(Đã dịch) Mạt Thế Trùng Sinh Chi Long Đế - Chương 42: Sơ mưu
Tại khu dân cư Đông Dương, khách sạn Đế Hào!
Khi ba người Sở Hàn tới nơi, toàn bộ khách sạn đều tấp nập người qua lại. Cuộc đại chiến giành lại thành phố đầu tiên của nhân loại sắp sửa bắt đầu, nên mọi mặt như đạn dược, nhân sự, hậu cần... đều cần được chuẩn bị kỹ lưỡng.
Vượt qua đám đông đang đi lại tấp nập, Sở Hàn ngồi thang máy trực tiếp đi lên tầng hai mươi sáu. Toàn bộ phòng tác chiến chính được đặt tại đây.
"Khách sạn này cũng không tệ, vẫn còn thang máy. Ài, có thang máy thì những ngày tháng này sung sướng biết mấy, đỡ phải leo cầu thang vất vả!" Vương Hổ vừa bước ra khỏi thang máy đã thở dài cảm thán.
Sở Hàn khẽ mỉm cười, không nói gì. Hắn biết, khách sạn Đế Hào sở dĩ được quân đội lựa chọn, một mặt là vì môi trường sang trọng, tiện nghi ở đây, mặt khác là vì nơi này phát hiện một tổ máy phát điện năng lượng mặt trời cỡ nhỏ, có thể cung cấp điện năng liên tục cho khách sạn. Xem ra, ông chủ khách sạn này trước đây chắc hẳn cũng là nhân vật không tầm thường, dù sao, trước tận thế, máy phát điện năng lượng mặt trời vốn là khí tài quân sự trọng yếu, không bao giờ được phép dùng trong dân sự.
Lúc này, trong phòng tác chiến, các sĩ quan cấp cao quân đội, đứng đầu là Thu Vân Sơn, đang chăm chú quan sát một chiếc TV màn hình lớn đặt dưới đất, hiển thị rõ ràng bản đồ vệ tinh của thành phố Y. Sở Hàn và những người đi cùng lặng lẽ bước vào, không lên tiếng. Mọi người đều tập trung tinh thần nhìn về phía màn hình TV lớn kia.
"Qua điều tra bằng trực thăng, chúng ta phát hiện toàn bộ tang thi ở thành phố Y chủ yếu phân bố ở năm khu vực, chúng ta tạm thời phân chia thành khu A, B, C, D, E! Mời các vị tướng quân xem!" Sau đó, một quân nhân đứng trước màn hình TV cầm điều khiển từ xa bấm một cái, lập tức xuất hiện năm khu vực được đánh dấu màu đỏ trên bản đồ, và mỗi khu vực được đại diện bằng một chữ cái.
"Trong đó, đáng chú ý là khu A có số lượng tang thi tập trung đông nhất. Bởi vì trước khi tai nạn bùng phát, khu A là trung tâm của toàn thành phố Y, nhiều khu dân cư lớn đều được xây dựng trong khu A. Vì thế, số lượng tang thi ở khu A là đông nhất. Ước tính ban đầu, số lượng tang thi khu A vào khoảng 80 vạn (800.000 con), gần bằng một nửa tổng số tang thi của toàn thành phố Y. Trong khi đó, khu B và khu C, do mới được xây dựng trong vài năm gần đây, có rất nhiều nhà cửa bỏ trống, hơn nữa phần lớn là các tòa nhà thương mại, nên số lượng tang thi ít hơn. Ước tính ban đầu, tổng số tang thi ở hai khu vực này khoảng 30 vạn (300.000 con). Còn khu D và E nằm ở phía đông thành phố Y, phần lớn đều là các khu phố cũ, số lượng tang thi ước tính khoảng 70 vạn (700.000 con). Cộng thêm số lượng tang thi rải rác đang lang thang khắp nội thành, ước tính ban đầu, tổng số tang thi của toàn thành phố Y vào khoảng hai triệu con!"
Quân nhân trước màn hình TV vừa dứt lời, phía dưới, các tướng quân đang theo dõi lập tức xôn xao bàn tán. Hai triệu tang thi! Toàn bộ quân khu gom góp lại cũng chưa đủ 10 vạn quân, đó là còn tính cả nhân viên hậu cần, tiếp tế, còn binh lính thực sự thiện chiến thì chỉ khoảng 8 vạn người.
8 vạn đối đầu hai triệu! Tỷ lệ này quá chênh lệch!
"Ôi! Dân số nội thành thành phố Y theo thống kê là 250 vạn người, trong đó 4/5 số người đã biến thành tang thi. Chẳng lẽ nhân loại thật sự sẽ bị diệt vong sao?" Chu Kiến Quốc, nguyên Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Z đang ngồi phía trước, đau xót nói.
Lời Chu Kiến Quốc vừa dứt, cả phòng tác chiến lập tức chìm vào im lặng tuyệt đối. Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người có mặt đều cảm nhận được nỗi bi ai sâu sắc. Đây không phải nỗi đau của một cá nhân, mà là nỗi bi ai của một dân tộc, nỗi đau thương của cả chủng tộc!
Đúng lúc này, một giọng nói hùng hồn, dứt khoát đã phá tan bầu không khí bi thương đó.
