(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 33: Quản sự và nha hoàn
Lưu Xuân Thạch, Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã lặng lẽ quan sát mọi việc, đều cảm thấy vô cùng khó tin. Tôn chưởng quỹ đã định giá sáu lượng bạc, chuẩn bị chi trả, vậy mà Tôn tiểu thư lại bất ngờ đưa ra mức giá cao hơn, nhất quyết phải trả thêm, nâng giá lên đến bảy lượng bạc cho Vi Bảo, và Vi Bảo lại còn từ chối.
Cao thủ so chiêu, bề ngoài nhìn không có gì đặc biệt, nhưng kỳ thực bên trong đã trải qua vài màn giao đấu, người thường đương nhiên không thể nhìn ra.
Vi Bảo tuy chưa hẳn là cao thủ gì, nhưng đối với Lưu Xuân Thạch, Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã mà nói, thì cũng có thể xem là như vậy.
Cất kỹ bảy lượng bạc, Vi Bảo mỉm cười: "Đa tạ Tôn chưởng quỹ và Tôn tiểu thư. Chờ đến giữa trưa, ta sẽ dẫn bằng hữu đến dùng bữa, xin đặt trước một chỗ tốt."
"Ha ha, được thôi được thôi. Nhất định sẽ dành cho tiểu quan nhân vị trí tốt nhất, để ngắm biển, nhâm nhi chút rượu, thưởng thức mỹ thực của Sơn Hải Lâu chúng ta, cứ yên tâm đi." Tôn chưởng quỹ nghe vậy lại vui vẻ ra mặt. Việc kinh doanh năm nay tuy không bị ảnh hưởng quá lớn, nhưng dù sao vẫn không bằng vụ mùa bình thường. Lại biết Vi Bảo tiêu xài phóng khoáng, tự nhiên ông ta rất sẵn lòng làm ăn với Vi Bảo, thậm chí ước gì bảy lượng bạc này có thể nhanh chóng giúp Vi Bảo đến ăn mấy chục bữa, để toàn bộ số tiền đó quay về Sơn Hải Lâu thì càng t��t.
Tôn Nguyệt Phương tự nhiên cười nói: "Làm ăn với tiểu quan nhân thật sự là thoải mái, nhất định sẽ dành một gian phòng tốt nhất cho tiểu quan nhân."
"Tiểu thư, cứ gọi ta Tiểu Bảo là được, người nhà và bằng hữu ta đều gọi như vậy." Vi Bảo cười nói với Tôn Nguyệt Phương.
"Ôi, sao lại dám chứ?" Tôn Nguyệt Phương dùng khăn tay che miệng cười khẽ, đôi mắt đáng yêu lém lỉnh chớp chớp: "Tiểu Bảo tiểu quan nhân."
Ặc.
Tiểu Bảo tiểu quan nhân? Nghe sao mà có chút kỳ cục?
Vi Bảo mỉm cười đáp: "Giọng tiểu thư thật dễ nghe, khiến ta nghe mà toàn thân tê dại."
"Ha ha." Tôn Nguyệt Phương cười đến run cả người, "Tiểu quan nhân thật biết đùa."
Mặc dù cử chỉ của Tôn Nguyệt Phương có chút phóng khoáng, nhưng Vi Bảo vô thức nhận ra nàng là một người phụ nữ thực sự rất lợi hại, hơn nữa cảm thấy Tôn Nguyệt Phương không phải loại phụ nữ tùy tiện. Điều đó lại càng khiến nàng trở nên đặc biệt. Hiện tại hắn chỉ là một nhân vật chẳng đáng là gì, một thiếu niên nông thôn bình thường mà thôi, nhiều lắm thì chỉ có chút tiền bạc để phô trương thực lực, nhưng so với Tôn gia thì thật sự chỉ như hạt cát. Mặc dù vậy, người ta vẫn đối đãi vô cùng chu đáo, quả thực có thể nói là một mỹ nữ khôn khéo.
Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã đồng thời lườm Vi Bảo một cái. Mới quen biết phụ nữ mà đã như vậy, thật chẳng rõ ràng gì cả, thật đáng ghét!
Sau vài câu đùa cợt, Vi Bảo muốn tiện tay tiêu tiền, bèn đổi một lượng bạc thành tiền đồng, rồi cùng mấy người rời khỏi Sơn Hải Lâu. Tôn chưởng quỹ và Phương tỷ nhi vẫn nhiệt tình tiễn ra tận cửa tiệm.
