(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 30: Đi bán cá
La Tam Lỗ Mãnh và Lưu Xuân Thạch, cùng Hoàng Oánh thấy Vi Đạt Khang giận đến mức này, cũng bắt đầu quay sang Vi Đạt Khang khuyên nhủ, cốt để thuyết phục Vi Bảo phải đưa Vi Đạt Khang cùng đi Sơn Hải Vệ bán cá.
"Cha, người đừng giận mà, con chẳng phải đã nói rồi sao? Hãy đợi trả nợ nhà Trịnh Kim Phát trước đã! Người không thể đợi vài ngày sao? Con cam đoan, trong vòng mười ngày, nhất định sẽ trả nợ nhà Trịnh Kim Phát! Người cứ yên tâm đi." Vi Bảo cũng không chịu nhượng bộ, "Không phải con không muốn đưa người đi, mà là con thật sự có vài điều tính toán riêng. Hiện giờ, kỳ hạn con đã định với Trịnh Kim Phát còn chín ngày, người cũng không muốn mọi chuyện phức tạp thêm sao?"
Vi Bảo vừa dứt lời, đã khiến mọi người cảm nhận được sự quyết đoán cùng khả năng kiểm soát tâm lý mạnh mẽ của y, dường như chuyện Vi Bảo đã tính toán kỹ lưỡng, rất khó bị lời nói của người khác làm thay đổi.
"A ha, thì ra đưa ta đi Sơn Hải Quan sẽ cản trở chuyện của con sao? Khiến mọi việc phức tạp thêm ư? Chẳng phải là chê cha mang lại vận rủi cho con sao." Vi Đạt Khang vẫn cảm thấy mất mặt, không nén nổi, tức giận lầm bầm.
La Tam Lỗ Mãnh và Lưu Xuân Thạch vội vàng khuyên giải, rằng "Vi Bảo không có ý đó đâu."
"Chàng ơi, Tiểu Bảo nói có lý mà, con cái lớn rồi, có suy nghĩ riêng chẳng phải là chuyện tốt sao? Tiểu Bảo nào có chê vận khí của người kém, người là cha y, y làm sao có thể chê người?" Hoàng Oánh hòa giải nói, "Phải không, Tiểu Bảo?"
Vi Bảo vội vã gật đầu lia lịa.
"Chú Vi, Tiểu Bảo chẳng phải đã nói là trả nợ trước sao? Người cũng không muốn chuyện trả nợ bị trì hoãn chứ? Đây chính là đại sự đó, về sau người đừng một tí lại giận dữ, trừng mắt với Tiểu Bảo nữa, Tiểu Bảo sẽ thường xuyên đưa người đi cùng." La Tam Lỗ Mãnh cũng vội vàng đỡ lời.
"Chú Vi, đừng giận mà, có đáng là bao đâu? Tiểu Bảo là Văn Khúc Tinh hạ phàm đó, người có đứa con như Tiểu Bảo mà còn chưa mãn nguyện sao? Ta đã nghĩ kỹ rồi, về sau Tiểu Bảo sai bảo thế nào ta sẽ làm thế đó, sống hơn hai mươi sắp ba mươi năm, hôm nay ta mới coi như là nghĩ thông suốt, người với người khác nhau, chẳng liên quan gì đến tuổi tác, hôm nay đi theo Tiểu Bảo, người đừng nói ta vui vẻ nhường nào, làm gì cũng thấy có sức, trong lòng an tâm lạ! Người nói xem, có gì còn quan trọng hơn niềm vui được mãn nguyện này sao?" Lưu Xuân Thạch khuyên nhủ còn nhiệt tình hơn cả La Tam Lỗ Mãnh.
Vi Đạt Khang vốn là người thiếu chủ kiến, thấy mọi người đều nói vậy, đành quay sang Vi Bảo nói: "Tiểu Bảo, về sau cha không nói con nữa, cha tuyệt đối không mắng chửi hay đánh đập con, con thật sự không thể đưa cha cùng đi Sơn Hải Quan bán cá sao?"
"Cha, không phải đã nói rõ rồi sao? Để lần tới. Chờ trả nợ xong, người thích lúc nào đi Sơn Hải Quan thì lúc đó đi Sơn Hải Quan, ở luôn ở Sơn Hải Quan cũng được!" Vi Bảo cười nói.
