(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 32: Hai bạc ròng
Cá của Vi Bảo, hoặc là những con còn sống, đang nuôi trong vạc lớn trên quân hạm, còn khoảng một hai ngàn cân; hoặc là số cá trong kho lạnh, còn hơn vạn cân.
Để trong kho lạnh, thật ra có thể giữ được cả năm trời cũng không thành vấn đề. Chủ yếu là Vi Bảo muốn ngừng hết các thiết bị làm lạnh trên tàu. Trên tàu có tổ máy tích điện, nhưng khi lượng điện tích không đủ, lại phải khởi động máy phát điện để nạp thêm, việc này tiêu tốn rất nhiều xăng dầu. Bởi vậy, trước khi tìm được cách giải quyết triệt để vấn đề nhiên liệu, nhất thiết phải tiết kiệm năng lượng.
Bởi thế, Vi Bảo mới phải vội vàng xử lý hết số thịt cá, rau quả cùng những vật tư khó bảo quản khác. Bởi lẽ, mấy kho lạnh kia tiêu thụ quá nhiều điện năng.
"Bằng hữu gửi tôi bán." Vi Bảo cười nói, "Tôn chưởng quỹ làm ơn xem xét giúp giá hiện tại là bao nhiêu."
"Bán cho ta sẽ tiện hơn một chút so với bán trực tiếp ngoài chợ, năm phân hai ly một cân." Tôn chưởng quỹ muốn hỏi Vi Bảo có bằng hữu thế nào, nhưng lại nhịn xuống, mỉm cười thầm nghĩ: "Cá của ngươi ít nhất cũng hơn trăm cân, giá này của ta coi như công đạo! Sơn Hải Lâu là tửu lầu làm ăn tốt nhất Sơn Hải Vệ, mà trong cả Sơn Hải Vệ này, trừ ta ra, cũng chẳng có mấy ai đủ năng lực một lần nhập về hơn trăm cân hàng như vậy."
Vi Bảo thừa biết Tôn chưởng quỹ đang ép giá. Với giá tiền này, một trăm cân cá chỉ được năm lạng hai tiền, kém ít nhất một lạng rưỡi, thậm chí là hai lạng bạc trở lên so với giá trong suy nghĩ của hắn. Dù có chút không vui, nhưng hắn không hề biểu lộ ra, chỉ thản nhiên nói: "Cảm ơn Tôn chưởng quỹ."
Tôn chưởng quỹ khí định thần nhàn nhìn Vi Bảo rồi nói: "Mang ra chợ bán có thể được giá cao hơn đôi chút, nhưng, trong Sơn Hải Vệ này phú hộ chẳng có mấy, vả lại không phải phú hộ nào cũng quen đến chợ chọn mua thực phẩm. Hơn nữa, chợ bấy giờ loạn lắm, nếu số lượng hàng hóa lớn, ắt sẽ sinh ra nhiều chuyện phiền phức. Ở Sơn Hải Quan này cái gì cũng nhiều, nhất là đám lính tráng thì càng nhiều! Bọn chúng tùy tiện gán cho ngươi cái tội danh không rõ lai lịch, là có thể cướp đi cả lô hàng hóa, ngươi hẳn biết điều đó chứ?"
Vi Bảo mỉm cười. Tình cảnh Tôn chưởng quỹ vừa nói tuy hắn chưa từng gặp phải, nhưng cũng có thể hiểu được. Đối với những lời 'tốt bụng' 'nhắc nhở' mà trong đó ẩn chứa gai nhọn của Tôn chưởng quỹ, hắn không hề coi thường, nhưng cũng chẳng cam tâm cúi đầu như thế.
Vi Bảo ở thời hiện đại từng làm qua công việc thu mua lẫn tiêu thụ, tuy rằng chỉ là làm công ăn lương, nhưng những mánh khóe trong nghề hắn vẫn tinh tường.
Toàn bộ diễn biến này đều đã lọt vào mắt Tôn Nguyệt Phương, nàng nãy giờ chưa hiện thân, chỉ đứng sau tấm rèm, lén lút quan sát qua khe hở. Ban đầu Tôn Nguyệt Phương không định nghe lén, nhưng giờ đây đã dừng bước lại, muốn xem Vi Bảo sẽ ứng đối ra sao.
