(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 58: An toàn khu
Trương Túc xoa cằm, hỏi: "Tần cảnh quan, tôi muốn hỏi một chút về tình hình giao tranh đêm hôm đó. Hỏa lực vũ khí nóng mạnh như vậy, rốt cuộc cũng không trụ vững được sao?"
Điều này cũng khiến mọi người vô cùng quan tâm, bởi đối với những người chưa từng trải qua chiến hỏa ngoài đời thực, cuộc giao tranh cách đó không xa vào mấy đêm trước quả thực rất chấn động!
Tần Nhai vỗ nhẹ khẩu súng trường tấn công trên vai, cay đắng lắc đầu: "Dù hỏa lực có mạnh đến đâu, cũng không thể chống đỡ nổi lũ Zombie không ngừng xuất hiện từ bốn phương tám hướng. Đáng tiếc nhất là chúng tôi đã sai lầm khi đánh giá số lượng Zombie ở quảng trường."
"Tiếng súng vừa vang lên, Zombie ở các quảng trường khác đều có thể bị hấp dẫn. Trong lúc vội vàng chuẩn bị, chúng tôi đã tính toán lượng đạn dược lý tưởng có thể tiêu diệt mười vạn Zombie, thế nhưng khi cuộc giao tranh thực sự diễn ra mới vỡ lẽ rằng lý tưởng thì màu hồng, còn thực tế lại quá tàn khốc!"
Trương Túc khẩn trương hỏi dồn: "Nói như thế nào đây?"
"Để đối phó Zombie, chỉ có một cách là một phát nổ đầu. Bằng không thì dù đạn có bắn vào chân, nó vẫn sẽ lao tới như không có chuyện gì, trừ khi liên tục bắn trúng cùng một vị trí trọng yếu. Trong tình huống hỗn loạn, căng thẳng như vậy, ai có thể đảm bảo phát nào cũng bắn trúng đầu Zombie được chứ?"
"Tôi không biết cuối cùng đã tiêu diệt bao nhiêu Zombie, nhưng tôi đoán chừng con số đó còn không đạt tới 10% mức lý thuyết..."
Tần Nhai nói xong lời cuối cùng, sắc mặt vô cùng nặng nề, lông mày cau chặt.
"Vậy thì, ở đó còn vũ khí không?"
Trương Túc dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Tần Nhai.
Theo những gì Tần Nhai kể, mặc dù tiếng vũ khí nóng sẽ hấp dẫn thêm Zombie, nhưng đó vẫn là vũ khí hữu hiệu nhất, hơn nữa còn có sức uy hiếp không gì sánh bằng đối với con người!
Thiên Triều quản lý vũ khí nóng rất nghiêm ngặt, người bình thường căn bản không thể tiếp cận. Giờ đây hoàn cảnh đã khác, Trương Túc cũng muốn có vài khẩu súng, điều này sẽ gia tăng đáng kể cơ hội sống sót.
Tần Nhai nghe được câu hỏi của Trương Túc, cười khổ rồi lắc đầu: "Chúng tôi đã chiến đấu đến viên đạn cuối cùng..."
Trong lúc nói chuyện, hắn tháo khẩu súng trường trên vai xuống, tháo băng đạn và đưa cho mọi người xem, nó trống rỗng.
Cảnh tượng này khiến những người có mặt đều lặng đi, khó mà tưởng tượng được đó là loại tuyệt vọng đến nhường nào.
Sau một lát, Tần Nhai chợt giật mình, nhíu mày nói: "Tôi nhớ ra một chuyện, khi còn liên lạc được, tôi đã nghe được một tin tức. Không biết mấy ngày qua họ có thành công hay không."
Tần Nhai thấy mọi người đều dùng ánh mắt chờ mong nhìn về phía mình, vẻ mặt hồi tưởng nói: "Lúc đó, tôi... ừm, tôi nghe được thông báo chính thức qua bộ đàm của đại đội rằng họ sẽ cố gắng thiết lập một khu an toàn tạm thời tại Trung Tâm Olympic."
Năm đó, Tần Thành vì đăng cai một số hạng mục thi đấu của Thế vận hội Olympic, đã chi ra một khoản tiền khổng lồ để xây dựng một sân vận động rất lớn.
"Trung Tâm Olympic?"
Mọi người nghe được tin tức này xong, sắc mặt đồng loạt trùng xuống.
Thịnh Tần Gia Viên nơi Trương Túc ở nằm ở phía bắc Tần Thành, trong khi Trung Tâm Olympic lại ở phía tây nam thành phố. Đường chim bay cách 4 km, nhưng nếu lái xe thì quãng đường ước chừng 7 km!
Trong quá khứ, 7 km lộ trình ngay cả khi tắc đường cũng chỉ mất khoảng 1 tiếng là đủ, nhưng bây giờ, tính mạng bị đe dọa, có lẽ sẽ không đi được bao xa.
Bất quá, dù sao đi nữa, đây cũng là một trong số ít tin tức tốt trong những ngày gần đây, khiến trong lòng mọi người ít nhiều nhen nhóm một đốm lửa hy vọng.
"Vậy thì... Tần cảnh quan, sau đó không còn nghe được tin tức liên quan nào nữa sao?"
Đoàn Ngũ Hồ tràn đầy chờ mong hỏi.
Tần Nhai vô cảm lắc đầu, nói: "Thông tin đã đứt quãng, bộ đàm thì bị rơi mất trong lúc giao tranh. Giờ đây con người không hề có chút ý thức nào về sự gian nan khổ cực, tôi đã lục soát 7-8 nhà mà ngạc nhiên là không tìm thấy một chiếc Radio nào..."
