(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 59: Lẫn nhau không thiếu nợ nhau
Tần Nhai im lặng, khẽ thở dài, rồi giơ tay lên nói: "Nếu mọi người đều có những ý tưởng sâu sắc như vậy, để tôi nói về kế hoạch của mình trước nhé!"
"Từ đây đến Trung Tâm Olympic khoảng 7km. Theo như tôi biết, đường Tây Sơn Lộ vào giờ cao điểm buổi sáng cũng không quá đông đúc. Chỉ cần chúng ta có thể lên đến Tây Sơn Lộ và tăng tốc độ xe, lũ xác sống sẽ không đu���i kịp, vấn đề sẽ không lớn!"
Đường Tây Sơn Lộ nằm về phía tây của Thịnh Tần Gia Viên, cách một dãy phố, khoảng 400-500m. Khu vực này tương đối gần nội thành, và đúng như Tần Nhai nói, thông thường hầu hết thời gian Tây Sơn Lộ đều không đông đúc.
Đoàn Ngũ Hồ nghe Tần Nhai nói xong liền nhìn về phía Trương Túc, ánh mắt như muốn hỏi... cậu nói trước nhé?
Trương Túc lại rất chủ động giơ tay lên, ra hiệu Đoàn Ngũ Hồ cứ nói trước...
"Khục..." Đoàn Ngũ Hồ cũng không quanh co, nói: "Nếu chính quyền đã thành lập Khu an toàn tại Trung Tâm Olympic thì tôi và Tiểu Hải đương nhiên cũng muốn đến đó. Thế nhưng... cảnh sát Tần à, tình hình ở Tây Sơn Lộ e rằng không tốt như anh nói đâu!"
Trong lòng Trương Túc nghi hoặc, đoạn quảng bá lúc nãy bao giờ nói là của chính quyền?
Tần Nhai trước đó có nói chính quyền cố ý thành lập Khu an toàn tại Trung Tâm Olympic, nhưng trong đoạn quảng bá vừa rồi lại không hề nhắc đến hai chữ "chính quyền". Sự khác biệt nhỏ bé này hầu như không ai để ý.
Ngay cả Tần Nhai cũng không để tâm đến vấn đề này, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Đoàn Ngũ Hồ, nói: "Tại sao tình hình ở Tây Sơn Lộ lại không tốt?"
Đoàn Ngũ Hồ nói: "Trước tháng 9, Tây Sơn Lộ quả thực rất vắng vẻ, nhưng gần đây có hai ngôi trường đi vào hoạt động ở khu vực đó: một trường cấp hai và một trường tiểu học. Trường tiểu học chỉ tuyển học sinh năm nhất nên số lượng không quá đông, nhưng ngôi trường cấp hai kia là học sinh của trường Lão Thất Trung được chuyển đến, khoảng hơn 3000 người!"
Tần Nhai lập tức nhíu mày nói: "Sao anh biết?"
"Tôi chính là giáo viên thể dục ở trường Mới Thất Trung đó, dĩ nhiên tôi biết rõ chứ..."
Đoàn Ngũ Hồ che mặt cười chua chát: "Nếu không phải vì tôi là giáo viên thể dục, thì trong tình huống khẩn cấp như thế này, chắc chắn tôi đã phải đến trường rồi. Trường học áp dụng chế độ đi học so le, học sinh khối 6 (Sơ nhất) chậm hơn khoảng 20 phút, nhưng học sinh khối 7, khối 8 chắc chắn đã rời khỏi nhà rồi!"
"Những đoạn đường khác tôi không rõ, nhưng khu vực vài trăm mét quanh trường Mới Thất Trung chắc chắn sẽ vô cùng hỗn loạn!"
Đoàn Ngũ Hồ rất chắc chắn nói.
Tần Nhai thở dài, chợt nhận ra nhóm ba người Trương Túc vẫn im lặng, bèn nhìn về phía cậu ấy hỏi: "Tiểu Trương, mấy cậu tính sao, có ý tưởng nào chín chắn hơn không, cùng nhau tham khảo nhé."