Lưu Xuân Thạch, Phạm Hiểu Lâm, Vương Thu Nhã tuy không có được khả năng nhận thức nhạy bén như Vi Bảo, nhưng cũng ngầm cảm nhận được Vi Bảo lúc này đang âm thầm đấu trí với Tôn chưởng quỹ, cò kè mặc cả. Tất cả đều đứng bên cạnh, ngưng thần chú ý theo dõi.
Mấy lạng bạc, một 'phi vụ lớn', đối với những người như Lưu Xuân Thạch mà nói, đã là một điều vô cùng 'đáng sợ'.
Hiện tại Vi Bảo chỉ có mấy lựa chọn. Một là không nói hai lời, nhấc chân rời đi, đây là cách đơn giản nhất, cũng là phương thức cuối cùng bất đắc dĩ. Hai là cò kè mặc cả, nhưng đối phương hiện đang ở vị thế độc quyền, lấn lướt, chiếm trọn mọi ưu thế.
Bất kể ở thời cổ đại hay hiện đại, những kẻ độc quyền sừng sỏ đều không dễ chọc ghẹo. Nếu không có thực lực, đừng dại mà đi va vào đá; nhẹ thì gặp rủi ro, nặng thì mất mạng, căn bản không cần thiết phải thử.
Vi Bảo không chọn hai cách thức trên, hắn mỉm cười, hỏi: "Tôn chưởng quỹ, giá tiền này có thể thương lượng thêm chăng?"
Tôn chưởng quỹ nhìn thấu vẻ mặt của Vi Bảo, cho rằng hắn muốn cò kè mặc cả, bèn cười nói: "Có thể thêm một ly bạc, thành năm phân ba ly! Bởi tiểu quan nhân đã từng ghé qua đây, coi như có chút quen biết, nên ta cũng cần giữ chút thể diện. Nhưng đây đã là giá cao nhất rồi, năm tai họa này làm ăn đâu có dễ dàng gì."
"Năm tai họa này đối với các ngươi ảnh hưởng chẳng lớn bao nhiêu, người có tiền vẫn cứ giàu có, bọn họ mới là đối tượng tiêu tiền chính. Còn người không có tiền, bất kể có phải năm tai họa hay không, cũng chẳng mấy ai lên Sơn Hải Lâu dùng bữa, phải không? Mọi người đều là bằng hữu, ta đã cất lời, nếu Tôn chưởng quỹ đã coi trọng hàng của ta, vậy cứ chọn mấy cân cá mang đi thôi." Vi Bảo cười tủm tỉm, không nóng không vội.
Dù Tôn chưởng quỹ là bên độc quyền, nhưng đến một mức độ nào đó, Vi Bảo cũng có thể coi là bên độc quyền. Ngươi có tiền, có nguồn tiêu thụ, nhưng ngươi lại không có hàng!
"Ngươi chỉ cho ta chọn mấy cân cá thôi ư? Không định bán hết cho ta sao? Vậy ngươi mang tới đây làm gì?" Tôn chưởng quỹ nghe vậy, lạ lùng nhìn Vi Bảo, ngữ khí lạnh lùng hỏi: "Tiểu quan nhân, ngươi chỉ để ta chọn mấy cân cá thôi sao? Không phải muốn bán hết cho ta? Chẳng lẽ ngươi định bán tới Phủ Ninh Vệ hay Vĩnh Bình phủ? Ngươi có quen thuộc địa bàn bên đó không? Vùng này cũng chẳng mấy bình yên. Việc làm ăn ở Phủ Ninh Vệ với Vĩnh Bình phủ, chắc chắn không dễ dàng bằng Sơn Hải Quan chúng ta đâu!"
Vi Bảo thầm sinh nộ khí, bởi lời lẽ của Tôn Cửu thúc đã chứa đựng ý tứ hàm xúc uy hiếp.
"Không yên ổn thì tự mình ăn sạch! Ta ngày nào cũng nấu lẩu ăn, được không? Bằng hữu của ta trong tay hàng hóa nhiều vô kể, sẽ chẳng bận tâm đến số này của ta." Vi Bảo không kiêu ngạo cũng không nịnh hót nhìn Tôn chưởng quỹ, ngữ khí vẫn nhu hòa. Hắn không tin rằng nếu việc mua bán không thành, đối phương sẽ lập tức trở mặt. Theo nhận thức của hắn, hoàn cảnh Đại Minh chưa đến mức chuyển biến xấu đến như vậy.