"Giờ chúng ta đi đâu đây?" Lão đồng sinh Lưu Xuân Thạch hỏi.
"Có tiền rồi, trước hết đi tiêu dùng, mua vài bộ y phục. Giờ còn sớm, lát nữa cùng ta đi thăm hỏi Ngô lão bản của Thế Ân Phường, người lần trước đã thưởng bạc cho ta. Sau đó chúng ta lại đi xem anh Tam Lăng Tử bán cá thế nào rồi, rồi cùng nhau đi mua một bộ xe ngựa. Cuối cùng, đến Sơn Hải Lâu ăn uống, ăn xong thì quay về Kim Sơn." Vi Bảo nói ra những việc cần làm tiếp theo như thể hòa thượng niệm kinh, tất cả đều đã được hắn tính toán kỹ càng từ trước.
Vi Bảo là một người làm việc vô cùng có kế hoạch. Dù sao ở hiện đại, hắn cũng từng là tiểu chủ quản một bộ phận, có hơn trăm cấp dưới. Mặc dù là đi làm thuê, nhưng mỗi ngày phải dẫn dắt một nhóm người làm việc, nếu không có kế hoạch thì mọi chuyện sẽ trở nên hỗn loạn.
Đây là ở cổ đại công việc ít, chứ nếu ở hiện đại, những công việc Vi Bảo cần làm mỗi ngày — đang tiến hành, đã hoàn thành, hay chuẩn bị bắt đầu — đều được liệt kê trên một bảng lớn, phân biệt đánh dấu bằng những màu bút dạ quang khác nhau. Dù nhiều việc đến mấy, hắn cũng xử lý từng cái một cách thỏa đáng.
Tuy Vi Bảo chỉ nói những lời bình thường, nhưng mạch suy nghĩ cùng với cách anh ta cò kè mặc cả với chưởng quầy và Phương tỷ nhi ở Sơn Hải Lâu vừa rồi đã hoàn toàn thuyết phục Lưu Xuân Thạch, Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã.
Trong một nhóm người, luôn cần có một người cầm đầu, và Vi Bảo đã thể hiện đủ thực lực để trở thành bộ não. Điều này tự nhiên khiến anh ta đảm nhiệm vai trò lãnh đạo trong tiểu đội tạm thời được chắp vá này.
"Được." Lưu Xuân Thạch sảng khoái đáp lời.
Phạm Hiểu Lâm mỉm cười, vui vẻ gật đầu.
Vương Thu Nhã tuy vẫn im lặng, nhưng ánh mắt nhìn Vi Bảo lại thêm phần nóng bỏng. Tiếp xúc với Vi Bảo càng nhiều, nàng mới nhận ra trước kia mình thật sự như mắt không thấy gì. Vi Bảo vừa có tài hoa vừa tháo vát, làm việc chu đáo cẩn thận, Trịnh Trung Phi sao có thể sánh bằng? Nghĩ đến Trịnh Trung Phi, Vương Thu Nhã không khỏi khẽ thở dài.
"À đúng rồi, lát nữa đến chỗ Ngô lão bản, các ngươi phải giữ thể diện cho ta. Ngô lão bản đã coi ta như bằng hữu, ta không thể để mình quá thấp kém." Vi Bảo vừa đi vừa nói.
"Được thôi, phải làm thể diện thế nào đây?" Lưu Xuân Thạch vội vàng hỏi.
"Xuân Thạch ca, huynh có nhận ra không, vừa rồi khi giao dịch ở Sơn Hải Lâu, huynh có biết vì sao chúng ta ở vào thế bị động không? Không chỉ vì đối phương là người mua, chúng ta là người bán, cũng không riêng vì việc kinh doanh năm nay khó khăn, mà chủ yếu là vì không có một cái khoảng lùi. Vì sao gọi là khoảng lùi? Nắm đấm tấn công nắm đấm là xung đột trực tiếp, không có chỗ trống để xoay sở nhanh chóng. Nắm đấm ra gió, đúng là dựa vào gió mà nắm đấm tạo ra, đó chính là khoảng lùi. Hai bên thăm dò trước, rồi mới ra chiêu, sẽ có nhiều biến số, và cũng dư dả hơn. Tôn chưởng quỹ kia có cả một đám thuộc hạ, đó chính là quyền thế của ông ta. Còn ta chỉ có một mình, phải đối phó với cả một đơn vị hoàn chỉnh của ông ta. Vô hình trung, địa vị của ông ta đã cao hơn ta rất nhiều, cho nên khi đàm phán với ông ta, ta cảm thấy vô cùng vất vả." Vi Bảo giải thích.