Trương Túc tuy ngoại hình không mấy thân thiện, nhưng lại khiến Tần Nhai có thiện cảm tự nhiên. Dù sao cũng là ân nhân cứu mạng, khi nói chuyện với cậu ấy, Tần Nhai cũng giữ phần khách khí.
"Trước tiên kiếm xe."
Trương Túc nói vỏn vẹn ba chữ đầy ẩn ý.
Những người khác đang nghiêm túc chờ đợi những lời tiếp theo, ai ngờ Trương Túc đã nói xong.
"Trước tiên kiếm xe... Ừm, đúng là thế, dù sao di chuyển bằng xe cơ động hơn đi bộ rất nhiều. Tiếp theo thì sao hả, cậu em?"
Đoàn Ngũ Hồ đúng là một giáo viên, dùng cách vừa tán thành vừa gợi mở để hỏi.
Trương Túc bặm môi lắc đầu nói: "Bên ngoài khắp nơi là những vụ nổ, tai nạn xe cộ và xác sống, làm sao có thể có kế hoạch chi tiết nào, chỉ có thể liệu cơm gắp mắm thôi."
"Tiểu Trương, nghe lời cậu nói, tựa hồ không có ý định đến Trung Tâm Olympic?" Tần Nhai nghe ra ý tứ trong lời nói của Trương Túc, bèn hỏi.
Trương Túc chậm rãi lắc đầu nói: "Quá xa vời, tạm thời tôi không dám nghĩ đến chuyện xa xôi như vậy. Nếu có thể đến được gần đó, nhất định chúng tôi sẽ đi."
Mọi người nghe Trương Túc nói xong liền thầm gật đầu trong lòng. Tuy bi quan, nhưng đó chẳng phải là sự thật sao?
Đừng nói 7km, ra khỏi cửa đơn nguyên chạy 70m thôi cũng phải trải qua vài trận ác chiến.
"Thôi, mọi người cũng mệt rồi, hay là nghỉ ngơi một chút đi. Chuyện này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết, chúng ta cứ từ từ nghĩ cách, ngày mai bàn tiếp!"
Tần Nhai nhẹ nhàng vỗ vỗ tay. Tiếp tục bàn bạc kế hoạch lúc này không có ý nghĩa gì, chỉ khiến lòng người thêm nặng trĩu. Sau đó, anh ta nhìn về phía những chiếc ba lô căng phồng của nhóm Trương Túc, mỉm cười có chút ngượng nghịu.
"Tiểu Trương, thầy Đoàn, tôi thấy mấy cậu chuẩn bị rất đầy đủ. Không biết đồ ăn có nhiều không, tôi muốn đổi ít đồ ăn bằng nước."
Lời vừa dứt, Điền Phàm và Dư Nặc trên mặt tràn đầy mong đợi nhìn về phía ba người Trương Túc cùng anh em nhà họ Đoàn.
Phía bên họ, nguồn vật tư cực kỳ mất cân đối. Nước thì quá nhiều, đến mức không thể mang hết được, ngay cả chia mỗi người một túi lớn cũng vẫn còn thừa. Nhưng đồ ăn thì lại cực kỳ thiếu thốn, thực phẩm ăn liền hầu như đã cạn, còn lại chỉ có Gạo và Mì chưa qua chế biến.
Nếu như sống sót trong môi trường ổn định, Gạo và Mì khi chế biến cũng không phiền toái, ít nhất nấu cháo trắng hoặc canh mì cũng không khó khăn gì. Nhưng một khi rời khỏi chung cư, tình hình sẽ hoàn toàn khác.
Ở bên ngoài, có thể sẽ gặp phải các loại tình huống đột biến, việc muốn dựng nồi nấu một bát cháo cũng trở nên không dễ dàng chút nào.
Trương Túc cười và thở dài, tháo chiếc ba lô trên lưng xuống, đặt phịch xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề. Điều này khiến nhóm Tần Nhai lộ vẻ vui mừng, nhưng khi cậu ấy kéo khóa kéo ra, nét vui trên mặt họ dần biến mất.