Tôn chưởng quỹ khẽ cắn môi! Hắn vốn tưởng đã đoán định được Vi Bảo, rằng dựa vào tính tình của đối phương, sẽ không chịu thua, nhưng lại tiếc không nỡ từ bỏ món hàng tốt như vậy. Vi Bảo nói không sai, năm đại nạn cũng không ảnh hưởng đến việc làm ăn của tửu lầu. Người có tiền vẫn như thường cam lòng ăn uống, chỉ là nhiều khi vì thiếu nguyên liệu tươi ngon mà ngược lại mất đi không ít khách hàng!
"Tiểu quan nhân, trong vùng này mấy nhà giàu buôn bán thịt cá rau quả đều phải nể mặt Cửu thúc ta vài phần. Trong số các thương hộ lớn toàn Sơn Hải Vệ, Sơn Hải Lâu chúng ta cũng có một chỗ đứng vững chắc. Ngươi có biết ta là họ hàng xa của đại nhân Tôn Thừa Tông không?" Tôn chưởng quỹ nói: "Vậy thì, không nói nhiều lời nữa. Ta thấy tiểu quan nhân là người hiểu chuyện. Ta sẽ trả ngươi sáu phân một cân, số cá này ta bao hết. Sau này nếu có thêm thịt cá, ngươi cứ mang ra, ta sẽ giúp ngươi tiêu thụ, thế nào?"
Vi Bảo thầm nghĩ sáu phân một cân, một trăm cân cũng chỉ là sáu lạng bạc. Dù vẫn còn chênh lệch so với giá trong lòng, nhưng nghĩ đến trong tay mình còn vô số nguồn cung cấp khác, sau này không làm ăn với kẻ này nữa là được. Bởi vậy, hắn thần sắc bình tĩnh đáp: "Được!"
Tôn chưởng quỹ thấy Vi Bảo đồng ý, liền lộ ra vẻ tươi cười, thầm nghĩ Vi Bảo vẫn còn quá non nớt, chỉ cần một chiêu lừa gạt là có thể khống chế được 'đứa trẻ' này. Hắn vốn cho rằng Vi Bảo dựa vào chất lượng hàng hóa và ưu thế nguồn cung, ít nhất cũng phải hét giá lên sáu phân rưỡi, thậm chí là bảy phân một cân chứ!
Tôn chưởng quỹ một mặt báo cho hỏa kế đi kiểm hàng, cân đo, một mặt thăm dò Vi Bảo: "Tiểu quan nhân, bằng hữu của ngươi trong tay còn rất nhiều hàng sao? Bằng hữu có thực lực buôn bán trên biển như vậy, có thể giới thiệu cho ta quen biết chăng? Bằng hữu của ngươi có phải đã thông quan hệ với Mao gia ở đảo Ka (Hàn Quốc) không? Bằng hữu ngươi là thương gia Thiên Tân Vệ, hay Sơn Đông? Hay Nam Trực Lệ?"
Lần trước Ngô Thế Ân cũng từng thăm dò Vi Bảo như vậy, Vi Bảo biết rõ Mao gia ở đảo Ka (Hàn Quốc) chính là Mao Văn Long, liền từ chối khéo: "Tôn chưởng quỹ, thật ngại quá, bằng hữu kia của ta chỉ là bèo nước gặp nhau, hành tung phiêu hốt, ta cũng không rõ ràng lắm lai lịch của hắn."
Tôn chưởng quỹ nheo mắt nhìn Vi Bảo, hiển nhiên không tin lời hắn nói, cảm thấy thiếu niên này dường như không 'đơn giản', 'dễ sắp đặt' như mình tưởng. Thấy Vi Bảo không chịu tiết lộ nguồn cung cấp, hắn chỉ có thể "ừ" một tiếng, trên khuôn mặt liền phủ một tầng sương lạnh.
Đại sư phụ cầm muôi và các hỏa kế trong tiệm đều là người quen tay, rất nhanh đã kiểm tra hàng hóa và cân đo xong xuôi, tổng cộng là sáu lạng ba tiền năm phân bạc.
Giá tiền này không phải quá cao cũng chẳng quá thấp, đúng với quy củ thị trường, song trong năm tai họa thì có hơi thấp hơn một chút.
Lưu Xuân Thạch, Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã đều chưa từng được chứng kiến nhiều bạc như vậy, từng người đứng bên cạnh, hoàn toàn trở thành người ngoài, chỉ biết dõi theo Tôn chưởng quỹ tính toán tiền bạc.