"Tôi không quan tâm số lượng tang thi trong thành này là hai triệu, ba triệu hay thậm chí năm triệu, chúng ta vẫn phải tiến lên! Hai triệu tang thi thì sao chứ? Chúng ta nên đau xót cho những người đã khuất, nhưng càng phải cố gắng vì những người còn sống! Hai triệu tang thi, đồng nghĩa với việc còn 50 vạn người sống sót! Chư vị, 50 vạn người sống sót đó, có thể trong số họ có cha mẹ, vợ con, anh chị em của các bạn! Họ đang chờ chúng ta đến cứu viện! Họ đang chờ chúng ta chiến đấu! Vì vậy, tôi hy vọng mọi người hãy gạt bỏ bi thương, biến đau thương thành sức mạnh. Chúng ta chính là hy vọng cuối cùng của nhân loại, chúng ta chính là xương sống của dân tộc!" Thu Vân Sơn đứng ở phía trước, dõng dạc nói.
Phòng tác chiến ngay lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều bị lời nói của Thu Vân Sơn lay động.
Thấy mọi người đã lấy lại tinh thần, Thu Vân Sơn thầm gật đầu trong lòng. Trước đại chiến, sĩ khí là yếu tố hàng đầu. Lời Chu Kiến Quốc vừa rồi có lẽ chỉ là bộc lộ cảm xúc, nhưng lại khiến mọi người ở đây trong nháy mắt rơi vào trạng thái bi quan sâu sắc. Điều này vô cùng bất lợi cho cuộc đại chiến sắp tới. Vì thế, vào thời khắc then chốt, Thu Vân Sơn đã đứng ra, để họ biến đau thương thành sức mạnh, một lần nữa vực dậy sĩ khí.
"Ài, lão Thu, tôi..." Chu Kiến Quốc một lát sau cũng đã kịp phản ứng, nhận ra lời mình vừa nói có thể đã đả kích sĩ khí rất lớn, nên lập tức đi tới chỗ Thu Vân Sơn xin lỗi.
Thu Vân Sơn khoát tay, điềm nhiên nói: "Lão Chu, tôi không trách anh, tôi biết vừa nãy anh cũng chỉ là vô tình thôi! À phải rồi, thằng nhóc Sở Hàn kia đến chưa?"
"Tôi đây! Thu Tổng tư lệnh, chào ngài!" Sở Hàn nghe được Thu Vân Sơn hỏi mình, liền xuyên qua đám người đi lên phía trước, lên tiếng chào hỏi.
Thu Vân Sơn khoát tay, hỏi một cách bình thản: "Sở Hàn, vừa rồi cậu cũng đã xem những hình ảnh đó rồi, thế nào? Về việc thu hồi thành phố Y, cậu có ý kiến gì không?"
Sở Hàn hồi tưởng lại quá trình kiếp trước, nhưng đáng buồn thay, ở kiếp trước v��o thời điểm này, cậu vừa mới được cứu ra và đang được sắp xếp ở hậu phương. Đến khi đến được căn cứ, khu vực đó đã được thu hồi. Về quá trình quân đội thu hồi thì cậu gần như không có ấn tượng gì. Thôi vậy, chỉ có thể dựa vào những lời đồn đại từ kiếp trước để phân tích, để đến lúc đó quân đội tránh được một số đường vòng không cần thiết.
Một lần nữa ngẩng đầu nhìn màn hình TV, Sở Hàn trấn tĩnh lại, mở lời: "Tôi nghĩ, đầu tiên chúng ta nên tiến quân từ khu B. Trên tuyến đường chính, dùng xe tăng và xe bọc thép mở đường. Đối với việc tấn công tang thi, tôi cho rằng có thể bỏ qua việc sử dụng đạn truyền thống, vì làm vậy quá lãng phí. Thay vào đó, hãy dùng xe tăng và xe bọc thép nghiền nát chúng. Làm vậy, một mặt có thể giảm lãng phí đạn dược, mặt khác có thể giảm thiểu thương vong cho binh sĩ. Về phần binh sĩ, một mặt chúng ta cần giữ lại đủ người để duy trì trật tự, không thể dốc toàn bộ vào việc thu hồi thành phố! Mặt khác, phải bố trí người đi cứu giúp những người sống sót!"
Dừng lại một chút, Sở Hàn nói tiếp: "Mặt khác, sở dĩ tiến quân từ khu B là bởi vì, nếu tôi nhớ không lầm, thành phố Y có một kho lương thực lớn ở khu B phải không? Nếu chúng ta thu hồi được thành phố Y, thì vấn đề đầu tiên phải đối mặt chính là sinh tồn của người dân. Nếu không có đủ lương thực, rất dễ xảy ra bạo loạn, mà điều đó còn đáng sợ hơn cả tang thi!"
Lời Sở Hàn khiến mọi người có mặt đều giật mình. Họ không ngờ rằng một mình Sở Hàn lại có thể nghĩ ra một kế hoạch gần như giống hệt với kế hoạch mà Bộ Tham mưu đã vạch ra. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là Sở Hàn nhấn mạnh hơn vào vai trò của xe tăng và xe bọc thép!
Sau khi nghe Sở Hàn nói, trong lòng Thu Vân Sơn cũng vô cùng kinh ngạc. Ông ta hỏi Sở Hàn, một mặt là muốn xem Sở Hàn có đề nghị gì không, mặt khác cũng muốn kiểm tra xem Sở Hàn rốt cuộc là người văn võ song toàn, hay chỉ là một kẻ hữu dũng vô mưu! Kết quả, câu trả lời của Sở Hàn khiến Thu Vân Sơn vô cùng bất ngờ.
Nhưng vào lúc này, Sở Hàn mở miệng lần nữa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên cảm hứng và tinh thần tác phẩm gốc.