"Ý là ông ta có thuộc hạ, còn Tiểu Bảo cậu thì không có phải không?" Lưu Xuân Thạch không phải kẻ mọt sách khô khan, mà là người có ngộ tính, nghe vài câu đã hiểu ý Vi Bảo: "Tiểu Bảo, ý cậu là muốn ta làm thuộc hạ cho cậu?"
Vi Bảo thấy Lưu Xuân Thạch phản ứng nhanh như vậy, vô cùng mừng rỡ, cười hì hì: "Xuân Thạch ca, huynh đừng hiểu lầm, ý của ta là ở những nơi tương tự, muốn huynh làm chút việc quản sự cho ta, không biết huynh có bằng lòng không?"
Lưu Xuân Thạch thầm nghĩ, chẳng phải vẫn là làm thuộc hạ sao? Chỉ là nói làm quản sự thì êm tai, uyển chuyển hơn một chút.
Đây đã là một lời mời rõ ràng. Lưu Xuân Thạch lớn hơn Vi Bảo hơn mười tuổi, một thư sinh đã gần ba mươi tuổi, lại muốn nghe theo một thiếu niên mười bốn tuổi, đây quả là một sự thay đổi thân phận trọng đại. Vốn dĩ Vi Bảo chỉ là một đứa trẻ con luôn lẽo đẽo theo sau La Tam lỗ mãng và Lưu Xuân Thạch mà thôi. Bởi vậy, giờ đây ánh mắt Vi Bảo nhìn Lưu Xuân Thạch tràn đầy mong đợi.
Lưu Xuân Thạch bỗng cảm thấy một luồng nhiệt huyết trào dâng, vô thức nhận ra đây là một cơ duyên trọng đại trong đời mình. Ông không chút do dự nói: "Cái này có gì mà không muốn chứ? Lão ca này cam tâm làm quản sự cho Tiểu Bảo, đó là vinh quang của ta đó. Tiểu Bảo, không giấu gì cậu, tối qua ta đã nghĩ rồi, cậu thật sự là Văn Khúc tinh giáng trần! Nếu không có cậu, dù lão ca ta có thi đậu tú tài sau vài năm nữa thì cũng được gì đây? Vẫn cứ phải trải qua cảnh chạy ăn từng bữa. Hiện tại đừng nói là tú tài, ngay cả cử nhân nhà nghèo thì cũng l��m được gì? Cử nhân tạo phản ở Đại Minh cũng đâu phải chuyện lạ."
Nói đến tạo phản, Lưu Xuân Thạch phải đè thấp giọng.
Lời nói của Lưu Xuân Thạch đã chạm đến Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã rất nhiều. Bề ngoài Lưu Xuân Thạch khiêm tốn, bình thường ít nói chuyện tình cảm, nhưng thực chất bên trong lại là một người rất kiêu ngạo. Ở Kim Sơn, ông ta cũng chỉ chơi thân với La Tam lỗ mãng. Việc ông ta có thể nghe theo một thiếu niên mười bốn tuổi như Vi Bảo là điều Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã không thể tưởng tượng nổi.
"Được." Vi Bảo không nói thêm gì, chỉ cười nhạt một tiếng rồi tiếp tục bước về phía trước. Giữa những người đàn ông, không cần phải nói quá nhiều, nói nhiều sẽ dễ sai nhiều. Từ giây phút này trở đi, Vi Bảo đã trong lòng thừa nhận Lưu Xuân Thạch là thuộc hạ của mình. Vi Bảo cũng không tự cho mình là Văn Khúc tinh giáng trần gì cả, các ngươi muốn nói thế nào thì cứ tùy các ngươi vậy.
"Vậy còn ta thì sao, Tiểu Bảo?" Phạm Hiểu Lâm hỏi.
"Cô à?" Vi Bảo mỉm cười nhìn Phạm Hiểu Lâm: "Hiểu Lâm tỷ, tỷ cứ tạm thời giả làm nha hoàn của ta đi."