Tôn chưởng quỹ đang định trả tiền thì Tôn Nguyệt Phương bước ra, nói: "Cha, Vi công tử là người rộng rãi, người đừng quá tính toán chi li. Cứ tính cho Vi công tử bảy phân một cân, thôi đừng sáu lạng mấy đồng tiền, cứ làm tròn số, đưa Vi công tử bảy lạng bạc đi."
"Làm vậy không được. Làm kinh doanh chú trọng nhất là thành tín, đã nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu, ta không thể chiếm tiện nghi." Vi Bảo cười nhạt một tiếng: "Đa tạ Tôn tiểu thư hảo ý."
"Vi công tử không cần khách khí. Là cha ta nhớ lầm giá cả. Giá hiện tại, bảy phân một cân cũng không hề đắt đỏ. Nói thẳng ra, dù là bảy lạng bạc, chúng ta vẫn còn chiếm của Vi công tử chút tiện nghi. Nếu Vi công tử có nể mặt nữ tử nhà thương hộ này, xin hãy nhận lấy." Tôn Nguyệt Phương nho nhã lễ độ nói.
Vi Bảo thấy Tôn Nguyệt Phương dung mạo xinh đẹp mà lại khéo léo xử thế, liền thầm khen một tiếng. Hắn đoán được Tôn Nguyệt Phương đã nhìn ra hắn nhất định còn có nguồn cung cấp, không muốn triệt để cắt đứt mối làm ăn này, nên mới đưa ra một cái giá tương đối hợp lý.
Lời nói của Tôn Nguyệt Phương khiến Tôn Cửu thúc đau lòng mím chặt môi. Thoáng cái lại phải chi thêm hơn sáu tiền bạc? Nhưng thường ngày, khi con gái đã lên tiếng, hắn cũng sẽ không chỉnh sửa lại.
Tôn Cửu thúc tự nhiên hiểu rõ ý tứ của con gái, đoán rằng nàng muốn giữ lại mối làm ăn với Vi Bảo. Nhưng hắn nào thấy Vi Bảo có thể có bao nhiêu năng lực, đoán chừng số cá trăm cân này của Vi Bảo cũng là ngẫu nhiên mà có. Một thiếu niên nông thôn thì có thể có được nguồn cung cấp hàng loạt nào?
"Vi công tử?" Tôn Nguyệt Phương thấy Vi Bảo không đáp lời, bèn khẽ gọi một tiếng. Thấy Vi Bảo cứ nhìn chằm chằm vào dung mạo mình, nàng chẳng những không ghét mà ngược lại còn lấy làm thích thú. Nàng đối với nhan sắc của bản thân có phần tự tin, nhất là con gái nhà thương gia, bình thường tiếp xúc với đủ loại người (tam giáo cửu lưu), càng thêm hào phóng hơn so với những nữ tử tầm thường khác.
"Đã tiểu thư thịnh tình, vậy ta đây xin nhận, nếu từ chối thì bất kính!" Vi Bảo chắp tay đáp.
Tôn Nguyệt Phương mỉm cười tự mình bưng bảy lạng bạc đưa cho Vi Bảo.
Vi Bảo khách sáo thêm vài câu rồi mới nhận lấy.
Cục diện như vậy khiến Vi Bảo cảm thấy vui vẻ. Hắn tất nhiên không muốn lại phải mang một xe cá đi Phủ Ninh Vệ hay Vĩnh Bình phủ một chuyến nữa. Chưa nói đến việc ph���i đi đường xa cực nhọc, trong cái lạnh giá mùa đông này, đó là một cực hình không thể chịu nổi. Nếu không phải vì không thích Tôn chưởng quỹ, Vi Bảo thậm chí hận không thể dốc hết ruột gan, đưa toàn bộ số thịt cá trong tay nhờ Tôn Nguyệt Phương tiêu thụ giúp.
Nhưng Vi Bảo đã cảnh giác với Tôn chưởng quỹ, một con buôn giảo hoạt, lòng dạ hiểm độc thủ đoạn tàn nhẫn. Bởi vậy, hắn tự nhiên không dám dễ dàng làm ăn lớn với Sơn Hải Lâu nữa, thậm chí chuyến này trực tiếp mang đến hơn trăm cân cá, hắn cũng cảm thấy có chút liều lĩnh!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.