"Thằng bé này, ý nó quả quyết thật! Lòng nó đã định thật rồi! Chuyện đã tính toán kỹ, ngay cả cha ruột cũng không lay chuyển được." Vi Đạt Khang thở dài, "Thôi được rồi, Tam Lăng Tử, Xuân Thạch, ngày mai hai đứa trông chừng cẩn thận một chút nhé, đây là hơn trăm cân cá đó!"
"Chú Vi cứ yên tâm!" La Tam Lỗ Mãnh và Lưu Xuân Thạch đồng thời cười nói, thấy hai cha con nhà họ Vi cuối cùng cũng làm hòa, đều rất đỗi vui mừng.
Bên nhà họ Vi vui vẻ hớn hở, còn nhà Trịnh Kim Phát lại như đang có tang sự, không khí trầm lặng.
Nhà Trịnh Kim Phát chỉ là một đại diện, trên thực tế, hôm nay ở trong Kim Sơn, tất cả những gia đình không ưa nhà họ Vi, những người hôm qua đến nhà họ Vi chửi bới, hôm nay đều bị v��� mặt sưng vù! Sưng đến nỗi không thể sưng hơn được nữa!
Chuyện Vi Bảo chỉ một lần bắt được hơn trăm cân cá, tựa như biến thành những nắm đấm từ trời giáng xuống, giáng thẳng vào mặt và trái tim của những kẻ đó!
"Làm sao có thể như vậy? Làm sao có thể như vậy chứ?" Trịnh Kim Phát đắp khăn vải lên trán, tựa mình nằm trên giường, lẩm bẩm không dứt, vành mắt đỏ hoe, nước mắt già gần như trào ra.
"Thôi đi, đừng nghĩ nữa, người khác bắt được cá thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi đến nỗi giận đến mức này sao?" Vợ Trịnh Kim Phát tức giận nói.
Trịnh Trung Phi sớm đã lên giường đi ngủ, sợ lão gia sẽ trút giận lên đầu hắn, hắn cũng chẳng thể hiểu nổi, Vi Bảo sao có thể bắt được cá chứ?
E là nhà họ Vi sắp được thể lộng hành rồi. Trịnh Trung Phi thầm nghĩ.
"Ta sao có thể không tức giận? Chẳng lẽ ngươi không tức giận sao? Thằng ranh nhà họ Vi này nếu bán hết số cá đó đi, rồi lại bắt được thêm hai mẻ nữa, chẳng phải nó sẽ phát tài sao? Nó mà phát tài... về sau đám nghèo kiết xác đều học nhà họ Vi đi đánh cá, vậy đất nhà ta ai sẽ trồng? Ngươi ra trồng trọt sao?" Trịnh Kim Phát tức giận hỏi xẵng.
"Ngươi nói đánh cá là đánh cá sao? Chuyện đơn giản vậy ư? Vậy tại sao hôm nay nhiều người như vậy ra biển đánh cá mà chẳng bắt được con nào? Ta thấy cá của thằng nhóc nhà họ Vi kia, không biết từ đâu ra!? Dù sao cũng không thể nào là bắt được từ biển, ngươi đã từng nghe ai nói trời đang rất lạnh mà vẫn ra biển đánh cá bao giờ chưa? Cá không sợ lạnh sao?" Vợ Trịnh Kim Phát nói.
"Ngươi cũng cảm thấy cá của thằng nhóc nhà họ Vi này kỳ lạ đúng không?" Trịnh Kim Phát lập tức ngồi dậy, "Đúng vậy, ta sao cũng thấy kỳ lạ thế? Ý ngươi là, số cá này từ đâu mà có?"
"Ta làm sao biết cá của thằng con lão Vi từ đâu ra chứ? Dù sao ta cảm thấy không thể nào là bắt được từ biển, cho dù có thể bắt được một hai con thì đã là vận may trời ban rồi, còn có thể một lần bắt được nhiều như vậy sao? Nghe nói thằng con nhà họ Vi một lần bắt được hơn trăm cân! Mọi người đều nói thằng nhóc nhà họ Vi là Văn Khúc Tinh hạ phàm đó."