"Phụt!" Phạm Hiểu Lâm suýt chút nữa không bị Vi Bảo chọc tức điên, nàng giậm chân một cái, mắng: "Vi Bảo! Đồ hỗn đản! Ngươi dám bảo ta làm nha hoàn của ngươi sao?"
Vi Bảo cười hì hì: "Chứ không phải sao? Cô muốn làm gì?"
Mặt Phạm Hiểu Lâm đỏ bừng. Trừ nha hoàn ra, dường như chỉ còn có thể làm nương tử. Nghĩ đến hai chữ "nương tử", tâm hồn thiếu nữ không khỏi đập mạnh thình thịch. Nàng hừ một tiếng: "Nha hoàn thì nha hoàn!"
"Ta không làm nha hoàn!" Vương Thu Nhã cắn nhẹ môi dưới, giọng nói vô cùng khẽ khàng nhưng lại cực kỳ kiên định.
Vi Bảo không hề để tâm lời của Vương Thu Nhã.
Vi Bảo liếc nhìn Vương Thu Nhã một cái, rồi cười đưa tất cả bạc vừa nhận được cho Phạm Hiểu Lâm: "Hiểu Lâm tỷ, từ giờ trở đi, tỷ hãy lo việc sổ sách! Tiền ra vào do Xuân Thạch ca phụ trách, còn tiền thì để ở chỗ tỷ."
Phạm Hiểu Lâm và Lưu Xuân Thạch nhìn nhau. Hai người tuy còn mơ màng, nhưng đã ngầm hiểu ý Vi Bảo, sự bội phục dành cho anh ta lại càng tăng thêm một bậc. Vừa rồi nghe Vi Bảo phân công công việc, họ còn tưởng chỉ là nói cho vui, giờ thì thấy đúng là có chuyện như vậy thật!
Phạm Hiểu Lâm đỏ bừng mặt, không dám chìa tay ra nhận: "Không cần đâu, ta không quản được đâu, nhiều bạc thế này, ta giữ sợ lắm. Ta nhìn thôi đã thấy hoảng rồi, lỡ mà mất đi thì sao. Ta không làm được đâu..."
"Mất cũng không trách tỷ đâu! Tỷ là nha hoàn thân cận bên cạnh ta mà, đương nhiên phải để tỷ lo sổ sách." Vi Bảo mỉm cười nhét đầy bạc và tiền đồng vào tay Phạm Hiểu Lâm: "Cố gắng giữ cho cẩn thận nhé, giờ này còn chưa yên ổn."
Nghe vậy, Phạm Hiểu Lâm bản năng lo lắng nhìn quanh, rồi vội vàng cất tất cả tiền bạc vào trong ngực. Giờ khắc này, nàng cảm thấy toàn thân ấm áp. Khi nàng quay sang mỉm cười ngọt ngào với Vi Bảo, Vi Bảo lại đã tiếp tục bước về phía trước. Phạm Hiểu Lâm vội vã vui vẻ đuổi theo.
Lần trước Vi Bảo đã đi vòng quanh một lượt, Sơn Hải Quan chẳng lớn là bao. Vài con đường, nơi nào làm gì, Vi Bảo đã nắm rất rõ.
Vương Thu Nhã cô đơn bước theo sau lưng Vi Bảo, Phạm Hiểu Lâm và Lưu Xuân Thạch. Trong lòng nàng dâng lên một cảm xúc khó tả, vừa giận Vi Bảo, nhất là chuyện Vi Bảo lại giao một số tiền lớn như vậy cho Phạm Hiểu Lâm giữ.
Nội dung này được truyen.free độc quyền xuất bản, mời quý vị độc giả đón đọc.
[ Hiện tại ta không có bản thảo viết sẵn nào cả, tất cả đều là viết đến đâu đăng đến đó. Hôm nay công việc lại đặc biệt nhiều, áp lực lớn quá, đến miệng còn nổi bọng. Nhưng chuyện ta đã nói thì dù chết cũng sẽ làm được. Sáng sớm mai sẽ có hai chương, cộng thêm bảy chương tăng cường, tổng cộng là chín chương. Đây là Chương 1, đừng giục, đừng nóng vội nhé các bạn. Cầu khen thưởng, cầu ủng hộ! ]
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.