sườn Dốc đúng không? Rất tiếc phải báo tin cho ông, Liêu Hữu Chí đã chết. Hiện giờ các ông đang ở đâu, tình hình cụ thể ra sao?"
Tình hình ngày càng nghiêm trọng, Trương Túc không bài xích việc tiếp nhận thêm người sống sót mới, hơn nữa việc bổ sung nhân lực cũng rất cần thiết. Tuy nhiên, anh ta ít nhất phải làm rõ tình hình cụ thể của đối phương, chẳng hạn như mối quan hệ giữa họ và Liêu Hữu Chí. Anh ta chỉ đơn giản nói Liêu Hữu Chí đã chết, còn cách chết cụ thể thì không cần phải nói rõ, chờ xem phản ứng của đối phương.
Trong cái thế giới này, rất ít người sẵn lòng hi sinh mạng sống vì bạn bè, nhưng cũng không loại trừ những người trung can nghĩa đảm như vậy. Vạn nhất có kẻ nào đó là bạn chí cốt của Liêu Hữu Chí mà đến đây, thì chẳng khác nào tự rước phiền phức vào thân.
Rất nhanh, chỉ trong chốc lát hút một hơi thuốc, đối phương đã có hồi đáp.
"À? Lão Liêu chết rồi ư... Thật không ngờ, thủ lĩnh Liêu đã gây dựng "Liên Minh Người Sống Sót" khá tốt, vậy mà lại gặp chuyện bất trắc. Vậy "Liên Minh Người Sống Sót" bây giờ ra sao rồi, Tần Thành cũng không an toàn ư? Anh là ai, có phải thủ lĩnh mới của "Liên Minh Người Sống Sót" không?"
Hồi đáp nhanh chóng cho thấy đối phương không có thời gian bịa chuyện, càng thể hiện được suy nghĩ thật của họ. Qua ngữ khí của đối phương, không khó để đoán rằng mối quan hệ giữa họ với Liêu Hữu Chí chỉ ở mức bình thường, có lẽ trước đây chỉ từng giao dịch qua lại.
Một đoạn văn vừa dứt, không đợi Trương Túc đáp lời, bên kia lại nói tiếp: "Tình hình bên tôi thì... đặc biệt tệ hại. Hôm nay sau khi thời tiết thay đổi, Zombie ở mấy thôn lân cận đều bạo động. Ban đầu chúng tôi không biết, cứ nghĩ chỉ là tình huống nhỏ, không đáng ngại, cứ thế chống trả, ai dè... Haizz, một lời khó nói hết. Tóm lại, doanh trại của chúng tôi hơn một trăm người, giờ chỉ còn lại chưa đến ba mươi kẻ sống sót thảm hại. Anh em, tôi là người thật việc thật, nói thẳng luôn: Tần Thành giờ ra sao rồi, còn đường nào để đi không?"
Trương Túc không hỏi ý kiến những người bên cạnh, anh ta nhíu mày suy nghĩ một lát rồi đáp lại: "Tình hình Tần Thành cũng tệ hại không kém. Trận mưa này đã khiến Zombie trở nên vô cùng đáng sợ. Chiều nay, một đàn Zombie quy mô rất lớn đã tấn công Thương Thành, chúng tôi đã tổn thất hơn một trăm người trong trận chiến, thế cục vừa mới ổn định lại được nửa tiếng trước. Không chỉ các ông liên hệ với tôi, "Tiểu Ưng Hội" và "Thiên Khải Đoàn" cũng đều bị tấn công, họ đang chuẩn bị đến đây để cùng phòng thủ. Nếu các ông có khả năng tự mình đến nội thành, tôi rất hoan nghênh, và có thể cung cấp vật tư cơ bản để đảm bảo sự sống. Nhưng nếu ông trông chờ tôi phái người đi cứu các ông, thì e rằng không thể. Hiện tại, chúng tôi chỉ có thể cố thủ trận địa."
Lời hứa cung cấp vật tư đảm bảo là sự nhân từ lớn nhất của Trương Túc, coi như đó là ranh giới cuối cùng giữa những con người với nhau.
"Anh em, nghe giọng anh tôi đoán anh còn trẻ hơn tôi, tôi đã gần năm mươi rồi, mạo muội xin gọi anh một tiếng "lão đệ" nhé. Nghe khẩu khí của anh là tôi biết ngay anh chính là thủ lĩnh mới của "Liên Minh Người Sống Sót". Biến cố lần này xảy ra quá đột ngột. Lời hứa của anh tôi sẽ ghi nhớ trong lòng, chúng tôi sẽ tìm cách tiến vào nội thành. Nếu có cơ hội gặp mặt, kính mong anh chiếu cố nhiều hơn, sau này chúng tôi nhất định sẽ đóng góp một phần sức lực!"
"Không oán không thù, tôi nghĩ các ông cũng chẳng có gì đáng để tôi phải mưu đồ. Cứ thế nhé, hy vọng chúng ta có thể gặp mặt, chúc các ông may mắn."
"Giống nhau, chúc các ông may mắn, cám ơn!"
Nói lời cảm tạ xong, hai bên kết thúc cuộc nói chuyện.
Thị trấn Ngưu Sườn Dốc nằm giữa Tần Thành và "Bắc Hà Khu", vốn dĩ giao thông khá thuận tiện, hai bên vẫn thường xuyên qua lại. Nhưng hôm nay, tình hình đã trở nên khó lường.
"Túc ca, sao anh không nói với họ rằng "Liên Minh Người Sống Sót" đã không còn, mà giờ "Thiên Mã Tự" đã tiếp quản khu vực này?"
Ngô Lược ở bên cạnh không hiểu hỏi.
"Tạm thời không cần thiết." Trương Túc khẽ lắc đầu, vẻ mặt cẩn trọng.
Nếu là trước kia, việc tung tin "Thiên Mã Tự" đã thống nhất khu vực phía bắc Tần Thành có thể sẽ khiến bọn đạo chích khiếp sợ, làm cho những kẻ có ý đồ xấu phải im hơi lặng tiếng, đồng thời cũng thu hút được những ng��ời sống sót thực sự muốn gia nhập và cùng phát triển. Nhưng hiện tại thì khác. Sau khi nguy hiểm leo thang, một số người đã không còn đường lui. Một khi để họ biết rõ cục diện ở phía bắc Tần Thành, rất có thể họ sẽ nảy sinh những ý đồ bất chính. Không sợ trộm cắp, chỉ sợ trộm nhớ thương!
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.