"Phi! Thằng con lão Vi như vậy mà cũng là Văn Khúc Tinh hạ phàm sao? Ngươi nhìn mà xem thằng con lão Vi kia, từ nhỏ đã ngây ngô khờ khạo! Chuyện này đúng là đáng ngờ, nhưng cũng không cần lo lắng, nó còn phải bán hết số cá đó đã, hơn nữa, ta cũng không tin nó còn có thể bắt được nhiều cá như vậy nữa! Chẳng phải còn chín ngày nữa mới đến kỳ hạn mười ngày sao? Từ ngày mai trở đi, lão tử sẽ mỗi ngày gọi vài người ra bờ biển đánh cá, ta ngược lại muốn xem thử Vi Bảo này có thật sự bắt được cá không!" Trịnh Kim Phát cười gian xảo nói.
"Đúng vậy, ngày mai ta sẽ đi nói với huynh trưởng của ta, bảo người canh chừng chặt chẽ mảnh bãi sông và bãi biển này! Nếu thật có thể đánh cá, thì cũng phải là nhà Lý Chính hay Giáp Trưởng trước chứ, đến bao giờ mới đến lượt đám nghèo kiết xác bọn chúng đánh cá? Nếu thật sự có bản lĩnh, thì bảo nó cút sang nơi khác mà đánh cá đi!" Vợ Trịnh Kim Phát gật đầu đồng tình, "Ta cũng không tin có chuyện Văn Khúc Tinh hạ phàm gì đó, nếu thật sự thần thánh như vậy, thì nhà lão Vi đến nỗi chết đói người sao? Văn Khúc Tinh đến cả ông bà mình cũng không bảo vệ được ư? Còn gọi gì là Văn Khúc Tinh?"
Ông bà nội của Vi Bảo chính là năm ngoái và năm kia bị chết đói, liên tiếp đều là những năm đói kém như vậy, người trẻ tuổi thì còn có thể chịu đựng được, còn những người nghèo già yếu sức tàn, mười phần thì tám chín phần đều không qua nổi.
Ngày hôm sau, La Tam Lỗ Mãnh và Lưu Xuân Thạch đã tới tìm Vi Bảo từ sáng sớm, đây đều là lịch trình đã bàn tính kỹ từ tối qua, họ muốn đến Sơn Hải Vệ để bán cá.
"Tiểu Bảo, Tiểu Bảo!" La Tam Lỗ Mãnh gọi hai tiếng từ ngoài phòng.
Vi Bảo đang ngủ say sưa, mơ màng "ừ" một tiếng, mở mắt nhìn ra ngoài, trời còn tối đen như mực, "Giờ này là giờ nào rồi? Các ngươi tới sớm vậy làm gì?"
"Nhanh nhanh đứng dậy đi con, sắp sáng rồi đó, Tam Lăng Tử bọn nó không sai đâu, đi sớm một chút, tranh thủ được giá tốt, người nhà giàu có, quản sự đều đi mua thức ăn từ sáng sớm mà." Mẹ Vi vén chăn, loáng cái đã lật đật đứng dậy.
Vi Đạt Khang vội vàng kéo chăn trùm kín cổ, thò đầu ra nói: "Tiểu Bảo, nhanh nhanh dậy đi con, Tam Lăng Tử với Xuân Thạch tới rồi kìa." Sau đó lại vọng ra cửa kêu lên: "Tam Lăng Tử, Xuân Thạch, hai đứa chờ chút, Tiểu Bảo dậy rồi, lát nữa sẽ ra ngay."
Ngoài cửa, Lưu Xuân Thạch và La Tam Lỗ Mãnh đồng thanh "A" một tiếng.
Vi Bảo im lặng. Nếu không phải bước đầu tiên y cần đích thân làm, đích thân kiếm tiền, thì thật sự cần phải để Vi Đạt Khang đi bán cá mới đúng, "Lúc này người cứ ở nhà ngủ nướng, thoải mái ngây ngô chẳng phải tốt sao?"
"Mẹ, mẹ cứ ngủ tiếp đi mà? Mẹ dậy làm gì thế?" Vi Bảo nhanh nhẹn đứng dậy, vừa nói vừa khoác lên mình chiếc áo dài.
Mẹ Vi cười nói: "Không làm gì thì không cần dậy sao? Huống hồ căn phòng nhỏ thế này, lát nữa hai đứa nó vào lấy cá, ta còn nằm trên giường thì ra thể thống gì?"
Vi Bảo "a" một tiếng, đã khoác áo dày và mang ủng da, trời quá lạnh, y cơ bản không cởi áo bông và quần bông bên trong, ngay cả tất cũng không cởi, cứ thế mà ngủ, nếu không căn bản không chịu nổi.