Trước kia, điện thoại di động tổng thể đã tích hợp chức năng Radio, nhưng vì nhiều lý do, chức năng đó đã bị loại bỏ. Hiện tại rất ít người dùng loại thiết bị này, trừ phi là người già, mới có thể còn cầm Radio nghe đài.
Còn có ô tô, về cơ bản, chỉ cần là ô tô còn hoạt động tốt đều có trang bị Radio, nhưng bây giờ tìm được một chiếc xe cũng là cả một vấn đề.
"Radio?"
Ai mà ngờ, người nhân viên giao sữa vẫn cúi đầu im lặng nãy giờ bỗng nhiên mở miệng. Anh ta móc từ chiếc túi đeo bẩn thỉu ra một món đồ chơi to bằng bàn tay, rồi đứng dậy đi đến bên cạnh Tần Nhai.
"Cái này... Lúc trước tôi làm rơi một lần, chỉ còn một cục pin, không biết còn dùng được không."
"Tecsun-Radio?"
Tần Nhai từ tay người giao sữa nhận lấy vật đó và nhìn qua, lập tức vui mừng, nhướng mày: "Tiểu Vũ, nhanh, tháo cục pin trong món đồ chơi khủng long của cháu ra cho chú!"
"Tốt!" Lưu Hiên Vũ rất nhanh nhẹn tháo pin ra đưa cho Tần Nhai.
Mọi người vô cùng căng thẳng nhìn Tần Nhai loay hoay với chiếc Radio trên tay.
Rất nhanh, pin đã lắp xong, Tần Nhai không chút do dự ấn nút nguồn.
Tách.
Đèn chỉ thị sáng lên, tiếp đó là tiếng rè rè nhiễu sóng vang lên.
"Có thể dùng!"
"Tốt quá rồi! Nhanh dò sóng đi, xem có tín hiệu không."
"Ông trời phù hộ..."
Dưới những ánh mắt đầy chờ mong, Tần Nhai kéo dây ăng-ten của chiếc Radio ra, vừa xoay núm dò sóng vừa đi về phía cửa sổ.
Rè rè, xẹt xẹt, xì xì...
Nhưng mà, theo Tần Nhai điều chỉnh, chiếc Radio chỉ chuyển đổi giữa các loại tạp âm khác nhau, hoàn toàn không có bất kỳ âm thanh có ý nghĩa nào.
"Để tôi thử xem..."
Người nhân viên giao sữa lúc m��i người đang chán nản thì lên tiếng.
"Anh thử đi."
Tần Nhai lập tức đem Radio trả lại cho người giao sữa. Dù hắn cũng biết dùng, nhưng chắc chắn không thành thạo bằng chủ nhân của nó.
Người giao sữa với bàn tay đen sì tiếp nhận Radio, không biết nhấn vào chỗ nào trên đó khiến tiếng nhiễu càng lớn, sau đó liên tục phát ra những tiếng xì xì, lạch cạch chói tai.
"Đừng nhúc nhích!"
Trong khi mọi người đang cau mày khó chịu, Trương Túc bỗng nhiên đưa tay ngăn người giao sữa tiếp tục xoay núm dò sóng.
Xì... rè rè... Tần... xẹt xẹt... dân... xì xì... ý... áo... xì xì... tạm thời... xì xì...
"Có tiếng nói!"
"Thật sự là có người đang nói chuyện!"
"Nhanh câm miệng, nghiêm túc nghe!"
Nếu như không phải Trương Túc hô tạm dừng, mọi người căn bản sẽ không nhận ra tiếng nhiễu rè rè kia còn xen lẫn tiếng người yếu ớt.
"{Tần Thành} nhân dân xin chú ý, {Trung Tâm Olympic} An toàn khu đã xây dựng thành công. Chúng tôi có thực phẩm, nước uống cơ bản, cung cấp các dịch vụ y tế thiết yếu. Mong đợi mọi người cùng gia nhập, chung tay vượt qua hoạn nạn này."
"Cái Máy phát thanh FM này cũng quá kém... Đại khái ý là như vậy!"
Bởi vì tín hiệu quá kém, mọi người chỉ có thể khó khăn chậm rãi thu thập những thông tin hữu ích từ tiếng nhiễu. May mắn là nội dung quảng bá cứ lặp đi lặp lại, sau khi nghe trọn vẹn 20-30 lần, họ mới có thể tạm thời ghép thành một câu hoàn chỉnh.
Tin tức bất ngờ này khiến mọi người nửa mừng nửa lo.
Mừng là bởi vì thực sự có khu an toàn, chứng tỏ loài người vẫn chưa thất bại thảm hại; còn lo là vì muốn đến Trung Tâm Olympic cũng không phải chuyện dễ dàng chút nào!
Tần Nhai ra hiệu cho người giao sữa tắt Radio, sau đó với vẻ mặt ngưng trọng nhìn mọi người: "Thưa các vị, hãy nói ra suy nghĩ của mình đi."
Ngay lập tức, căn phòng trở nên yên tĩnh.
Trịnh Hân Dư và Chung Tiểu San đương nhiên lấy ý kiến của Trương Túc làm chủ đạo, đồng loạt nhìn về phía hắn.
Còn Đoàn Tứ Hải thì nhìn anh trai mình là Đoàn Ngũ Hồ, hai anh em dùng ánh mắt trao đổi với nhau.
Người giao sữa vẫn đứng im một bên, không lên tiếng, trên tay anh ta vẫn nắm chặt chi��c Radio, không biết đang suy nghĩ gì.
Không biết là bị nhiễm loại bệnh độc gì đó, khó chịu đến mức suy sụp...
Các cháu nhỏ là những người bị nhiễm bệnh đầu tiên, sau đó cả nhà đều bị lây.
Đau đầu, chảy nước mắt, ho không ngừng, chẳng lẽ chỉ có thể rên rỉ ư?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.