"Cảnh sát Tần, đồ ăn chúng tôi cũng không nhiều, hơn nữa... nước chúng tôi cũng không thiếu, căn bản không mang hết được. Trong nhà vẫn còn để lại rất nhiều."
Tần Nhai liếc nhìn chiếc ba lô đầy ắp nước suối đóng chai, ánh mắt không lộ vẻ gì lướt qua những chiếc ba lô khác của nhóm Trương Túc. Không đợi anh ta lên tiếng, một người đã nói trước.
"Chiếc ba lô của cô gái này căng phồng đến biến dạng, có lẽ bên trong toàn là đồ ăn đóng gói chăng?"
Dư Nặc chỉ tay vào chiếc ba lô sau lưng Trịnh Hân Dư.
Trương Túc kéo khóa kéo lên cái "xoạt", nói: "Ba người chúng tôi cũng cần đồ ăn. Phần ăn đã được tính toán kỹ, chỉ đủ dùng trong 2-3 ngày, không thể trao đổi được."
"Anh này... sao lại vậy chứ, chúng tôi đâu có xin không đồ của anh. Cảnh sát Tần còn nói dùng nước để đổi, sao anh lại không có chút tình người nào vậy?"
Dư Nặc có chút tức giận nói.
"Rất tiếc, tôi chỉ đổi những vật tư mà tôi cũng cần!" Trương Túc rất không hài lòng với giọng điệu của Dư Nặc.
"Anh..."
"À, mọi người cứ bình tĩnh chút, bình tĩnh chút. Cảnh sát Tần, để tôi đổi, tôi có năm gói mì ăn liền, đổi lấy một thùng nước của anh, anh thấy sao?"
Đoàn Ngũ Hồ vội vàng đứng ra làm người hòa giải, từ trong túi lấy ra một gói mì lớn.
Tình hình nhà anh ta và Trương Túc, Tần Nhai vừa vặn ngược lại. Bình thường anh ta vẫn dùng nước lấy từ thiết bị lọc nước của tiểu khu để uống, lượng nước dự trữ trong nhà rất hạn chế. Ngược lại, vì Đoàn Tứ Hải có điều kiện, nên anh ấy dự trữ rất nhiều thực phẩm ăn liền.
"Được, không vấn đề gì!"
Tần Nhai rất thoải mái đồng ý giao dịch với Đoàn Ngũ Hồ. Phía bên họ còn thừa quá nhiều nước, cũng không thể mang đi hết.
"Người làm giáo viên quả nhiên có phẩm đức cao thượng, không như một số người khác, được người cứu mà không biết lấy ơn báo đáp."
Dư Nặc thấy Tần Nhai và Đoàn Ngũ Hồ đã thỏa thuận xong, hai bên tạm thời cùng chiến tuyến, liền châm chọc công kích Trương Túc.
"Dư Nặc!"
Tần Nhai lườm Dư Nặc một cái.
Dư Nặc chợt nhớ ra Tần Nhai vẫn còn phải nhờ Trương Túc giúp đỡ mới thoát nạn được. Nàng mắng như vậy, e rằng Tần Nhai cũng sẽ bị liên lụy, bĩu môi, không nói gì thêm.
Hừ.
Trương Túc đứng người lên, nói từng chữ một: "Tôi cứu cảnh sát Tần một lần, cảnh sát Tần giúp tôi một lần, chúng ta coi như huề nhau, tạm biệt!"
Trịnh Hân Dư và Chung Tiểu San nghe Trương Túc nói xong liền đứng dậy, lườm Dư Nặc một cái sắc lẻm.
Từ khi vào nhà đến giờ, hai người họ đừng nói ba lô, ngay cả vũ khí cũng không rời tay, nói đi là có thể đi ngay!
Ha, nói thật thì, một viên thuốc kháng viêm, người ta tỉnh táo hơn hẳn...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.