Trên mặt đất, y dậm chân một cái thật mạnh, để gân cốt chân đang cứng đờ được linh hoạt hơn, Vi Bảo mở cửa, "Tam Lăng Tử ca, Xuân Thạch ca, hai huynh tới sớm vậy?"
"Sớm một chút là tốt nhất, một là trên đường an toàn, chẳng có mấy ai, giờ lưu dân nhiều quá, không yên ổn chút nào. Hai là đến Sơn Hải Vệ sớm một chút, tranh thủ được giá cao." La Tam Lỗ Mãnh cười nói, nói xong liền cùng Lưu Xuân Thạch vào nhà vác giỏ trúc.
"Mượn xe đẩy nhà Phạm Đại Đầu To nhỉ?" Lưu Xuân Thạch vừa vác xong giỏ trúc, chợt nhớ ra điều gì: "Nặng thế này, vác đến Sơn Hải Vệ thì sẽ mất không ít sức lực và thời gian đấy."
"Cũng được." La Tam Lỗ Mãnh gật đầu, "Để ta qua nhà chú út mượn, chỉ sợ ông ta không nỡ cho mượn."
"Cứ để Vi Bảo đi mượn đi." Hoàng Oánh liền nói theo: "Tiểu Bảo, con sang nhà Đại Đầu To thì nói năng ngọt ngào một chút, gặp cha Đại Đầu To, nhớ phải gọi là đại bá út nhé!"
Vi Bảo toát mồ hôi, "Đại bá út? Biết là chỉ Phạm Út, Phạm bá thì cứ Phạm bá, còn đại bá út, không thấy khó gọi sao?"
Vi Bảo thật sự không muốn gặp Phạm Út chút nào, ông ta nhiều chuyện, tâm địa gian xảo, lại có chút dối trá, người dối trá trong đám người nghèo, cũng chẳng tốt hơn người dối trá trong đám người giàu có là bao.
Nhưng Vi Bảo vẫn ngoan ngoãn "a" một tiếng, mượn cái xe đẩy chẳng là gì cả, không đáng phải vì chuyện nhỏ nhặt mà bàn cãi thêm một lần.
Vi Bảo, cùng La Tam Lỗ Mãnh và Lưu Xuân Thạch đang vác giỏ trúc, đi ra ngoài, Vi Đạt Khang đang ngủ trên giường và Hoàng Oánh đứng ở cửa lại dặn dò ba người vài câu.
Nhà gạch mộc của Phạm Út và lều tranh của Vương Chí Huy nằm ngay cạnh nhà Vi Bảo.
Còn chưa đợi Vi Bảo đi gõ cửa nhà Phạm Út, Phạm Út cùng Phạm Đại Đầu To, còn có Phạm Hiểu Lâm, và mẹ Phạm Hiểu Lâm, đã đều đi ra ngoài.
Cả Vương Chí Huy, vợ Vương Chí Huy và con gái Vương Thu Nhã, cả nhà họ cũng đã đi ra.
Ba vạch đen lướt qua gáy Vi Bảo, "Mấy người này đều là đặc vụ làm việc sao?"
Không cần hỏi cũng biết, nhà họ Phạm và nhà họ Vương, bọn họ nhất định đang chờ y đi Sơn Hải Vệ.
Quả nhiên là vậy, hai nhà tối hôm qua đều đã bàn bạc cả buổi, Phạm Út muốn cử Phạm Đại Đầu To và Phạm Hiểu Lâm đi cùng Vi Bảo đến Sơn Hải Vệ, còn Vương Chí Huy thì muốn cử Vương Thu Nhã đi!
Phạm Út chủ yếu muốn Phạm Hiểu Lâm được ở bên Vi Bảo nhiều hơn, Vương Chí Huy đương nhiên cũng muốn Vương Thu Nhã được ở bên Vi Bảo nhiều hơn, cả hai đều nghĩ "cứ để lớp trẻ tự mình tiếp xúc nhiều hơn".
Vương Chí Huy tự nhiên cũng mang tâm tư tương tự.
Kể từ tối qua được ôm Vương Thu Nhã một lần, trong lòng Vi Bảo nảy sinh một luồng tình cảm thiếu niên cho đến tận bây giờ, y liền đầu tiên đưa ánh mắt lướt qua Vương Thu Nhã.
Mọi công sức dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.